Download the app
educalingo
Search

Meaning of "barzelletta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BARZELLETTA IN ITALIAN

bar · ʒel · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARZELLETTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Barzelletta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BARZELLETTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «barzelletta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Joke

Barzelletta

The joke is a humorous short story, transmitted mainly in oral form, which aims at triggering a reaction of hilarity in the listener. The linguistic mechanism behind the joke is usually the comic, ridiculous, or simply unusual overturn of a normal, everyday situation that can be shared and understood by anyone. This overthrow may already be in the beginning or in the body of the story, or, more frequently, at the end of the story, thus maximizing the surprise effect of the unexpected situation. The joke is closely related to the oral form; in fact it is often accompanied by the narrator's mimicry and a caricatural characterization of the protagonists, to confer body and strength on the tale. This is probably because the shortness of the story, almost always collected in a few sentences, requires a style similar to the recitative to get the spectator's involvement and hence the maximum effect. Just in this need for interpretation lies the success of the joke, which, if not accompanied by the right involvement, can make the most of the smile. La barzelletta è un breve racconto umoristico, trasmesso prevalentemente in forma orale, che mira a scatenare una reazione di ilarità nell'ascoltatore. Il meccanismo linguistico alla base della barzelletta è normalmente il rovesciamento in forma comica, ridicola o semplicemente inusuale di una situazione normale, quotidiana, che può essere condivisa e compresa da chiunque. Questo rovesciamento può aversi già all'inizio o nel corpo del racconto, oppure, più frequentemente, al termine della storia, sfruttando così al massimo l'effetto sorpresa della situazione inattesa. La barzelletta è strettamente legata alla forma orale; infatti viene spesso accompagnata dalla mimica del raccontatore e da una caratterizzazione caricaturale dei protagonisti, per conferire corpo e forza al racconto. Questo probabilmente perché la brevità della vicenda, quasi sempre raccolta in poche frasi, necessita di uno stile simile al recitativo per ottenere il coinvolgimento dello spettatore e, quindi, il massimo effetto. Proprio in questa necessità di interpretazione risiede il successo della barzelletta, che, se non riportata con il giusto coinvolgimento, riesce al massimo a far sorridere.

Definition of barzelletta in the Italian dictionary

The definition of jokes in the dictionary is a short witty and facetious story: telling a b. Barzelletta is also a popular poetic composition of lively tone, composed of septenaries and brass instruments, generally in music.

La definizione di barzelletta nel dizionario è breve storia arguta e faceta: raccontare una b. Barzelletta è anche componimento poetico popolare di tono brioso, composto di settenari e ottonari, generalmente in musica.

Click to see the original definition of «barzelletta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BARZELLETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
scatoletta
sca·to·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BARZELLETTA

barrire
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto
bartsia
baruffa
baruffare
barullare
barullo
barzellettare
barzellettesco
barzellettiere
barzellettistica
barzellettistico
barzemino
barzotto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BARZELLETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Synonyms and antonyms of barzelletta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BARZELLETTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «barzelletta» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of barzelletta

Translation of «barzelletta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BARZELLETTA

Find out the translation of barzelletta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of barzelletta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «barzelletta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

笑话
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

broma
570 millions of speakers

Translator Italian - English

joke
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मज़ाक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نكتة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

шутка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

piada
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রসিকতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

blague
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

jenaka
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Witz
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ジョーク
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

농담
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

guyon
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

câu nói đùa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஜோக்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विनोद
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şaka
70 millions of speakers

Italian

barzelletta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

żart
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

жарт
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

glumă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αστείο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

grap
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skämt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spøk
5 millions of speakers

Trends of use of barzelletta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARZELLETTA»

The term «barzelletta» is quite widely used and occupies the 13.965 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «barzelletta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of barzelletta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «barzelletta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BARZELLETTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «barzelletta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «barzelletta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about barzelletta

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «BARZELLETTA»

Famous quotes and sentences with the word barzelletta.
1
Charles Hendrickson Brower
Una nuova idea è delicata. Può essere uccisa da uno starnuto o da uno sbadiglio; può venire pugnalata da una barzelletta o preoccuparsi fino a morire dal movimento del sopracciglio destro di una persona.
2
Sid Caesar
Il problema nel raccontare una buona barzelletta è che invariabilmente ne ricorda all'ascoltatore una stupida.
3
Dick Clark
L'umorismo è sempre basato su un pizzico di verità. Avete mai sentito una barzelletta su un suocero?
4
Dame Edna Everage
Non aver mai paura di ridere di te stesso, dopo tutto, potresti perderti la barzelletta del secolo.
5
Sydney Smith
Ci vuole un'operazione chirurgica per far comprendere una barzelletta al cervello di uno scozzese.
6
Umberto Bossi
Tornare nel Polo? Una barzelletta.
7
Tom Stoppard
Se non c'è Dio, è un terribile spreco di una buona barzelletta.
8
Scott Adams
L'ammontare di energia spesa a ridere ad una barzelletta dovrebbe essere direttamente proporzionale allo stato gerarchico di chi la racconta.
9
Sir Charlie Chaplin
La vita ha smesso di essere una barzelletta per me; non la trovo divertente.
10
Thomas Stearns Eliot
La cosa notevole della televisione è che permette a parecchi milioni di persone di ridere alla stessa barzelletta e tuttavia sentirsi soli.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BARZELLETTA»

Discover the use of barzelletta in the following bibliographical selection. Books relating to barzelletta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dve Canzoni In Barzelletta, Per gli fanciulli da cantar per ...
¿Uw-m‚. . /.7(- DV Е CANZÓNÍ- IN BARZELLETTA, PER gli. fanciulli da cantar per SamoMam_no- _ NvovAMäN'rs го. hÍnmCèQ Ч ...1: г ". _ì с. _ -r _, ›
‎1550
2
Barzelletta noua sopra le randiglie, che hoggi dì si portano ...
... ë* '1 '_ Ъ ' .. ' ъ 'L ' '01' Randfglia 'vblerßr'e'5`_ - ъ è а IGargiani de Magnani '- "J ~ La Лифу]: Лафита”: ' - ' ' '. ”з .E tant'altri,¢'ńe сап-иге; ъ _~. Scarpatreůôé le „ айда; ж . I „ Cáiditeů'aì'tbila'ifëtà," ` E» ' . . Е" ` ЕсЫтт-ёеёфйвйййд - ' С; ...
Alessandro Ghirardi, 1611
3
Scrivere testi comici
Vi ho già detto che ideare un testo comico, una gag, una barzelletta è un processo fondamentale che comincia col porsi la più essenziale delle domande: «Qual è esattamente l'argomento sul quale voglio scrivere una battuta?». Quella degli ...
John Byrne, 2003
4
Libro primo de la croce: (Rome: Pasoti and Dorico, 1526), ...
The barzelletta, by far the most prevalent text form in the period 1500-1510, is a refrain form in which each line is of the same length; the usual length is eight syllables, although seven-syllable lines are also fairly common. The barzelletta is  ...
William F. Prizer, 1978
5
Trattato delle barzellette
Non solo: ma potreste voler notizie circa l'origine, la storia e l'evoluzione di questa o quella barzelletta sui cacciatori. Andate all'indice. Trovate: Cacciatori ..... ................................................. pag.tale. Andate a pagina tale e trovate: “Sonostato a  ...
Achille Campanile, 2013
6
Ride bene chi ride ebraico: 300 barzellette dalla A alla Y
condisci le cose importanti o noiose che vuoi dire con una barzelletta. Così faceva già Rabba, come ci riferisce il Talmud babilonese: egli iniziava il suo insegnamento sempre con una mila débdi'houta, cioè con una nota di umorismo,  ...
Daniel Lifschitz, 1999
7
Metafore: nella relazione d'aiuto e nei settori formativi
incluso il racconto della barzelletta che assume valore di intervento metaforico quando raccontata al momento giusto in ambito terapeutico individuale, di coppia o familiare, serve ad introdurre un possibile cambiamento. Come avviene per ...
Edoardo Giusti, Assunta Ciotta, 2005
8
Storie come vere: strategie comunicative in testi narrativi
9. Lector. in. facetia. Qualche. considerazione. sulla. barzelletta*. Che il lettore sia "dentro" il testo è un'affermazione suscettibile di più sfumature di significato, per le quali rinvio, ovviamente, a Eco ( 1 979). Vorrei qui sostenere che questo ...
Marina Mizzau, 1998
9
Non dicevo sul serio. Riflessioni su ironia e psicologia
Ma non solo una barzelletta esposta a parole ha bisogno di essere inserita in una cornice adeguata per essere compresa4: Bonaiuto e Giannini (2003; cfr. par. 2.1), occupandosi dell'umorismo in ambito grafico, riportano numerosi esempi di  ...
Antonella Marchetti, Davide Massaro, Annalisa Valle, 2007
10
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
Morton chiese: "Gli ebrei, sentendo raccontare una barzelletta, reagiscono in modo diverso dagli altri?" "Che domanda" rispose Fogel. "Se racconti una barzelletta a un inglese, riderà in tre tempi: la prima volta, quando la racconti; la seconda, ...
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARZELLETTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term barzelletta is used in the context of the following news items.
1
Il Real Madrid è il brand che vale di più al - La Gazzetta dello Sport
Ci sono due spagnole, una tedesca e quattro inglesi: sembra l'inizio della solita barzelletta, ma questa volta da ridere c'è ben poco, perché le ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Microsoft rilascia una Facebook SDK per lo sviluppo di app per …
Dire che le app per Android non siano buone, se so scrive da un wp, è una barzelletta. Fabrizio Silveri16 Lug 2015 @ 04:29. Beh, almeno ci ... «HDblog, Jul 15»
3
Puzza, bugie e barzellette: tutti contro Montagano. "Continua a non …
Un'altra barzelletta che ama spesso raccontare questo buontempone è quella della "Cittadella Federiciana", per la cui realizzazione ci ... «l'Immediato, Jul 15»
4
Istituzione sinfonica abruzzese: stagione cancellata e futuro a rischio
... mentre si prendono in giro gli aquilani con la barzelletta della legge per L'Aquila capoluogo, mentre si prova a fare la furbata della nomina ... «News Town, Jul 15»
5
Orestiadi, nel weekend “Le amanti” dal romanzo di Elfriede Jelinek e …
C'è una barzelletta di qualche anno fa che aveva per protagonisti tre politici famosi. Saddam Hussein va da Dio e chiede “come sarà l'Iraq tra 5 ... «Il Moderatore, Jul 15»
6
De Matteis, l'ISA si sta spegnendo nel silenzio della Regione che …
... mentre si prendono in giro gli aquilani con la barzelletta della legge per L'Aquila capoluogo, mentre si prova a fare la furbata della nomina ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
7
L' indignazione per quella frase Tutti vogliono la testa di Crocetta
... di contiguità con la mafia o di atteggiamenti lontanamente conniventi (anche il silenzio qualora consapevole lo e') la ritengo una barzelletta. «BlogSicilia.it, Jul 15»
8
Abruzzo. Regione: arrivano i fondi per il Trofeo Matteotti e la Coppa …
... trasferiscono le strutture amministrative, mentre si prendono in giro gli aquilani con la barzelletta della legge per L'Aquila capoluogo, mentre ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Jul 15»
9
Grecia, proteste ad Atene contro le misure di austerità al voto del …
“L'Unione europea è una barzelletta. Questi piani di salvataggio saremo costretti a subirli per tutta la vita. Dobbiamo prendere il potere in mano ... «euronews, Jul 15»
10
Battle Fantasia -Revised Edition- - Recensione - PC - 153112
Battle Fantasia -Revised Edition-La battaglia dei dodici 4. Sembra una barzelletta che inizia con: c'è una cameriera, un nano e un coniglio. «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Barzelletta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/barzelletta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z