Download the app
educalingo
Search

Meaning of "battere la fiacca" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BATTERE LA FIACCA IN ITALIAN

battere la fiacca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BATTERE LA FIACCA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Battere la fiacca is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BATTERE LA FIACCA


acca
ac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
battifiacca
bat·ti·fiac·ca
biacca
biac·ca
boiacca
bo·iac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
fiacca
fiac·ca
fuciacca
fuciacca
fusciacca
fu·sciac·ca
giacca
giac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sopraggiacca
so·prag·giac·ca
sopragiacca
sopragiacca
vacca
vac·ca

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BATTERE LA FIACCA

batter d´occhio
batterci la testa
battere
battere contro
battere i denti
battere in ritirata
battere la grancassa
battere le mani
battere le mani a
batteria
batteria elettrica
battericida
batterico
batterio
batterioagglutinina
batteriofago
batteriolisi
batteriolisina
batteriolitico
batteriologia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BATTERE LA FIACCA

alpacca
baldracca
caracca
ceralacca
fare la cacca
fitolacca
gommalacca
guarnacca
lacca
pacca
patacca
risacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca

Synonyms and antonyms of battere la fiacca in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BATTERE LA FIACCA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «battere la fiacca» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of battere la fiacca

Translation of «battere la fiacca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BATTERE LA FIACCA

Find out the translation of battere la fiacca to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of battere la fiacca from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «battere la fiacca» in Italian.

Translator Italian - Chinese

击败低迷
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vencer a la lenta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Beat the little boy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सुस्त हरा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تغلب على ركود
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бить вялым
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bater o lento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মন্দ বীট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

battre le lent
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengalahkan lembap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schlagen die träge
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

低迷を打ちます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

부진을 이길
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngalahake sluggish
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đánh bại chậm chạp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மந்தமான அடிக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आळशी विजय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

halsiz yendi
70 millions of speakers

Italian

battere la fiacca
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pokonać słaby
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бити млявим
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bate lent
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νικήσει την υποτονική
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

klop die trae
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slå trög
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

slå den svake
5 millions of speakers

Trends of use of battere la fiacca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BATTERE LA FIACCA»

The term «battere la fiacca» is regularly used and occupies the 50.743 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «battere la fiacca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of battere la fiacca
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «battere la fiacca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BATTERE LA FIACCA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «battere la fiacca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «battere la fiacca» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about battere la fiacca

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BATTERE LA FIACCA»

Discover the use of battere la fiacca in the following bibliographical selection. Books relating to battere la fiacca and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Fiabe italiane:
pensò di metterlo a scuola, perché imparasse il miglior sistema per battere la fiacca.2 Nella stessa contrada del vecchio Turco, stava di casa3 un professore, da tutti conosciuto e rispettato perché in vita sua non aveva fatto che quello che non ...
Joan Hall, 1976
2
Corte marziale
«Muovetevi invece di battere la fiacca, muovetevi!» urla il Feldwebel, in piedi su una cassetta al centro della piazza d'armi. «Lo chiamate passo di parata, questo ? Alzate quelle gambe, fottuti bastardi! Il collo del piede dev'essere teso! Portare  ...
Sven Hassel, 2012
3
La lingua segreta degli dei
«Battere la fiacca? Non se ne parla! Prima lo tiriamo fuori, quel greggio, prima lo togliamo agli inglesi. E adesso vi chiedo scusa. Devo preparare il bagaglio, perché fra un'ora partiamo per il Cairo.» A quel punto la piccola folla dei presenti si ...
Barbara Frale, 2012
4
Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English
Ser un perezoso (vago) Mi hijo es un perezoso: dejó los estudios y no quiere salir a Battere la fiacca Mio figlio sta battendo la fiacca: ha lasciato gli studi e Slack off My son is slacking off: he left the school and doens't want to buscar trabajo ...
Brigitte Caturano, 2014
5
La logica nascosta della vita
La risposta è sì: coloro che avevano un lavoratore veloce accanto, iniziavano immediatamente a scannerizzare gli articoli a una velocità superiore. Tale comportamento trovava origine più nel timore di subire l'accusa di battere la fiacca che ...
Tim Harford, 2010
6
Che cos'è la non violenza
Preferirà disertare, oppure farsi esentare simulando una malattia o, alla peggio, battere la fiacca in caserma e fuggire o imboscarsi al momento della battaglia. 2 Approcbes de la vie intérieure, Denoél (tr. it. Introduzione 41 Non violenza e ...
Giuseppe G. Lanza Del Vasto, 1990
7
Manifesto per la felicità: Come passare dalla società del ...
In sostanza un rilassamento dellapressione sul lavoroci indurrebbe a battere la fiacca, rendendoci in definitiva tutti più poveri. La ricettaper l'efficienzadellavoro è spremere i lavoratori. Ma glistudi sullarelazionetra soddisfazioneperil lavoro e ...
Stefano Bartolini, 2013
8
In poche parole, la felicità
... quattro e quattr'otto Dare iltocco finale Non esserealpasso coni tempi Perdere la bussola Un porto di mare Fare unbuco nell'acqua Reagire ascoppioritardato Innocente comeun agnellino Battere la fiacca Bisogna mangiarne, di formaggio.
Françoise Héritier, 2014
9
Mia and me - La forza dell'amicizia: Mia and me #6
Non potevano battere la fiacca: a tenerle in riga c'era niente meno che... Phuddle ! «Ehi, tu! Animo!» le stava esortando il piccolo pan, gridando a pieni polmoni dentro un megafono. «Sguardo teso! Su con quelle ginocchia! Un, due, tre, quattro ...
AA.VV., Hahn Gerhard, 2014
10
Il lume di carta
... lei, a chi pensava?”. “Dovrai dirmelo tu. Al momento, il tuo sospetto sull' esistenza di una rivale è del tutto infondato. Continua a pedinare, e soprattutto a spremerti. Senza dimenticare l'altra coppia, però. Non battere la fiacca, siamo intesi?
Angelo Vetturini, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BATTERE LA FIACCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term battere la fiacca is used in the context of the following news items.
1
Il futuro dell'era digitale? Un grande boh
... la tecnologia ha fatto rapidi progressi mentre la crescita economica continua a battere la fiacca. Sarà fondamentale respingere le esagerazioni, in un senso e ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
2
Oroscopo del Giorno 8 Luglio 2015, Ariete nuove conoscenze
Attenzione ai colleghi che potrebbero battere la fiacca mentre voi lavorate. In amore ci saranno grosse novità. Acquario avete dei piccoli fastidi di salute che ... «Mondo Talent, Jul 15»
3
Spy Chameleon: RGB Agent - Quando il colore è nostro alleato
... ci permetteranno, in caso di insuccesso, di non dover ripartire da zero, ma attenzione, perché il tempo non si riazzera, costringendoci a non battere la fiacca. «Z-Giochi.com, Jun 15»
4
Oroscopo di domani 3 giugno 2015
... di pensieri e fantasie per voi. Quell'amore immaginario che da tempo coltivate vi farà avere la testa fra le nuvole, ma attenti a non battere la fiacca a lavoro. «Blasting News, Jun 15»
5
Oroscopo giornaliero del 26 maggio per tutti i segni zodiacali
Non è il momento per battere la fiacca, approfittate della situazione! Leone: l'oroscopo del giorno vi vede in forma smagliante. Le energie di questo martedì vi ... «Blasting News, May 15»
6
Fitness e smartphone: le migliori app
Questi programmi aiutano a tenere sott'occhio quante calorie sono state bruciate, e con musiche e voci motivazionali obbligano a non battere la fiacca ... «Magazine delle donne, Apr 15»
7
Jessie J esegue i versi rap di Wild, Price Tag e Bang Bang da …
Nulla sembra avere il potere di scalfire il ciclone Jessie J, la quale non sembra intenzionata a battere la fiacca nonostante il successo di un tempo sia ormai ... «Rnbjunk.com, Apr 15»
8
Pigri e inefficienti sul lavoro: è colpa del capo rompiballe
Non si fa: battere la fiacca sul posto di lavoro quando si dovrebbe essere efficienti proprio non è tollerato dal capo esigente che facilmente potrebbe dare di ... «Today, Oct 14»
9
Perché la fiacca si “batte”? Risponde la Crusca
La risposta della Crusca L'espressione battere la fiacca si colloca tra i gergalismi di caserma entrati nell'italiano comune “con connotazioni locali evidenti ... «Linkiesta.it, Sep 14»
10
Michael Wolff: "Il prezzo di WhatsApp non è esagerato ma la fusione …
... a rapida evoluzione tecnologica, mentre i media tradizionali continuano a battere la fiacca. Mette anche in risalto il cambiamento demografico: sono le giovani ... «La Repubblica, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Battere la fiacca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/battere-la-fiacca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z