Download the app
educalingo
Search

Meaning of "boccaccia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOCCACCIA IN ITALIAN

boc · cac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOCCACCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Boccaccia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOCCACCIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «boccaccia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of boccaccia in the Italian dictionary

The first definition of boccaccia in the dictionary is pegg. of bócca. Another definition of mouth is a bitter mouth for poor digestion: I got up with a big b. Boccaccia is also a grimace made with his lips, out of disgust or prank: making faces.

La prima definizione di boccaccia nel dizionario è pegg. di bócca. Altra definizione di boccaccia è bocca amara per la cattiva digestione: mi sono alzato con una gran b. Boccaccia è anche smorfia fatta con le labbra, per disgusto o beffa: fare le boccacce.


Click to see the original definition of «boccaccia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BOCCACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BOCCACCIA

bocca di ciuco
bocca di fuoco
bocca di Leone cespugliosa
bocca di leone comune
bocca di leone gialla
bocca di leone siciliana
bocca di Lupo
boccaccescamente
boccaccesco
boccaccevole
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria
boccalino
boccalone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BOCCACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyms and antonyms of boccaccia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BOCCACCIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «boccaccia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of boccaccia

Translation of «boccaccia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOCCACCIA

Find out the translation of boccaccia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of boccaccia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «boccaccia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

陷阱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

trampa
570 millions of speakers

Translator Italian - English

trap
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फंदा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فخ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ловушка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

armadilha
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ফাঁদ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

piège
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

perangkap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Falle
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

トラップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

trap
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bẩy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பொறி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सापळा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tuzak
70 millions of speakers

Italian

boccaccia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pułapka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пастка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

capcană
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παγίδα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

trap
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fälla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

felle
5 millions of speakers

Trends of use of boccaccia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOCCACCIA»

The term «boccaccia» is regularly used and occupies the 46.429 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «boccaccia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of boccaccia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «boccaccia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOCCACCIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «boccaccia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «boccaccia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about boccaccia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BOCCACCIA»

Discover the use of boccaccia in the following bibliographical selection. Books relating to boccaccia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Ambr. Bern. 4. il. Bitunsi Quella boccaccia, che ognun non fia facile A sopportar, com'io. I. ria. Di pers. che non sa moderare la lingua. [M.F.l Gli è una boccaccia. 3 . (Ciirs. ] Boccaccia di fogna i un Titolo ingiurioso dato a persona maldicente.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Aver boccaccia dicasi per quel mal sapore che altri ha in bocca o per cagione di indigestione, o per aver mangiato o bevuto roba di grave sapore. I] Fare la beccaccia, poi si dice de' bambini, o anche degli adulti, che piangono senza grave ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Hakawati. Il cantore di storie
“Fa' una boccaccia,” ordinò Shams alla principessa dall'aria matronale, inginocchiata. “Boccaccia?” chiese la principessa perplessa, mentre sistemava la sciarpa di seta che le copriva il capo. “Sì,” confermò il profeta, con un sorriso beffardo.
Rabih Alameddine, 2010
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
BOCCACCIA 33 — BORSÓTTO alla bocca. Pare che non sia nell'uso altro che in qnesta forma negativa, e pare che stia bene cosi, perchè significa che il solo accostar il cibo alla bocca faccia noja : ma tnttavia ilRigutini lo usò nel suo Planto  ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dicesi ancora riscauare, come de' prigioni, quando pagano la taglia ec. ma più gentilmente : ein ha risposto alle rime, o per le rime, e in boccaccevolmente rendere ec. pane per focaccia, o rasche per foglie . BOCCACCIA . Pe giorut. di Bocca .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E quello , che è peggio , che slruggendosi di baciarle il disulilacrio, egli le imbava tutte, e mordí le ron quel- la incita boccaccia. Ambr. Bern. 4« II« Riturisi Quella boccaccia , che ugnun nun üa facile A sopportar, com' io. Ф §. Far boccaccia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Er- col. -j5. Dicesi ancora riscattare, come de' prigioni , quando pagano la taglia , ec. ; ma più gentilmente: egli ha risposto alle rime, o per le rime; e, più boccaccevolmente, rendere, ec., pane per focaccia, o frasche per foglia. BOCCACCIA.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Er- col. -j5. Dicesi ancora- riscattare, come de' prigioni , quando pagano la taglia , ec. ; ma più gentilmente: egli ha risposto alle rime, o per le rime; e, più boccaccevolmentc, rendere, ec, pane per focaccia, o frasche per foglia. BOCCACCIA.
9
Vocabolario dell'uso toscano
Fare la boccaccia, poi si dice de'bam- hfaii, o anche degli adulti, che piangono senza grave cagione. Es. : Andiamo, via, seempiata, fa' un po' la boccaccia; ed è quel medesimo che Booca biada. Fare le boccacce poi, si dice anche di searpe o  ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da bocca si trassero il peggiorativo di boccaccia, il vocabolo mari- neresco di boccaporta, quello di boccata , quello di boccatura, pure di marinerìa, e quelli di bocche et Eolo, di boccheggiare, boccheggiante, boccheggiamento e boccheresco ...
‎1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOCCACCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term boccaccia is used in the context of the following news items.
1
VIDEO YouTube, surfista incontra squalo bianco: mantiene la calma …
... la sua telecamera go pro riprende lo squalo che nemmeno si accorge di lui, poi guarda la telecamera e fa una boccaccia per il nervosismo. «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Can-Am Spyder F3-S
... forcellone in tubi rosso fuoco, con l'Akrapovic che brilla, la coda corta e quella boccaccia anteriore che sembra ansiosa di mangiarsi l'asfalto. «Moto.it, Jul 15»
3
Altra economia: calcio giocato e calcio comprato
... stanno tartassando il mondo in ogni parte del globo basta compri un bel quotidiano sportivo e si rimette subito in sesto la boccaccia amara. «Toscana News 24, Jun 15»
4
Bobbio, Settimana della letteratutura 2015. Dal 23 al 28 luglio 2015 …
E' stata presentata oggi, dal Sindaco Roberto Pasquali e da Daniela Gentili e Bruna Boccaccia di Edizioni Ponte Gobbo, con la presenza del ... «Adnkronos, Jun 15»
5
Notizie riforma pensioni al 13/6 su lavoratori precoci e flessibilità
Gianmario Boccaccia · Top Commenter · Works at Archivio di Stato di Piacenza. già fatto io e altri due miei colleghi.sono stati loro a disgustarmi ... «Blasting News, Jun 15»
6
Intel presenta Thuderbolt 3 con bandwidth da 40 Gb/s
Thomas Boccaccia04 Giu 2015 @ 11:18. Probabilmente si. NaXter24R04 Giu 2015 @ 11:10. E' loro la soluzione, è normale che siano ottimisti ... «HDblog, Jun 15»
7
Giovanardi: per Cucchi e Aldrovandi non fu tortura
Nino Cardarelli · Top Commenter. Perche' questa fetecchia non chiude quella boccaccia che si ritrova? Di una antipatia unica. Reply · Like. «Globalist.it, May 15»
8
Carambola con la Seat Illeso il conducente
Chi legge troverà il mio commento precedente senza senso.. Ma vi assicuro che ce l'ha.. È che talvolta la boccaccia mia non riesce tacere! «L'Arena, May 15»
9
Laura Chiatti e Marco Bocci, genitori al bacio
Tra una boccaccia e una carezza al bambino che dorme sereno in carrozzina. Le foto (nella big gallery in alto) mostrano poi l'attrice che spinge ... «Vanity Fair.it, May 15»
10
Omicidio a Lorenteggio: resta in carcere il 18enne che con il padre …
... il 18enne che con il padre ammazzò il vicino. Ale Se nn sai le cose tieni qll boccaccia chiusa...coglione cerebroleso !!! venerdì, 8 maggio. «MilanoToday, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Boccaccia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/boccaccia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z