Download the app
educalingo
Search

Meaning of "battibeccare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BATTIBECCARE IN ITALIAN

bat · ti · bec · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BATTIBECCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Battibeccare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES BATTIBECCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «battibeccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of battibeccare in the Italian dictionary

The definition of bickering in the dictionary is bickering, having bickering: bickering continuously.

La definizione di battibeccare nel dizionario è bisticciare, avere battibecchi: battibeccano continuamente.


Click to see the original definition of «battibeccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BATTIBECCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BATTIBECCARE

battibaleno
battibecco
battibile
battibuglio
batticarne
battichiappe
batticoda
batticoffa
batticore
batticulo
batticuore
battifalce
battiferro
battifiacca
battifianco
battifolle
battifondo
battifredo
battifuoco
battigia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BATTIBECCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyms and antonyms of battibeccare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BATTIBECCARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «battibeccare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of battibeccare

Translation of «battibeccare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BATTIBECCARE

Find out the translation of battibeccare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of battibeccare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «battibeccare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

争吵
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dimes y diretes
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bickering
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कलह
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المشاحنات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ссора
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

insignificância
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কলহের
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chamailleries
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pertelingkahan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gezänk
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

口論
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

말다툼
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bickering
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cãi nhau
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சுரண்டல்களால்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तंट्याचे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çekişme
70 millions of speakers

Italian

battibeccare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kłótnie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сварка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ciorovăială
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διαπληκτισμοί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gekibbel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

käbbel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

krangling
5 millions of speakers

Trends of use of battibeccare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BATTIBECCARE»

The term «battibeccare» is normally little used and occupies the 62.824 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «battibeccare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of battibeccare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «battibeccare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BATTIBECCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «battibeccare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «battibeccare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about battibeccare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BATTIBECCARE»

Discover the use of battibeccare in the following bibliographical selection. Books relating to battibeccare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Alla guida dell'Einaudi
... tante, che faceva al fratello e quei viaggi a dogliani – a roberto piaceva seguire la produzione del dolcetto – erano il suo modo di ringraziarlo ed esprimergli il suo affetto. e credo che pure scherzare e battibeccare e lamentarsi fossero 96.
Mimmo Fiorino, 2011
2
Come finiscono le favole
«MarkNolan, so di certo chelamedaglia al merito non te l'hanno mai data.» «Solo perchéleinon mi permette mai di aiutarla...» I due continuaronoa battibeccare amabilmente mentre Nolan le toglieva di manoilsacchetto e la scortava allaporta.
Lisa Kleypas, 2012
3
Lo scheletro sotto il tetto
E, per fargli capire che l'amava veramente, aveva portato con sé l'anello di fidanzamento. Victor e Lalou annuirono. - Ma. .. le cose non andarono come Sherbury si era aspettato. Iniziarono quasi subito a battibeccare e io, che ero sopra di loro ...
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011
4
Di notte sui tetti, corsari perfetti
Amina ed io farfugliamo delle scuse, tacendo naturalmente la faccenda dei Corsari. Perché abbiamo tinto di rosso i vestiti da cerimonia? Cos'è, c'è mica una legge che lo vieta? A pranzo continuiamo a battibeccare un bel po', finché papà urla ...
Domenica Luciani, 2010
5
Marpalò e la casa delle lucciole irrequiete
Un continuo battibeccare, un questionare su tutto, un ridacchiare e prendersi reciprocamente in giro che aveva tuttavia raggiunto l'effetto sperato, così che adesso, fasciata in un abito di un rosso che ne evidenziava le rotondità, i capelli tinti di ...
Luisa Conz, 2006
6
La Mennulara
Idue fratellisi divertivano a battibeccare, come facevano da ragazzi. “Eraun testamento?” “Non mi pare.” “Ma chericchezza poteva mai avere questa cameriera?” “Che tiinteressa, a te? Sei diventata peggio delle femmine pettegole del paese!
Simonetta Agnello Hornby, 2013
7
La leggenda di Duluoz
La notte prima ero con lei a battibeccare tranquillo in bar notturni a mangiare pane e minestra e a bere Delaware Punch, e da quei discorsi ne sono uscito con una visione di Tristessa tra le mie braccia nel mio letto, la stranezza delle sue ...
Jack Kerouac, 2010
8
Arte di vendere, arte di investigare. Come raggiungere la ...
... le nostre investigatrici non avrebbero mai potuto seguire una certa pista... Un grazie e un arrivederci a Maite e Sofia: due personaggi inventati, che ci hanno permesso di battibeccare in diretta e risolvere a volte divergenze stilistiche e di ...
Dezza, Narrante, Giovanna Dezza, Gloria Narrante, 2010
9
Racconti per contadini-I racconti di Tolstoj
Com'è come non è, [la mamma di Maya] cominciò ad insultare la mamma di Dev' kT. Un po' alla volta accorsero anche gli altri familiari e tutti si misero a battibeccare. Una vecchia gridò: "Che cosa fate? E il giorno di Holì, che cos'è questa lite?
Lev Tolstoj, Prem Chand, D. Dolcini, 1999
10
Mi merito il meglio
Qualunque cosa Giorgio dica, diventa per lei un'offesa personale. Giorgio, dal canto suo, è abbastanza nervoso. E così nelle pause è facile sentirli battibeccare sottovoce: Mi ferisci quando dici così. No, tu mi ferisci. Dovresti scusarti. Io?
Lucia Giovannini, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BATTIBECCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term battibeccare is used in the context of the following news items.
1
I Minions, Fabio Fazio e Luciana Littizzetto doppiatori | interivista video
Doppiata con sua enorme sorpresa Sandra Bullock, la Littizzetto ha poi continuato a battibeccare con Fabio Fazio, suo 'compagno' d'avventure ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
WWE Raw 13/07/2015: invasione di NXT Divas, Rollins di nuovo …
Kevin Owens interrompe tutto per battibeccare con il bulgaro, poi arriva anche Cesaro e i tre contendenti al titolo si colpiscono! Ci sarà quindi ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
3
Abbiamo visto 4 scene in anteprima da Operazione: UNCLE
Finiranno a battibeccare ovviamente e lei, come si vede nel trailer, alla fine lo spingerà ad un impensabile confronto fisico i cui rumori fanno ... «Bad Taste, Jul 15»
4
Demi Lovato imita Ariana Grande copiando le sue mosse sexy! (foto)
In questi ultimi giorni però a tenere banco non sono solo le splendide forme di Demi, quanto il suo battibeccare con Ariana Grande; sembra ... «meltyfan.it, Jul 15»
5
A Villa Borbone il (partecipato) ricordo del senatore Milziade Caprili
Agli attuali politici non rimane altro che smetterla di battibeccare l'un con l'altro a mezzo (comunicato) stampa e leggere attentamente gli ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
6
La pioggia non ferma Noel Gallagher
Noel si mette a battibeccare con qualcuno del pubblico che, evidentemente, insiste troppo nel chiedere le canzoni degli Oasis, arrivando ad ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Rassegna stampa estera
Francia e Italia la smetteranno di battibeccare su questioni “futili” quando il resto del Mondo si preoccupa del loro stato di salute reale? «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
8
EDITORIALE: LE STELLE DEL MOVIMENTO...
Nel frattempo infatti, gli attivisti di Piombino si sono messi a battibeccare sui social networks con i loro fratelli di San Vincenzo, Suvereto e ... «Corriere Etrusco, Jul 15»
9
Oroscopo del Giorno Giovedì 2 Luglio 2015
Qualche piccola seccatura potrà essere superata con pazienza: sarà la strada migliore, anziché battibeccare in modo ottuso con le persone ... «Roma Daily News, Jul 15»
10
Salvare la Grecia con il crowdfunding. La vera rivoluzione nata sul …
“Tutto questo battibeccare sulla Grecia sta diventando noioso. I ministri europei gonfiano il petto e discutono sul come, se e quando aiutare il ... «Italia 24 News, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Battibeccare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/battibeccare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z