Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bordeggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BORDEGGIARE IN ITALIAN

bor · deg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BORDEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bordeggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES BORDEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bordeggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bordeggiare in the Italian dictionary

The first definition of tacking in the dictionary is sailing, sailing against the wind, zigzagging and changing from time to time, so as to take the wind obliquely. Another definition of tacking is walking staggering; proceed obliquely. Edging is also juggling obstacles and difficulties.

La prima definizione di bordeggiare nel dizionario è di imbarcazione a vela, navigare contro vento, procedendo a zigzag e cambiando ogni tanto di bordo, in modo da prendere il vento obliquamente. Altra definizione di bordeggiare è camminare barcollando; procedere obliquamente. Bordeggiare è anche destreggiarsi tra ostacoli e difficoltà.


Click to see the original definition of «bordeggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BORDEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BORDEGGIARE

bordame
bordare
bordata
bordatino
bordato
bordatore
bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borde
bordiglione
bordino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BORDEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of bordeggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BORDEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «bordeggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of bordeggiare

Translation of «bordeggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BORDEGGIARE

Find out the translation of bordeggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bordeggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bordeggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tachuela
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tack
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कील
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مسمار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

клейкость
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tacha
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পেরেক দিয়া আটকান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sellerie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tack
190 millions of speakers

Translator Italian - German

heften
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

タック
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

압정
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dalan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khế ước cho mướn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிசுப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

टॅक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

raptiye
70 millions of speakers

Italian

bordeggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hals
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

клейкість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

însăila
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καρφάκι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ryg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

klibb
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tack
5 millions of speakers

Trends of use of bordeggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BORDEGGIARE»

The term «bordeggiare» is used very little and occupies the 78.818 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bordeggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bordeggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bordeggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BORDEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bordeggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bordeggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bordeggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BORDEGGIARE»

Discover the use of bordeggiare in the following bibliographical selection. Books relating to bordeggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 3.132 Non prolungare troppo di questa bordata, 3.138 Bordatura, — Fasciamet 3.147 Bordatura, — Aver una bordatura aperta o sconessa, 3.148 Bordeggiare, 10.973 Il bordeggiare, 10.972 Bordeggiare per entrare, 10.974 Bordeggiare per ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Discorsi parlamentari del Conte Camillo di Cavour: raccolti ...
... severe riguardo alla navigazione sospetta, contenere maggiori proibizioni che non vi fossero nella prima convenzione. Si è*menato massimamente molto rumore per la parola bordeggiare, la quale non esisteva nella prima convenzione .
Camillo Benso ¬di Cavour, 1865
3
Discorsi parlamentari
Si è menato massimamente molto rumore per la parola bordeggiare, la quale non esisteva nella prima convenzione. In essa i negoziatori si servirono delle parole navigazione sospetta. Questa locuzione era molto più lata, poteva dar luogo ad ...
Camillo Benso di Cavour, 1865
4
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
... più severe riguardo alla navigazione sospetta, contenere maggiori proibizioni che non vMossero nella prima convenzione. Si è menato massimamente molto rumore per la parola bordeggiare, la quale non esisteva nella prima convenzione .
Camillo Benso Cavour (conte di), Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1865
5
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7281 Potete bordeggiare contro ? 7283 Non resiste a bordeggiare contro Calma 7284 Vi troverete in calma a prossimatà di terra 7285 Sarete preso in calma alie ( indicare Г ora) Carne di Bne 7286 Sapreste fornirmi con carne (indicare la ...
Frederick Marryat, 1866
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BORDEGGIARE. BORRARE. Bordare, in buona lingua, si dice anche per Isciaquattare , come nota la Crusca, e il l'anfani, e in marineria vale Rivestire di bordatura le membra della nave. Quei di Bug- gianu o Bugiano « Con tali onnipotenti ...
Prospero Viani, 1858
7
Atti parlamentari dello Senato
Si è menato massimamente molto rumore per la parola bordeggiare, la quale non esisteva nella prima convenzione. In essa i negoziatori si servirono delle parole navi' gazione sospetta. Questa era molto più lata, poteva dare luogo ad ...
Italy. Parlamento, 1866
8
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
92 Bordeggia per entrare, 6753 Bordeggia per sortire, 6754 Bordeggiando, 6935 Potete bordeggiare contro ? 7281 Non resiste a bordeggiare contro, 7283 Battuto , Vinto 910 Battuto, vinto, bordeggiante per sortire da 912 È stato battuto, vinto ...
Frederick Marryat, 1862
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
scelli capifìla ed i serrafila corrispondendosi nella direzione del vento , nello stesso modo che i vascelli che componevano le colonne e che governavano di bolina tutti nel medesimo rombo, riusciva agevole il bordeggiare in tale ordine. ove si ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Vocabolario di marina in tre lingue
THAT VESSEE IS COKING ALONOilDE THE WHARF. ' Ptosse du monde sur le bord. Passi della cente a bordo. Man the side. Bord. Bordo o bordata. Aboard or tack , t!t rLTittG to windward. E la rotta che prende il bastimento nel bordeggiare.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BORDEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bordeggiare is used in the context of the following news items.
1
Un ferrarese dall'Elba alla Corsica in kayak
... grazie ad una bussola posizionata ben in vista sul kayak, considerato anche che la barca appoggio doveva bordeggiare a vela e spesso si ... «Estense.com, Jul 15»
2
News / Volvo Ocean Race - Giocare in difesa o in attacco?
“E sarà tutta di bolina, prima dovremo bordeggiare lungo la costa della penisola iberica fino a Finisterre e poi ancora bolina con vento ... «Nautica Report, Jun 15»
3
ROUND SARDINIA RACE: Per Illumia 788 di Michele Zambelli e …
Di notte, con carta e compasso, a bordeggiare controvento nello stretto passaggio dell' Isola dei Cavoli - dove é noto un notevole rinforzo del ... «Nautica On Line, May 15»
4
Valanghe di multe, palermitani ko Ma la disciplina del pedone…
... oppure cariche delle borse della spesa, bordeggiare il marciapiede senza mai solcarlo. Insomma un vero esempio di “civiltà progresso”. «SiciliaInformazioni.com, May 15»
5
Round Sardinia parola alle Bocche
Poi un vento da NNE, bolina a bordeggiare con un bordo di avvicinamento mure a dritta e uno a perdere mure a sinistra. Fornaro mantiene il ... «La Repubblica, May 15»
6
Gentlemen's Cup: Protagonist, meritato successo di "Luca"
Con il campo di regata così sfalsato dal giro di vento e con gli arrivi in boa con un bordo unico, non c'è stata la possibilità di bordeggiare e di ... «ItaliaVela, May 15»
7
Cap Cagliari Offshore, Bona deve dare forfait
Due giri di giostra tipo montagne russe, un po' di bonaccia prima del nuovo vento da Sud che stra costringendo la flotta a bordeggiare. Il primo ... «La Stampa, May 15»
8
Soldini è partito: Maserati sgomma
Il VOR 70 italiano ha scelto di bordeggiare sotto costa prima di scapolare la punta a sud di Antigua per dirigersi verso Barbuda. Attualmente ... «La Repubblica, Feb 15»
9
Un bresciano in Sicilia, il nostro primo racconto del 2015 – Quarta …
... fuori a bordeggiare nel canale tra Vulcanello e Lipari con un bel maestralino che il Venturi fa rinforzare sino a 18-20 nodi, sino all'imbrunire. «Giornale della Vela, Feb 15»
10
Milan, per Destro un esordio in linea con il suo passato
... pregio caduto in panchina e scontratosi con l'anarchismo del calcio disperato di questa stagione milanista che riesce a bordeggiare quella di ... «Il Messaggero, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bordeggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bordeggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z