Download the app
educalingo
Search

Meaning of "becchettare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BECCHETTARE IN ITALIAN

bec · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BECCHETTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Becchettare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb becchettare in Italian.

WHAT DOES BECCHETTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «becchettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of becchettare in the Italian dictionary

The first definition of pecking in the dictionary is to catch frequently; hit repeatedly and lightly with the beak: the canary pecks its mile. Another definition of pecking is to get slightly and repeatedly to each other. Becchettare is also bickering, arguing: you pick up all day for nonsense.

La prima definizione di becchettare nel dizionario è beccare frequentemente; colpire ripetutamente e leggermente col becco: il canarino becchetta il suo miglio. Altra definizione di becchettare è beccarsi leggermente e ripetutamente a vicenda. Becchettare è anche bisticciarsi, polemizzare: si becchettano tutto il giorno per delle sciocchezze.


Click to see the original definition of «becchettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB BECCHETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io becchetto
tu becchetti
egli becchetta
noi becchettiamo
voi becchettate
essi becchettano
Imperfetto
io becchettavo
tu becchettavi
egli becchettava
noi becchettavamo
voi becchettavate
essi becchettavano
Futuro semplice
io becchetterò
tu becchetterai
egli becchetterà
noi becchetteremo
voi becchetterete
essi becchetteranno
Passato remoto
io becchettai
tu becchettasti
egli becchettò
noi becchettammo
voi becchettaste
essi becchettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho becchettato
tu hai becchettato
egli ha becchettato
noi abbiamo becchettato
voi avete becchettato
essi hanno becchettato
Trapassato prossimo
io avevo becchettato
tu avevi becchettato
egli aveva becchettato
noi avevamo becchettato
voi avevate becchettato
essi avevano becchettato
Futuro anteriore
io avrò becchettato
tu avrai becchettato
egli avrà becchettato
noi avremo becchettato
voi avrete becchettato
essi avranno becchettato
Trapassato remoto
io ebbi becchettato
tu avesti becchettato
egli ebbe becchettato
noi avemmo becchettato
voi aveste becchettato
essi ebbero becchettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io becchetti
che tu becchetti
che egli becchetti
che noi becchettiamo
che voi becchettiate
che essi becchettino
Imperfetto
che io becchettassi
che tu becchettassi
che egli becchettasse
che noi becchettassimo
che voi becchettaste
che essi becchettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia becchettato
che tu abbia becchettato
che egli abbia becchettato
che noi abbiamo becchettato
che voi abbiate becchettato
che essi abbiano becchettato
Trapassato
che io avessi becchettato
che tu avessi becchettato
che egli avesse becchettato
che noi avessimo becchettato
che voi aveste becchettato
che essi avessero becchettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io becchetterei
tu becchetteresti
egli becchetterebbe
noi becchetteremmo
voi becchettereste
essi becchetterebbero
Passato
io avrei becchettato
tu avresti becchettato
egli avrebbe becchettato
noi avremmo becchettato
voi avreste becchettato
essi avrebbero becchettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
becchettare
infinito passato
aver becchettato
PARTICIPIO
participio presente
becchettante
participio passato
becchettato
GERUNDIO
gerundio presente
becchettando
gerundio passato
avendo becchettato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BECCHETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BECCHETTARE

beccastrino
beccata
beccatella
beccatello
beccatoio
beccatura
beccheggiare
beccheggiata
beccheggio
beccheria
becchettarsi
becchettio
becchetto
becchime
becchincroce
becchino
becco
becco di gru a rosetta
becco di gru africano
becco di gru appenninico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BECCHETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyms and antonyms of becchettare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BECCHETTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «becchettare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of becchettare

Translation of «becchettare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BECCHETTARE

Find out the translation of becchettare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of becchettare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «becchettare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

picoteo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

pecking
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चोंच
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مهاجمي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

клевание
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bicando
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঠোকর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

picorer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mematuk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Picken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

つつきます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

쪼아
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pecking
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mổ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கொத்திக்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

pecking
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gagalama
70 millions of speakers

Italian

becchettare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dziobania
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Клевань
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ciugulit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ιεραρχία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pik
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hackning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hakke
5 millions of speakers

Trends of use of becchettare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BECCHETTARE»

The term «becchettare» is normally little used and occupies the 61.895 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «becchettare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of becchettare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «becchettare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BECCHETTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «becchettare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «becchettare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about becchettare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BECCHETTARE»

Discover the use of becchettare in the following bibliographical selection. Books relating to becchettare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il bambino lasciato solo
Passano i giorni e il principe e il contadino continuano a becchettare nudi insieme. Finché un giorno il contadino chiamai servi, si fa riportare i suoi abiti, si riveste e poi ricomincia a razzolare e a becchettare dal pavimento. Il principe gli chiede ...
Alba Marcoli, 2011
2
Nel paese che conosco solo io
Quel giorno passò talmente veloce che il passero si scordò perfino di becchettare, sui davanzali e sui balconi, le briciole che erano pronte per lui. Per parecchi giorni, il nostro passero non se la senti di andare dai bambini: il suo dolore era ...
Ernesto Olivero, 2004
3
Nachman racconta: azione scenica in due atti
Siete la mia ultima speranza. Mentre il re esce, Nachman si toglie gli abiti, li posa su una sedia, si infila sotto il tavolo e lì finge anche lui di becchettare grano. Nathan fu un salto di lato starnazzando e lo osserva con sospetto. NATl-[AN Chi sei ...
Giacoma Limentani, 1993
4
La questione animale
... con un'altezza non inferiore a 20 cm in ogni punto e una superficie totale di ogni gabbia non inferiore a 2000 cmq. Le gabbie devono altresì disporre di un nido, di una lettiera che consenta di razzolare e becchettare, di posatoi che ...
Silvana Castignone, 2012
5
La principessa diventata regina
Avevo fatto differenti prove di fischio, ma nessuna gallina rispondeva, magari qualcuna alzava con attenzione la testa, smettendo di becchettare il terreno, ma poi capendo che era un falso allarme riprendeva ve- locemente il becchettare ...
Claudio Cantore, 2013
6
Saper fare, saper dire, saper pensare. Le prime abilità del ...
Per contro, Shepard e Breed (1913) hanno constatato che era necessario che i pulcini apprendessero a becchettare i chicchi per qualche giorno, sia che fossero appena nati, sia che fossero stati nutriti artificialmente abbastanza a lungo per ...
Jerome Bruner (Psychologue), 1992
7
Maestri: leadership spirituali : vie, modelli, metodi
Si tolse gli abiti, andò a mettersi sotto il tavolo e rifiutò di accettare cibi di sorta, limitandosi a becchettare del grano. Il re mandò a chiamare molti medici e specialisti, ma nessuno riuscì a trovargli una cura. Dopo alcuni giorni un saggio si ...
Michele Colafato, 2006
8
Vocabolario fraseologico del dialetto "bisiàc"
Сun tut al diditl xe 'ncora ste bes tie! becotada sf. beccata; bazzicata. becotar tr. becchettare; bezzicare; sbocconcellare; spicciolare. I passa- rati me ga becotà duta la на. I passeri mi hanno spicciolato tutta l'uva. becuzar tr. becchettare.
Silvio Domini, 1985
9
Il Libro prigioniero
gracchiò la cornacchia, scrollando le penne e mettendosi a becchettare il biscotto allegramente. Lo Sparviero ne prese un altro, lo annusò e disse sospettoso: – Una Fata non fa mai niente per niente. Cosa vuole? Corvina piegò la testa di lato, ...
Miki Monticelli, 2010
10
Mi mangiassero i grilli
... con l'accetta sollevata sopra la testa, entra silenziosamente nel corridoio in cui si sono fermate. Le galline continuano placide a becchettare, solo ogni tanto danno un'occhiata verso di lui. Peppe scivola sulla gramigna e l'accetta che regge ...
Andrea D'Agostino, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BECCHETTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term becchettare is used in the context of the following news items.
1
L'usignolo della chiesa cattolica di Pier Paolo Pasolini
Poi, scende dal ramo a becchettare quei …semi confusi come tanti e grandi pensieri. Ora, pesante rivola sul ramo e sofferma il suo sguardo su ... «Corriere della Sera, Jun 15»
2
L'usignolo della chiesa cattolica di Pier Paolo Pasolini
Poi, scende dal ramo a becchettare quei …semi confusi come tanti e grandi pensieri. Ora, pesante rivola sul ramo e sofferma il suo sguardo su ... «Corriere della Sera, Jun 15»
3
Allevare polli: se il benessere premia (anche) il fatturato
Abbiamo predisposto per loro anche balle di fieno, trespoli e oggetti da becchettare che rappresentano elementi ambientali importanti perché ... «Corriere della Sera, Feb 15»
4
Allevare polli: se il benessere premia (anche) il fatturato
Abbiamo predisposto per loro anche balle di fieno, trespoli e oggetti da becchettare che rappresentano elementi ambientali importanti perché ... «Corriere della Sera, Feb 15»
5
Animali selvatici tra noi: come aiutarli
Sotto la copertura si posa l'esca (semi o altro mangime per uccellini): quando l'uccellino si sarà infilato sotto la scatola per becchettare il ... «Cose di Casa, Jan 15»
6
Animali selvatici tra noi: come aiutarli
Sotto la copertura si posa l'esca (semi o altro mangime per uccellini): quando l'uccellino si sarà infilato sotto la scatola per becchettare il ... «Cose di Casa, Jan 15»
7
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Google Nap"
... Scalfari incedette furtivo come il cinghialotto e impettito come l'upupa (il Merlo l'aveva lasciato in redazione a becchettare) fino al cospetto di ... «Blitz quotidiano, Aug 14»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Google Nap"
... Scalfari incedette furtivo come il cinghialotto e impettito come l'upupa (il Merlo l'aveva lasciato in redazione a becchettare) fino al cospetto di ... «Blitz quotidiano, Aug 14»
9
"Tass, storia di Stefano Tassinari", la vita dell'intellettuale in un …
... che nonostante la gente passasse continuava a becchettare e si spostava appena. Ho capito che quella determinazione andava raccontata”. «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»
10
"Tass, storia di Stefano Tassinari", la vita dell'intellettuale in un …
... che nonostante la gente passasse continuava a becchettare e si spostava appena. Ho capito che quella determinazione andava raccontata”. «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Becchettare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/becchettare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z