Download the app
educalingo
Search

Meaning of "battifiacca" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BATTIFIACCA IN ITALIAN

bat · ti · fiac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BATTIFIACCA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Battifiacca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BATTIFIACCA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «battifiacca» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of battifiacca in the Italian dictionary

The definition of battifiacca in the dictionary is slack, armchair.

La definizione di battifiacca nel dizionario è fannullone, poltrone.


Click to see the original definition of «battifiacca» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BATTIFIACCA


acca
ac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
battere la fiacca
battere la fiacca
biacca
biac·ca
boiacca
bo·iac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
fiacca
fiac·ca
fuciacca
fuciacca
fusciacca
fu·sciac·ca
giacca
giac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sopraggiacca
so·prag·giac·ca
sopragiacca
sopragiacca
vacca
vac·ca

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BATTIFIACCA

battibuglio
batticarne
battichiappe
batticoda
batticoffa
batticore
batticulo
batticuore
battifalce
battiferro
battifianco
battifolle
battifondo
battifredo
battifuoco
battigia
battilano
battilardo
battilastra
battilocchio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BATTIFIACCA

alpacca
baldracca
caracca
ceralacca
fare la cacca
fitolacca
gommalacca
guarnacca
lacca
pacca
patacca
risacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca

Synonyms and antonyms of battifiacca in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BATTIFIACCA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «battifiacca» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of battifiacca

Translation of «battifiacca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BATTIFIACCA

Find out the translation of battifiacca to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of battifiacca from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «battifiacca» in Italian.

Translator Italian - Chinese

battifiacca
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

battifiacca
570 millions of speakers

Translator Italian - English

battifiacca
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

battifiacca
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

battifiacca
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

battifiacca
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

battifiacca
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

battifiacca
260 millions of speakers

Translator Italian - French

battifiacca
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

battifiacca
190 millions of speakers

Translator Italian - German

battifiacca
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

battifiacca
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

battifiacca
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

battifiacca
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

battifiacca
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

battifiacca
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

battifiacca
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

battifiacca
70 millions of speakers

Italian

battifiacca
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

battifiacca
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

battifiacca
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

battifiacca
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

battifiacca
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

battifiacca
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

battifiacca
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

battifiacca
5 millions of speakers

Trends of use of battifiacca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BATTIFIACCA»

The term «battifiacca» is used very little and occupies the 87.935 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «battifiacca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of battifiacca
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «battifiacca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BATTIFIACCA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «battifiacca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «battifiacca» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about battifiacca

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BATTIFIACCA»

Discover the use of battifiacca in the following bibliographical selection. Books relating to battifiacca and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Gestapo
I battifiacca.»Si dondolava picchiettando leggermente ilfodero della pistola. « Sapete, signori, che leunitàdel fronte hannobisogno di uomini?Nelmio reggimento visono soldati chedatre anni non hanno avuto neppure un permesso. » Domandò ...
Sven Hassel, 2012
2
Pene d'America: Romanzo pamphlet
Tirò fuori un fischietto, fischiò, e subito arrivò di corsa un esemplare dell' inconfondibile categoria di paria altezzosi e battifiacca che si usa chiamare facchini o portabagagli. « This is a porter », disse il Funzionario. Accidenti, era così semplice: ...
Fabrizio Onofri, 1972
3
La vita del furfante
... delloro bancoerano battifiacca ebasta. Fatti bene i calcoli ame toccò ilsecondo banco,aipiedi dell'albero.Soto invecefu messo in unaltro banco. L'inimicizia passata mi fece trovare penosalasua vicinanza: ed effettivamente da quel momento ...
Mateo Aleman, 2010
4
L'amante senza fissa dimora
Oreste Nava pensanostalgicamente ai giardinidi Singapore lussureggianti di fiori esotici, accantoai quali rimpiccioliscono le tremende incazzature che gli faceva prendere ilpersonale native, cinesi, malesi, canachi,indiani e altri battifiacca ...
Fruttero & Lucentini,, 2013
5
Berretta rossa: storie di Bologna attraverso i centri sociali
... ozioso, perdigiorno, pigro, randagio, scioperato, sfaccendato, sfaticato, errabondo, fannullone, infingardo, accattone, vagamondo, perditempo, poltrone, girandolone, girellone, zingaro, sbrindolone, gironzolone, ramingo, lavativo, battifiacca, ...
Serafino D'Onofrio, Valerio Monteventi, 2011
6
Prigione Ghepeù
Ilvento èabbastanza forte da spostare unbue sullasteppa. Il Vecchio ritorna barcollando lungo il pendio sottovento del mucchio di neve che hauna notevole altezza. «In piedi, battifiacca!» cigrida quandosi trova ancora a una certa distanza.
Sven Hassel, 2012
7
I 6 Pilastri delle Aziende: Come Costruire Solide Fondamenta ...
È l'unicosistemaper isolare fannulloni enegligenti; in caso contrario, inuntempo piùomeno lungo,le prestazioni si appiattiranno verso il basso, poiché nessun dipendente sarà stimolatoadistinguersi dai battifiacca. Misento impegnato adesso a ...
Pier Paolo Sposato, 2014
8
Il commissario
... battifiacca. Togliete dimezzo quella mina.» «Devi essere impazzito!» gli risponde gridando Heide, infuriato. «Non vedi cheè innescata per lo scoppio ritardato?» «Sta' zitto ed esegui il mio ordine!» grida il Vecchio.
Sven Hassel, 2012
9
Il cretino in sintesi
L'accidioso non ha lo sbadiglio beato del battifiacca, la furba smorfietta dello scansafatiche, né l'elusività truffaldina dell'assenteista, gente, questa, che dal proprio peccato trae in un modo o nell'altro un profitto, per minimo che sia. L' accidia è ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
10
La casa di calle San Zorzi
Battifiacca!" - che rivolgeva ai ragazzi che si attardavano nell'esecuzione di qualche mansione. Una ragazza bionda di Banja Luka si metteva un fazzoletto nero da contadina in testa, a modo di cuculla, per imitare il padre guardiano, quando ...
Lucio Toth, 2008

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BATTIFIACCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term battifiacca is used in the context of the following news items.
1
Arrevate u Sabbete Sante
I pigri di natura, i battifiacca, i ciccioni, gli affetti da reumatismi e soprattutto gli ingordi e gli scrocconi, che hanno la fortuna di avere una mezza ... «OsservatorioOggi, Apr 12»
2
Arrevate u Sabbete Sante
I pigri di natura, i battifiacca, i ciccioni, gli affetti da reumatismi e soprattutto gli ingordi e gli scrocconi, che hanno la fortuna di avere una mezza ... «OsservatorioOggi, Apr 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Battifiacca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/battifiacca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z