Download the app
educalingo
Search

Meaning of "baldacchino" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BALDACCHINO IN ITALIAN

bal · dac · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALDACCHINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Baldacchino is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BALDACCHINO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «baldacchino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
baldacchino

Canopy

Baldacchino

The canopy is a large piece of cloth of square or rectangular shape, supported by four or more rods characterized by draperies or friezes around. It has the function of giving honor to sacred things or on the seat of great characters or still providing side shelter of the bed of important people. In architecture, this column is defined as a canopy, located above a monument or a critical site from a ritual point of view. As a complement to the bed, the canopy spread between the end of the Middle Ages and the Renaissance, at a time when this furniture was rather rare and exclusive. In the 16th century various models were born, such as the "cortine" that replaced the frame, and the canopy remained in the open until the 18th century thanks to the creativity of the French with the famous lit the duchesses used in the bed of Maria Antonietta in Fontainebleau. after a brief dark phase, it continued to be of importance at least until the end of the nineteenth century. Il baldacchino è una grande pezza di stoffa di forma quadrata o rettangolare, sostenuta da quattro o più aste caratterizzate da drappelloni o fregi intorno. Ha la funzione di rendere onore a cose sacre o sul seggio di grandi personaggi oppure ancora a fornire riparo laterale del letto di persone importanti. Nell'architettura è definito baldacchino quella struttura, retta da colonne, situata sopra un monumento o un sito fondamentale da un punto di vista rituale. Come elemento di complemento del letto, il baldacchino si diffuse tra la fine del Medioevo e il Rinascimento, in un periodo in cui questo mobile era piuttosto raro ed esclusivo. Nel XVI secolo nacquero vari modelli, come quello "a cortine" che sostituì la cornice, e il baldacchino restò in auge fino al XVIII secolo grazie alla creatività dei francesi con i famosi lit à la duchesse utilizzati nel letto di Maria Antonietta a Fontainebleau, e dopo una breve fase buia, riprese la sua importanza almeno fino alla fine del XIX secolo.

Definition of baldacchino in the Italian dictionary

The first definition of canopy in the dictionary is precious cloth cover, variously draped, supported by rods or hanging from the ceiling, held on thrones, seats, stately beds. Another definition of canopy is a movable covering, composed of a cloth of precious material supported by temples, under which the consecrated host, relics or statues of saints are carried in procession. Canopy is also crowned or surfaced in marble, metal or wood, with niches, kiosks, altars.

La prima definizione di baldacchino nel dizionario è copertura di stoffa preziosa, variamente drappeggiata, sostenuta da aste o appesa al soffitto, che si tiene su troni, sedili, letti signorili. Altra definizione di baldacchino è copertura mobile, composta da un drappo di stoffa pregiata sorretto da aste, sotto il quale si portano in processione l'ostia consacrata, le reliquie o le statue dei santi. Baldacchino è anche coronamento o sopraornato in marmo, metallo o legno, di nicchie, edicole, altari.

Click to see the original definition of «baldacchino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BALDACCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BALDACCHINO

balcanico
balcanizzare
balcanizzazione
balco
balconata
balconcino
balcone
baldamente
baldanza
baldanzeggiare
baldanzosamente
baldanzoso
baldezza
baldimento
baldo
baldore
baldoria
baldosa
baldovino
baldracca

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BALDACCHINO

arlecchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Synonyms and antonyms of baldacchino in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «baldacchino» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALDACCHINO

Find out the translation of baldacchino to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of baldacchino from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «baldacchino» in Italian.

Translator Italian - Chinese

华盖
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dosel
570 millions of speakers

Translator Italian - English

canopy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चंदवा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ظلة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

навес
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

dossel
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শামিয়ানা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dais
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kanopi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Baldachin
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

天蓋
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

천개
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

canopy
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tán
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விதானம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

छत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gölgelik
70 millions of speakers

Italian

baldacchino
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

baldachim
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

навіс
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

baldachin
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θόλος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kap
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

canopy
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

canopy
5 millions of speakers

Trends of use of baldacchino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALDACCHINO»

The term «baldacchino» is regularly used and occupies the 28.030 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «baldacchino» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of baldacchino
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «baldacchino».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BALDACCHINO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «baldacchino» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «baldacchino» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about baldacchino

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BALDACCHINO»

Discover the use of baldacchino in the following bibliographical selection. Books relating to baldacchino and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Tende e tessuti in casa
IL BALDACCHINO A CORONA Rappresenta una valida alternativa al baldacchino classico, ed è formato da una struttura circolare, rigida, che può essere in legno, oppure in un altro materiale, sempre rigido, rivestito di tessuto. Da questo ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, Ornella Quarenghi, 1997
2
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Particolarmente note sono le vicende della nobiltà di baldacchino di Casale Monferrato, in considerazione del fatto che le casate che ne facevano parte tentarono di formare, in particolare a partire dal primo Settecento, una sorta di ceto chiuso ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il cardinale quindi siede, e invita mg/ guardaroba a sedere ad una sedia senza braccatoli e co'cusciui di damasco rosso, preparata alla sua sinistra, fuori del baldacchino e di fianco. Dipoi In licenzia e l'accompagna sino alla porta che mette ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ne'palazzi Pontificii poi e nelle case religiose il Baldacchino alzar non si può nella sala, e neppure nella camera di udienza o del trono, cosicchè tanto in queste che in quella vi si colloca alle pareti il dossello colle armi gentilizie nella prima, ...
Gaetano Moroni, 1840
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nota delle cappelle e pontificie funzioni ove occorrono i flabelli, o puramente il baldacchino con la sedia gestatoria, secondo le antiche e stabilite consuetudini, restando a beneplacito de' Papi il comandare diversamente. Catted1a di s. Pietro  ...
‎1844
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Eucaristia che precede i Papi ne' viaggi, sotto baldacchino e con 6 torcie accese, seguita da'pubblici rappresentanti a piedi vestiti di panno rosso, per dono pontificio, incedeva Giulio ll sott' altro baldacchino, per istrade tutte coperte di panni e ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Gli ipogei di Wignacourt a Rabat
Tale porta consentiva di accedere all'ambiente “b”, nella cui parte orientale venne realizzata una tomba a baldacchino (3; fig. 28); anche nella parte opposta il progetto originario prevedeva lo scavo di un baldacchino speculare; ma tale piano ...
Vittorio G. Rizzone, Federica Sabatini, 2008
8
La camera da letto
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Cristina Olivari. Letto Baldacchino con cupola AR/ 60 CAPORALI BOTTEGA DEL FERRO BATTUTO loc. S. Marna, 110 (Arezzo) - Tel. 0575/487033 Fax 0575 487233.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Cristina Olivari, 1994
9
Serate d'orchestra
esclamano in coro cinque o sei musicisti - II celebre inventore del baldacchino? Colui che ha introdotto il baldacchino nelle opere come principale elemento di successo? L'autore del baldacchino nella Juivet del baldacchino nella Reine de  ...
Hector Berlioz, Maurizio Biondi, 2006
10
Simboli cinesi di vita e di morte. Nelle pitture del drappo ...
Al tempo degli Han, un sistema, che esponeva le diverse influenze che vengono dal Cielo, secondo i movimenti del sole e delle stelle, della luna e dei pianeti, portava il nome di «Cielo in baldacchino» (gai tian). Parasoli chiamati baldacchini ...
Elisabeth Rochat de la Vallée, Claude Larre, Fabrizia Berera, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALDACCHINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term baldacchino is used in the context of the following news items.
1
AltaRoma 2015: Le dame di Anton Giulio Grande alla Galleria d'Arte …
Lo stilista ha scelto di aprire così AltaRoma per presentare la collezione Haute Couture, i visitatori si sono destreggiati tra letti a baldacchino, ... «DaringToDo, Jul 15»
2
Vacanze in una casa sull'albero, in Italia dilaga la mania dei tree hotel
Letto a baldacchino, bagno, terrazzo e colazione servita direttamente in camera, per non spezzare la magia di stare sospesi nella natura. «Tiscali, Jul 15»
3
E' in vendita la villa di lusso di Tyler Perry, ad Atlanta
Anche le stanze da letto sono maestose, un effetto dato sicuramente dai letti a baldacchino che emergono imponenti e quasi regali. Cosa ne pensa l'autore. «Fidelity News, Jul 15»
4
Come arredare casa in stile tribale: consigli per un ambiente fuori …
... per arredare la propria camera da letto è bene scegliere un bel letto a baldacchino, dal quale scivolano lunghi veli bianchi o anche colorati. «Design Mag, Jul 15»
5
Il letto "sospeso"
Ma col giusto arredamento intorno, e magari con un baldacchino appositamente sospeso anche lui, si potrebbe sposare bene anche con ... «Casa - Guidone.it, Jul 15»
6
Sfilate romane: ecco le 30 sfumature di grigio di Balestra
... presentazione a Roma la Galleria d'Arte Benucci di via del Babuino e accosta a sculture di De Chirico e Mitoraj, letti a baldacchino del '700, ... «il Giornale, Jul 15»
7
Sulle orme di Luisa Piccarreta, storia di Fede e Amore Divino
cella Luisa Piccarreta Nella sua piccola camera da letto con il baldacchino bianco, ci si è lasciati affascinare dai misteri che infittiscono la vita di ... «Lostradone.it, Jul 15»
8
Origini e storia del culto di San Pasquale a Portici
... una pala che rappresenta la “Morte di San Pietro di Alcantara”, di De Rossi, allievo di Luca Giordano, e uno splendido baldacchino del coro. «Vesuvio Live, Jul 15»
9
Sicilia, Motori: Tutto pronto per il Rally terre del Platani, secondo …
... per Daniele De Francisci che sarà affiancato dalla fidanzata Letizia Baldacchino al via nella classe N4. In classe super1600 Carmelo Mattina ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
10
Tur - Turismo: Country House Le Torri di Porsenna l'Eden del ristoro …
Se ne accorse il priore e fece subito preparare un letto in piume d'oca con tanto di baldacchino roso-porpora. Nessuno è in grado di sapere per ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Baldacchino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/baldacchino>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z