Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bivacco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BIVACCO IN ITALIAN

bi · vac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BIVACCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bivacco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BIVACCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bivacco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bivacco

Bivouac

Bivacco

The bivouac is the night camp in the open air. In the Alps with the term "bivouac" we also refer to an unattended structure used by mountaineers for shelter and overnight stay. Typical of nomadic and sheep-based societies, the practice of bivouac has been used historically in military campaigns and, more recently, in mountaineering. Il bivacco è l'accampamento notturno all'aperto. Nelle Alpi con il termine "bivacco" ci si riferisce anche ad una struttura incustodita ad uso degli alpinisti per rifugio e pernottamento. Tipica delle società basate sul nomadismo e sulla pastorizia, la pratica del bivacco è stata utilizzata storicamente nelle campagne militari e, più di recente, nell'alpinismo.

Definition of bivacco in the Italian dictionary

The first definition of bivouac in the dictionary is an open temporary camp for marching troops. Another definition of bivouac is the place where the bivouac is. Bivouac is also bivouac rest: the troop resumed the march after a short b.

La prima definizione di bivacco nel dizionario è accampamento provvisorio all'aperto di truppe in marcia. Altra definizione di bivacco è luogo dove si fa il bivacco. Bivacco è anche riposo fatto bivaccando: la truppa riprese la marcia dopo un breve b.

Click to see the original definition of «bivacco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BIVACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
svacco
ʃvac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BIVACCO

bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco
biuta
biutare
biva
bivaccare
bivalente
bivalenza
bivalve
Bivalvi
bivero
biviere
bivio
bivonea a fiore bianco
bivonea acaule
bivonea di Savi
bivonea gialla

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BIVACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
scacco
smacco
spacco
stacco
stracco

Synonyms and antonyms of bivacco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BIVACCO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «bivacco» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of bivacco

Translation of «bivacco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BIVACCO

Find out the translation of bivacco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bivacco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bivacco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

露营
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vivac
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bivouac
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पड़ाव
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إقامة مؤقتة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бивак
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bivaque
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bivouac
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bivak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Biwak
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ビバーク
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

야영
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bivouac
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

quân đóng ngoài trời
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

bivouac
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उघडयावर तळ ठोकणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

açık ordugâh
70 millions of speakers

Italian

bivacco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

biwak
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бівак
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bivuac
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στρατοπεδεύω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bivak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bivouac
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bivuakk
5 millions of speakers

Trends of use of bivacco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BIVACCO»

The term «bivacco» is quite widely used and occupies the 16.301 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bivacco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bivacco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bivacco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BIVACCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bivacco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bivacco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bivacco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BIVACCO»

Discover the use of bivacco in the following bibliographical selection. Books relating to bivacco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Rifugi e bivacchi in Trentino
Bivacco Crozzón - Ettore Castiglioni Crozzòn di Brenta Gruppo di Brenta Bivacco Cima Sassara - fratelli Bonvecchio Cima Sassara Gruppo di Brenta Bivacco Claudio Costanzi Prà Castròn Gruppo di Brenta Bivacco Presanella - Vittorio ...
Mauro Neri, 2004
2
Prealpi bresciane
V. Rifugio ANA Gianico al Dosso Bassinaletto 63 VI Capanna Mario Remedio 65 VII Bivacco San Glisente 67 VIII Rifugio ANA Esine 70 IX Bivacco Grazzini 70 X Rifugio Tassara 72 XI Rifugio Passo di Croce Domini 72 XII Albergo Ristorante ...
Fausto Camerini, 2004
3
Friuli Venezia Giulia
AL BIvACCO DARIO MAZZENI m 1630, ore 2. Si segue la strada della Valbruna fino al termine, ov'è la Malga Saisera m 1007 e, attraversato due volte il greto del torrente, si sale per sentiero segnato nella gola selvaggia chiamata Spragna, ...
‎1982
4
Pale di San Martino ovest
V. Bivacco Brunner Sorge a 2667 m nella media V. Strut, sotto lo strapiombo giallo di un avancorpo della cresta S della Cima delle Ziròccole. Inaugurato nel 1967 e risistemato nel 1995, ricorda l'alpinista triestino Giorgio Brunner la cui vita è ...
Lucio De Franceschi, 2003
5
Alpi Giulie
BIVACCO OLIMPIA CALLIGARIS Si trovava a I250 m nella V. di Riofreddo, nel fitto bosco. Il bivacco è stato demolito nel 1997. Di proprietà della Soe. Alpina delle Giulie, è stato cretto nel 1963 a ricordo dl Olimpia Calli- garis, appassionata  ...
Gino Buscaini, 1974
6
Dolomiti meridionali. 250 arrampicate scelte
Bivacco Sperti m 2000 ca. Sorge su un ripiano erboso sotto le Pale del Balcòn, in bellissima posizione: accessibile dal Rif. 7° Alpini in 2 ore scarse, lungo il sentiero n. 504 (sentiero attrezzato Sperti). Costruzione a botte con 6 cuccette, ...
Claudio Cima, F. Pennisi, 1993
7
Le Dolomiti di Brenta. Bivacchi, rifugi, escursioni
311: Bivacco - Passo di Val Formìga (m 2072) - Bivacco Pinamonti (m 2.090) ( Malga Tassulla). Tempo: ore 2,15. 2 - Sentiero n. 309: Bivacco - Pozza delle Stelle (m 1 .300 circa) - Lago di Tóvel (m 1.178). Tempo: ore 1,15. 3 - Sentieri n.
Luigi Faggiani, 2001
8
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Cooperativa Haut Charvensod, Capoluogo n. 120, 1 1 100 Aosta. • Parrocchia di Champorcher, località Chàteau 9, 11020 Champorcher (AO). • Parrocchia di Ronco, 10080 Ronco Canavese (TO). I. Bivacco Franco Nebbia Si trova a 2740 m ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Bivaccare per Essere al bivacco non dir mai : vedi Bivacco. Bivacco orrenda voce barbara, usata, non so parche, dalle milizie italiane in significato di quella Fermata, che fanno i soldati all'aria aperta, per prendere riposo e ristorarsi (1).
Gaetano Valeriani, 1854
10
Valli del Natisone: 16 itinerari nei comuni di Cividale del ...
0. "ALTA. VIA". DEL. COLOVRAT. Rifugio Solarie (Crai di Drenchia) - Bivacco Zanuso Rifugio Solarie (Crai di Drenchia) ^Rifugio Solarie, 940 m Ej§ I 7,8 km 0 215 m &. 4571 he 15' /h facile 0 100% quota massima raggiunta: 1 1 55 m fondo  ...
Roberto Russi, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BIVACCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bivacco is used in the context of the following news items.
1
Nuovo bivacco Presolana|“Non ancora inaugurato,|è già stato …
E' l'amara constatazione di Tiziana, che ha immortalato una scritta lasciata all'interno del bivacco “Città di Clusone”, appena restaurato sulla ... «Bergamonews, Jul 15»
2
Udine, al Moretti nuovo campetto di basket. E Honsell fa centro al …
Alcune settimane fa l'opera pareva tramontata a causa del bivacco dei profughi. Poi dopo l'intervento del Comune e il ritorno alla normalità, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Doppio blitz contro i senzatetto - CorrieredelMezzogiorno.it
Sgomberati Lungomare e piazza Valitutti, 11 stranieri avevano allestito un bivacco. Sul selciato escrementi e rifiuti. I vigili allertati dalle proteste ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
xselva2015, chiusa la terza edizione della gara fly & hike di …
... zaini in spalla, per distanze dai 2.5 ai 7 kilometri sotto un sole cocente e dopo un serata/festa/bivacco a Cisternino, con ampia partecipazione ... «BariToday, Jul 15»
5
Merzouga Rally ecco il percorso - InMoto
La tappa 3 – prima parte della tappa Marathon – condurrà i piloti al Bivacco dopo una speciale inedita di 150 km e oltre 200 km di pista. «InMoto, Jul 15»
6
Caronte, caldo record in montagna. 6 gradi a Capanna Margherita …
... frana sul Gran Sasso, dove pietriccio è venuto giù nella Valle dell'Inferno tra la Direttissima per il Corno Grande e la via per il bivacco Bafile. «Mount Live, Jul 15»
7
Gran Sasso, ecco il video della frana nella Valle dell'Inferno
... a quanto pare, mentre viene giù la frana sul Gran Sasso tra la Direttissima per il Corno Grande e il sentiero che conduce al Bivacco Bafile. «Mount Live, Jul 15»
8
Fondi per il bivacco “Cantù” La Cra raddoppia le donazioni
Sapere che in alto a una montagna, tutto sommato, non si è soli. Anche la banca, la Cassa Rurale ed Artigiana di Cantù, ha deciso di aiutare il ... «La Provincia di Como, Jul 15»
9
Salerno: blitz anti bivacco dei Vigili Urbani su Lungomare Tafuri …
Da questa mattina alle prime luci dell'alba il nucleo di Polizia Municipale Sono in atto operazioni di sgombero da individui intenti al bivacco su ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Paura sul Gran Sasso, si stacca una frana imponente, nessun ferito
Il cedimento è avvenuto al di sotto del sentiero che porta al bivacco Bafile, nella zona della Valle dell'Inferno, a circa 2.600 metri di quota. «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bivacco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bivacco>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z