Download the app
educalingo
Search

Meaning of "blandire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BLANDIRE IN ITALIAN

blan · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BLANDIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Blandire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb blandire in Italian.

WHAT DOES BLANDIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «blandire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of blandire in the Italian dictionary

The first definition of coaxing in the dictionary is to flatter: it coaxes him to do what he wants. Another definition of coaxing is caressing, fondling: it coaxes it with a thousand moine; a music that coaxes the soul. Blandire is also calming, softening, soothing: b. pain.

La prima definizione di blandire nel dizionario è lusingare: lo blandisce per fargli fare quel che vuole lei. Altra definizione di blandire è accarezzare, vezzeggiare: lo blandisce con mille moine; una musica che blandisce l'anima. Blandire è anche calmare, attenuare, lenire: b. il dolore.


Click to see the original definition of «blandire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB BLANDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io blandisco
tu blandisci
egli blandisce
noi blandiamo
voi blandite
essi blandiscono
Imperfetto
io blandivo
tu blandivi
egli blandiva
noi blandivamo
voi blandivate
essi blandivano
Futuro semplice
io blandirò
tu blandirai
egli blandirà
noi blandiremo
voi blandirete
essi blandiranno
Passato remoto
io blandii
tu blandisti
egli blandì
noi blandimmo
voi blandiste
essi blandirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho blandito
tu hai blandito
egli ha blandito
noi abbiamo blandito
voi avete blandito
essi hanno blandito
Trapassato prossimo
io avevo blandito
tu avevi blandito
egli aveva blandito
noi avevamo blandito
voi avevate blandito
essi avevano blandito
Futuro anteriore
io avrò blandito
tu avrai blandito
egli avrà blandito
noi avremo blandito
voi avrete blandito
essi avranno blandito
Trapassato remoto
io ebbi blandito
tu avesti blandito
egli ebbe blandito
noi avemmo blandito
voi aveste blandito
essi ebbero blandito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io blandisca
che tu blandisca
che egli blandisca
che noi blandiamo
che voi blandiate
che essi blandiscano
Imperfetto
che io blandissi
che tu blandissi
che egli blandisse
che noi blandissimo
che voi blandiste
che essi blandissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia blandito
che tu abbia blandito
che egli abbia blandito
che noi abbiamo blandito
che voi abbiate blandito
che essi abbiano blandito
Trapassato
che io avessi blandito
che tu avessi blandito
che egli avesse blandito
che noi avessimo blandito
che voi aveste blandito
che essi avessero blandito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io blandirei
tu blandiresti
egli blandirebbe
noi blandiremmo
voi blandireste
essi blandirebbero
Passato
io avrei blandito
tu avresti blandito
egli avrebbe blandito
noi avremmo blandito
voi avreste blandito
essi avrebbero blandito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
blandire
infinito passato
aver blandito
PARTICIPIO
participio presente
blandente
participio passato
blandito
GERUNDIO
gerundio presente
blandendo
gerundio passato
avendo blandito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BLANDIRE


aggrandire
ag·gran·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
bandire
ban·di·re
brandire
bran·di·re
candire
can·di·re
condire
con·di·re
dire
di·re
imbandire
im·ban·di·re
imbiondire
im·bion·di·re
imbrandire
im·bran·di·re
indire
in·di·re
infrondire
in·fron·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
ribandire
ri·ban·di·re
ricondire
ri·con·di·re
rimbiondire
rim·bion·di·re
ringrandire
rin·gran·di·re
sbandire
ʃban·di·re
scandire
scan·di·re
sgrandire
ʃgran·di·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BLANDIRE

bla bla
black bloc
black hawk
black panther
black-bottom
black-jack
black-out
blagueur
blandamente
blandimento
blanditivo
blandizia
blando
bla
blasfema
blasfemare
blasfematore
blasfematorio
blasfemia
blasfemo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BLANDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
audire
avere a che dire
benedire
esaudire
gradire
impedire
interdire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire
vale a dire

Synonyms and antonyms of blandire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BLANDIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «blandire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of blandire

ANTONYMS OF «BLANDIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «blandire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of blandire

Translation of «blandire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BLANDIRE

Find out the translation of blandire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of blandire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «blandire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ablandar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

blandish
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नरम करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تملق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

задабривать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

acariciar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মানান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cajoler
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

blandish
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schönreden
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

拝み倒します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

아첨하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

blandish
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nịnh hót
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கொஞ்சு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गोडीगुलाबीने बोलणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dil dökmek
70 millions of speakers

Italian

blandire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przymilać się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

задобрювати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

linguși
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δελεάζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vleien
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

blandish
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

blandish
5 millions of speakers

Trends of use of blandire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BLANDIRE»

The term «blandire» is regularly used and occupies the 55.661 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «blandire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of blandire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «blandire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BLANDIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «blandire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «blandire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about blandire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BLANDIRE»

Discover the use of blandire in the following bibliographical selection. Books relating to blandire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lenire , che dicemmo affine di Blandire , ammette i due sensi , proprio e figurato , confusi dalla Crusca sotto la voce Lenire. Al proprio appartengono gli es. : a Colla decozione della camamilla « procura prima di lenire ( miti- « gare ) il dolore .
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Udi affine di Blandire , ammette i due i Vezzi , da cui deriva Vezzeggia- sensi , proprio e figurato , confusi re , esprimono Mauiere artificiose dalla Crusca sotto la voce Lenire. ed affettate , per ottenere l'altrui Al proprio appartengono gli es.
Giovani Romani, 1825
3
Sermoni familiari: per tutte le Domeniche dell'anno, che ...
Un guadagno poco lecito; uno sfogo di paflione cos'è ? Blandire viro tuo , blandire. L'età è frefea; reftan' ancor molti anni da vivere; è tempo ora da non iftar sì riftretti; puofli la penitenza ferbat per l'ultimo: Blan- dire viro tuo, blandire. Non fiamo ...
‎1765
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lenire, che dicemmo affiue di Blandire , ammette i due sensi , proprio e figurato , confusi dalla Crusca sotto la voce Lenire. Al proprio appartengono gli es. : a Colla decozione della camamilla « procura prima di lenire { mitili gare ) il dolore.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lusz'ngare, Blandire, Lem're, Accarezzare, Vezzeggiare, Adulare. l'ezzeggiare una, con una. -- Accarezzare è più generale, vezzeggiare, un accarezzare più molle. Accarezzasi dimostrando tenerezza o amicizia; vezzeggiasidimostrando ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BLANDIENTE , part. adj., blandlens; care blandesce sau lingusesce, (vedi blandire). “' BLANDIFICU,-a,adj., blundlflcm; care face blandu, care resfatia, mangàia : bland:ficele lui cavente mi asiorara anim'a, (vedi blanda si facerc).
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
3 , I, Il.) Ora Lem're può bensì esser affine a Blandire, quand' è preso nel senso figurato, perché in allora si riferiscono ambidue al movale; ma non già quando è preso nel proprio, perché Blandire, quantunque possa ammettere una fisica app  ...
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vezzeggiare per esprimer I'atto di fare un vezzo non sarebbe abbastanza proprio : la desinenza dice frequentative. Blandire è- adulare senza vizio. Lenire è mitigare, addolcire o Pira o II dolore. SI blandisce un nomo, e si lenlscc un affetto.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal vocabolo blando trassero ori- tine quello di blandire in significato di accarezzare o lusingare, e quello di blandimento, che vale piacevolezza, lusinga , carezza. Negli antichi Conicnti dell'Inferno di Dante si nota, che il ruffiano, proposto ...
10
Postille sull'appendice ai cenni sulla poesia romantica del ...
Blandire alla forza imperante ('per lodevole e prudente cosa ella sia ), e poi blandire in segreto alla tacita forza dell'opinion sociale, e poi blandire ancora in pubblico alle imperanti forze scolastico-letterarie , potrebb' essere , in alcuni, nient' ...
Lodovico Arborio Gattinara di figlio Breme, 1818

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BLANDIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term blandire is used in the context of the following news items.
1
Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: stampa Israele, dopo …
Speciale difesa: stampa Israele, dopo accordo con l'Iran gli Usa provano a blandire l'Arabia Saudita. Gerusalemme, 16 lug 15:15 - (Agenzia Nova) - Amr ... «Agenzia Nova, Jul 15»
2
Sanità, Cons. comunale discute la riorganizzazione. Quale futuro?
Anziché andare a vedere cosa non funziona, e perché, si moltiplicano reparti e servizi solo al fine di assecondare carriere e blandire ... «News Town, Jul 15»
3
Perché Renzi dovrebbe difendere Marino
Impallinare il primo e blandire il secondo piega il nuovo corso del Partito democratico alle convenienze politico-elettorali. In questo modo il Pd ... «L'Espresso, Jul 15»
4
Tsipras a Strasburgo
... il polacco Donald Tusk, restano granitiche, con le istituzioni europee che non si fanno blandire nemmeno quando il premier greco dice che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Grexit: un continente in trepidazione. La reazione dei gestori
... Atene nomina Euclid Tsakalotos come nuovo ministro delle finanze per blandire l'ortodossia di Berlino. Mentre la Bce ha deciso di lasciare ... «Citywire Italia, Jul 15»
6
La crisi della Grecia quanto costa a Monza e alla Brianza
Intanto arrivano sulle sue isole un po' di Italiani che provano a scimmiottarlo, più per blandire il pubblico di casa nostra e per mene ideologiche ... «Nuova Brianza, Jul 15»
7
Facebook e Apple vanno all'assalto delle news (con successo …
La compagnia ha adottato delle contromisure, in Europa e in Italia, e anche per blandire le autorità comunitarie, ha avviato partnership, ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Della Valle: le linee di una grande riforma garantista
Blandire l'opinione pubblica e aumentare le pene non spegne i fuochi della delinquenza. Sono leggi passionali, prive della funzione di durare ... «L'Opinione, Jul 15»
9
Rovinato dal fiume e dai lupi
... di essere abbandonati, di essere considerati territori periferici e marginali, che si cerca di blandire con promesse che non si realizzano mai». «Il Tirreno, Jun 15»
10
Rivoluzione o evoluzione seconda parte: da HTC One a M9
... nel tentativo di blandire il proprio pubblico. I risultati qualitativi ancora una volta al di sotto delle aspettative però non hanno giocato a favore ... «Techzilla.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Blandire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/blandire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z