Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bandire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BANDIRE IN ITALIAN

ban · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BANDIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bandire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb bandire in Italian.

WHAT DOES BANDIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bandire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bandire in the Italian dictionary

The definition of banning in the dictionary is to announce publicly via notice or announcement: b. a race; b. a competition. Banning is also exile, proscribe: b. a person from their country, from their state.

La definizione di bandire nel dizionario è annunziare pubblicamente tramite avviso o bando: b. una gara; b. un concorso. Bandire è anche esiliare, proscrivere: b. una persona dal proprio paese, dal proprio Stato.


Click to see the original definition of «bandire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB BANDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bandisco
tu bandisci
egli bandisce
noi bandiamo
voi bandite
essi bandiscono
Imperfetto
io bandivo
tu bandivi
egli bandiva
noi bandivamo
voi bandivate
essi bandivano
Futuro semplice
io bandirò
tu bandirai
egli bandirà
noi bandiremo
voi bandirete
essi bandiranno
Passato remoto
io bandii
tu bandisti
egli bandì
noi bandimmo
voi bandiste
essi bandirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bandito
tu hai bandito
egli ha bandito
noi abbiamo bandito
voi avete bandito
essi hanno bandito
Trapassato prossimo
io avevo bandito
tu avevi bandito
egli aveva bandito
noi avevamo bandito
voi avevate bandito
essi avevano bandito
Futuro anteriore
io avrò bandito
tu avrai bandito
egli avrà bandito
noi avremo bandito
voi avrete bandito
essi avranno bandito
Trapassato remoto
io ebbi bandito
tu avesti bandito
egli ebbe bandito
noi avemmo bandito
voi aveste bandito
essi ebbero bandito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bandisca
che tu bandisca
che egli bandisca
che noi bandiamo
che voi bandiate
che essi bandiscano
Imperfetto
che io bandissi
che tu bandissi
che egli bandisse
che noi bandissimo
che voi bandiste
che essi bandissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bandito
che tu abbia bandito
che egli abbia bandito
che noi abbiamo bandito
che voi abbiate bandito
che essi abbiano bandito
Trapassato
che io avessi bandito
che tu avessi bandito
che egli avesse bandito
che noi avessimo bandito
che voi aveste bandito
che essi avessero bandito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bandirei
tu bandiresti
egli bandirebbe
noi bandiremmo
voi bandireste
essi bandirebbero
Passato
io avrei bandito
tu avresti bandito
egli avrebbe bandito
noi avremmo bandito
voi avreste bandito
essi avrebbero bandito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bandire
infinito passato
aver bandito
PARTICIPIO
participio presente
bandente
participio passato
bandito
GERUNDIO
gerundio presente
bandendo
gerundio passato
avendo bandito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BANDIRE


aggrandire
ag·gran·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
blandire
blan·di·re
brandire
bran·di·re
candire
can·di·re
condire
con·di·re
dire
di·re
imbandire
im·ban·di·re
imbiondire
im·bion·di·re
imbrandire
im·bran·di·re
indire
in·di·re
infrondire
in·fron·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
ribandire
ri·ban·di·re
ricondire
ri·con·di·re
rimbiondire
rim·bion·di·re
ringrandire
rin·gran·di·re
sbandire
ʃban·di·re
scandire
scan·di·re
sgrandire
ʃgran·di·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BANDIRE

bandiera
bandiera italiana
bandiera rossa
bandierabile
bandieraio
bandierale
bandierina
bandigione
bandimento
bandina
bandinella
bandire da
bandista
bandistico
bandita
banditesco
banditismo
bandito
banditore
bando

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BANDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
audire
avere a che dire
benedire
esaudire
gradire
impedire
interdire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire
vale a dire

Synonyms and antonyms of bandire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BANDIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «bandire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of bandire

ANTONYMS OF «BANDIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «bandire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of bandire

Translation of «bandire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BANDIRE

Find out the translation of bandire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bandire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bandire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

禁令
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

prohibición
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ban
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रतिबंध
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حظر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

запрет
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

banimento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিষেধাজ্ঞা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

interdire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

larangan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verbot
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

禁止
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

금지령
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ban
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cấm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தடை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बंदी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yasak
70 millions of speakers

Italian

bandire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zakaz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

заборона
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

interdicție
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απαγόρευση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verbod
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förbud
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forbud
5 millions of speakers

Trends of use of bandire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BANDIRE»

The term «bandire» is quite widely used and occupies the 24.485 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bandire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bandire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bandire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BANDIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bandire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bandire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bandire

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «BANDIRE»

Famous quotes and sentences with the word bandire.
1
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
2
Alberto Camerra
Bandire la quotidianità dal vocabolario.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BANDIRE»

Discover the use of bandire in the following bibliographical selection. Books relating to bandire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nozione di Catalogo , Ìndice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. Bandire, Srandire, Esiliare, Relegare , Confmare. Bandire, vale lo stesso che Far bando ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e anche L' effetto del bandire. - Brev. Mar. Pia. 501 : Del pagamento che denno fare li padroni de' legni alla corte del mare per 10 bandimento de' legni. ltrp. Fir. Lrtt. Istr. 10, 132: II detto conte, dopo il bandi mento fatto in Bologna della  ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
L'atto e anche L' efl'etto del bandire. - Brev. Mar. Pia. 501: Del pagamento che danno fare Il padroni de' legni alla corte del mare per lo handimento de'legni. Rep. Fir. Lett. Istr. 10, 132: Il detto conte, dopo il bandimento fatto in Bologna della ...
‎1866
4
Opere
La nozione di Catalogo , Indice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. Bandire, Srandire, Esiliare, Relegare , Confinare. Bandire, vale lo stesso che Far bando ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nozione di Catalogo , Indice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. Bandire, Sbandire, Esiliare, Relegare , Confinare. Bandire, vale lo stesso che Far  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Scritti inediti di Niccolò Machiavelli risguardanti la ...
Raffermorno, ovvero di nuovo elessono per uno de' capi delle loro bandiere: e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere publicamente; fanno bandire e notificare : Che e'si punirà con pena ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Canestrini, 1857
7
Scritti inediti di Niccolo Machiavelli, risguardanti la ...
e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere pubicamente; fanno bandire e notificare : Che e' si punirà con pena capitale e privazione di vita qualunque de' descritti sarà capo o principio nelle ...
Niccolò Machiavelli, 1857
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
La nozione di Catalogo, Indice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. BANDIRE, Sssnnxae, ESILIARE , RELEGAIIE , Coxrnuru:. Bandire, vale lo stesso che Far ...
9
Scritta inediti di Niccolò Machiavelli risguardanti la ...
e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere publicamente; fanno bandire e notificare : Che e' si punirà con pena capitale e privazione di vita qualunque de' descritti sarà capo o principio nelle ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Canestrini, 1857
10
Scritti inediti di nicoolo machiavelli
XIX. Anno detto, 13 gennaio. Raffermorno, ovvero di nuovo elessono per uno de' capi delle loro bandiere : e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere publicamente; fanno bandire e notificare ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BANDIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bandire is used in the context of the following news items.
1
Aeroporto, la corsa è a sei tra i manager un friulano - Cronaca …
Adesso si attende solo la ratifica di Rfi (Rete ferroviaria italiana) per poi bandire la gara e scegliere l'impresa che effettuerà il lavoro. Si tratta di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
F1 | Sainz: "Meno aiuti in partenza? Bene, ma va semplificata"
Scenario che, in attesa di ulteriori dettagli, Sainz dice di apprezzare: “Conosco zero dettagli di quello che vogliono bandire, ma se vogliono che ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
3
Appalti, scontro in autostrada - Lo spiffero, quello che gli altri non …
... ai lavori di manutenzione se per assegnare un appalto sarà necessario bandire ogni volta una gara queste società chiuderanno e i lavoratori ... «Lo Spiffero, Jul 15»
4
Pomeriggi alle materne, i tre lotti dell'appalto a un solo vincitore …
... ed evitare il blocco del turn over. Non solo nel decreto non c'è nulla di tutto questo, ma non potremo neppure più bandire concorsi». «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
5
Il Giornale di Vicenza - Home - Economia
(ANSA) - ROMA, 16 LUG - "Procedere senza esitazione a bandire un concorso per il reclutamento dei dirigenti nel più breve tempo possibile". «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
6
Orlandi, difficoltà, concorso subito - Economia - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 16 LUG - "Procedere senza esitazione a bandire un concorso per il reclutamento dei dirigenti nel più breve tempo possibile". «ANSA.it, Jul 15»
7
Scuola: emergenza presidi. A settembre un istituto su 5 senza | Blitz …
... di ruolo appena 6800: i tempi per bandire il nuovo concorso sono stretti per far sì che a settembre 2016 si possa partire con i nuovi presidi. «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
Buona Scuola, In Gazzetta la Rifoma Renzi-Giannini. Ecco il testo
... il rilancio del rapporto scuola-impresa (più alternanza con il lavoro e ore di laboratorio); e il concorso da 60mila posti da bandire a dicembre ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
9
Refezione scolastica, la nuova gara sarà solo per pochi intimi - Il …
Ma non è tutto, secondo le intenzioni dell'Amministrazione, considerato che c'è l'urgenza di bandire una nuova gara e che questa risulti “più ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Jul 15»
10
Gara Cup, Zingaretti scappa. Storace-Righini: 'Va assegnata a Lazio …
“A seguito della decisione della Regione di bandire una nuova gara per l'affidamento del servizio CUP, dopo l'annullamento della precedente ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bandire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bandire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z