Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bociare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOCIARE IN ITALIAN

bociare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BOCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bociare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bociare in the Italian dictionary

The first definition of bociare in the dictionary is to chat, to make comments, to gossip: he had been talking for several days about this matter; who have from v. on my bill?. Another definition of bociare is to say aloud. Bociare is also the talk of many people together, spec. aloud: v. of people in the square.

La prima definizione di bociare nel dizionario è chiacchierare, fare commenti, pettegolezzi: si vociava da più giorni su questa faccenda; che hanno da v. sul mio conto?. Altra definizione di bociare è dire ad alta voce. Bociare è anche il parlare di molte persone insieme, spec. ad alta voce: il v. della gente nella piazza.


Click to see the original definition of «bociare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BOCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BOCIARE

bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto
boce
bocia
bod

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BOCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of bociare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bociare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOCIARE

Find out the translation of bociare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bociare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bociare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

bociare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

bociare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bociare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

bociare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

bociare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

bociare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bociare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

bociare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bociare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bociare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

bociare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

bociare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

bociare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bociare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bociare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

bociare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

bociare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bociare
70 millions of speakers

Italian

bociare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bociare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

bociare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bociare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

bociare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bociare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bociare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bociare
5 millions of speakers

Trends of use of bociare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOCIARE»

The term «bociare» is normally little used and occupies the 76.770 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bociare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bociare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bociare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bociare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bociare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bociare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BOCIARE»

Discover the use of bociare in the following bibliographical selection. Books relating to bociare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
80 : Bociare,... si piglia ancora per Dare una voce ad alcuno, cioè Chiamarlo forte . Salvin. Odiss. 202: All'altra parte l'asta Di rame trapassò , e uella polve Cadde bociando, e via ne volò l'alma. § I. Si disse anche dello Squittir del segugio, ...
Accademia della Crusca, 1867
2
Supplemento à vocabularj italiani
Il verbo Bociare però non ha sofferto cambiamento; anzi nessuno vorrebbe dire in vece Vociare. Qui vogliamo avvertire che il senso primo e più commune del verbo Bocure, che è {'Atto del mandar fuori la voce, non è notato nel Vocabolario.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
11 verbo BOCIARE però non ha sofferto cambiamento; anzi nessuno vorrebbe dire in vece Poetare. Qui vogliamo avvertire che il senso primo e più commune del verbo BUGIARE, clic è \ Allo del mandar fuori la voce, non è notato nel ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario della lingua italiana
63- Bociare ec. si piglia ancora per dare una voce ad alcuno., cioè «humillo foile. (С) §. IV. Bociare si dice de/lo Sqnittir del jtegugio seguitante la fera , o la traccia di essa j onde viene it proverbio : Bociare in fallo j cioè Pal lar senza fondante ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Boriandomi su pe capti , Cb* i' longo baraltcna. Ф heop. rim. 62. Un' al- tra gratia vorrei da vot, Picro, Cioè che certe cose, ch'io v'ho detto, Non le bo- ciale cosí di leggero. (C) o §. II. Bociare uno t tahra vate Dar- geli ia baia . « Cecch. Servig. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana: 1
(Nello Slato veneto chiamami buzzolai.) (V) BOCIACCIA. Peggioral. di Boce. Lat. vo:c incondita. Gr. (Panni airamog. Tratt. segr. cm'. dona. Si fanno sentire con certe alte e lamenlcvoli hociaccic. BOCIARE. Palesar pubblicamente cosa segreta ...
‎1827
7
Vocabolario dell'uso toscano
BOCIARE. v. att. Gridar forte, Alzar molto la voce dicendo qualcosa. Il Palesar pubblicamente cosa segreta, o in lode, o in biasimo altrui. || Bociare une, Dargli la baja. || e Bociare uno elemente, giusto, pio, ec, vale Celebrarlo per elemente, ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Teatro italiano antico
Bociacchiare verbo die manca alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta , e si dice Bociare dello squittir del segugio seguitante la fiera , o la traccia di essa , onde viene il proverbio Bociare in fallo , cioè ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1812
9
Classici italiani
Fare nanni o fare il nanni , fìngersi semplice , o balordo. Malm. 4. a6. Facendo sempre il nanni , ed il corrivo. Bociacchiando. Bociacchiare verbo che manca alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta , e si  ...
10
Le nozze di Maca, commedia rusticale
Fare nanni o fare il nanni , fingersi semplice , o balordo. Malm. 4. 26. Facendo sempre il nanni , ed il corrivo. Bociacchiando. Bociacchiare verbo che manea alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta, ...
Francesco Mariani (of Marciano.), 1812

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bociare is used in the context of the following news items.
1
Al Franchi in 30.000, per spingere la Fiorentina verso la Semifinale
:P :oops: :shock: :x :roll: ;) :idea: :!: :?: Invia Annulla. 23/04 15.08 BiancoViolaVerdeOro72TUTTI A BOCIARE (E PARECCHIO) ALLO STADIO ! «Fiorentina.it, Apr 15»
2
Lo shop ufficiale della Fiorentina tra i banchi del mercato antico: la …
Però su San Lorenzo condivido col Gobbo di "merda" di cui sopra; sono gli stessi fiorentini a vegliare e talvolta anche a "bociare", versi i ... «La Repubblica, Oct 12»
3
Lungo messaggio del "Parterre" alla ACF Fiorentina
E vi si vole dire la verità: e siam noi a rimanecci male, che pe' du' voci v'avehe fatto un mare di puzzo, quando di cose da bociare ce ne ... «Il sito di Firenze, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bociare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bociare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z