Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bordeggio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BORDEGGIO IN ITALIAN

bor · deg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BORDEGGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bordeggio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BORDEGGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bordeggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

tacking

Bordeggio

Bordeggio is a sailboat used by sailboats to traverse the wind. In fact, any sailboat starting at point A and wanting to arrive at a winding B point if it does not want to use a mechanical propulsion is forced to zigzag from point A to point B to traverse the wind. A direct route from A to B would be impossible since a sailboat would not be able to go against wind. Also, the opposite route should also be carried out with the ribs to prevent sudden and unintentional stunts. Il Bordeggio è un'andatura usata dalle barche con propulsione velica per risalire il vento. Infatti un qualunque natante a vela che parte da un punto A e vuole arrivare ad un punto B situato contro vento se non vuole usare una propulsione meccanica è costretto a zig-zagare dal punto A al punto B per risalire il vento. Una rotta diretta da A a B sarebbe impossibile poiché una barca a vela non riuscirebbe ad andare contro vento. Inoltre anche la rotta opposta dovrebbe essere effettuata con il bordeggio per evitare strambate improvvise ed involontarie.

Definition of bordeggio in the Italian dictionary

The definition of skirting in the dictionary is action and result of tacking; bordeggiamento.

La definizione di bordeggio nel dizionario è azione e risultato del bordeggiare; bordeggiamento.

Click to see the original definition of «bordeggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BORDEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BORDEGGIO

bordata
bordatino
bordato
bordatore
bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiare
bordeggiata
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borde
bordiglione
bordino
bordo
bordò

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BORDEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyms and antonyms of bordeggio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bordeggio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BORDEGGIO

Find out the translation of bordeggio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bordeggio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bordeggio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

黏合
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

viradas
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tacking
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टैकिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تغير اتجاهها
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прихватка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aderência
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

tacking
260 millions of speakers

Translator Italian - French

virement de bord
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tacking
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Anheften
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

タック
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

시침
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tacking
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

độ dính bám
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கர்தினால்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गहाण जोडणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

teyel
70 millions of speakers

Italian

bordeggio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sklejaniu
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прихватка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tacking
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στερέωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

koppel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

häftning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hefting
5 millions of speakers

Trends of use of bordeggio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BORDEGGIO»

The term «bordeggio» is normally little used and occupies the 68.948 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bordeggio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bordeggio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bordeggio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BORDEGGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bordeggio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bordeggio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bordeggio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BORDEGGIO»

Discover the use of bordeggio in the following bibliographical selection. Books relating to bordeggio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Le considerazioni che si possono fare quando si naviga in fl di ruota sono so- stanzialmente analoghe a quelle che ci hanno accompagnato in bolina; con le stesse procedure si può identifcare un settore di bordeggio anche a poppa e ...
Laura Romanò, 2013
2
Manuale del diporto nautico
o o 0 .0 7 o ' '\9\ /'l Angolo di bordeggio °>° " controvento Q, '. o" Barra al centro Barra al)lfi Si vira o"\ Pronti Massima velocità Pronti a '\ a virare in prua \ Mure a' sinistra _. Murè'gj_iritta VIRATE D 5 Virata in prua TEMA 0 Cambio delle. , <.
Guido Colnaghi, 2013
3
Della ritirata di Garibaldi da Roma: narrazione
Obbligato a veleggiare con vento «mtrario e col mare soverchiamente rigonfio , Garibaldi era con le prore rivolte in fuoxi quando scoverse gli austriaci, ed avea. calcolato essere questo l'ultimo bordeggio per guadagnare la Punta di Maestra ...
E. Ruggeri, 1850
4
Il corso di navigazione teoretico-pratica
_ Ma nel caso che vi è ancoraggio ad una distanza con-, venevole dalla terra, avendo provato che col bordeggio non è ossibile di evitare la terra, allora la salvezza rimane so tanto nelle ancore, e gomene, dando a fondo nel miglio-, re sito ...
Giacomo Antonio Mikocz, 1834
5
Guida di Navigazione della Costa Occidentale dell'Africa ... ...
Se il vento sofliasse da NE e che un bordeggio dalla parte di levante fosse necessario, tenetevi indentro subito che vi è abbastanza spazio, e la profondità dell'acqua non decresce senza nessuna distinzione verso levante a 9 passi, ...
Henry RAPER (Lieut., R.N.), Francesco LEVA, 1866
6
Rivista marittima
Dal 2 all'I 1 dovemmo conquistare al bordeggio contro vento maneggevole e corrente dal N.E. il tratto di via nel mare litoraneo a Bruni, Labuan, Gaya e Amboong che ancora ci separava dallo stretto di Balabac. Questo bordeggio di 9 giorni fra ...
7
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
BORDATA _ parte del bordeggio fra un cangiamento di mure e l' altro , corsa di bolina - Bonmìn. BORDATO - V. Fasciame. BORDEGGIARE -navigare contro vento alla bolina, ora con un bordo ora coll7 altro , dicesi pure Are/reggiana e ...
Luigi FINCATI, 1861
8
Il commercio indo-europeo: e la marina mercantile italiana : ...
Due passaggi profondi ed abbastanza larghi per consentire il bordeggio e che si aprono in mare, da una parte e dall'altra di un banco di roccia, con altezze d' acqua di 16 a 17 metri, permettono di prendere o di abbandonare 1' ancoraggio  ...
Jacopo Virgilio, 1869
9
Rivista aeronautica
Supponiamo che il velivolo sia giunto, mediante una precedente manovra di bordeggio, ad potuto essere corretto prontamente, e quandi con una accostata molto ridotta prima che lo spostamento della posizione voluta diventasse sensibile.
10
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Esiste però una certa differenza fra la navigazione verso un punto sopravento, per raggiungere il quale è necessario il bordeggio (navigazione alternativamente con mure a dritta e a sinistra), e quella verso un punto situato sopravento, ma ...
P. Emilio Liguori, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BORDEGGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bordeggio is used in the context of the following news items.
1
Vela, Gorgatto e Fantoni campioni...
... condizioni inusuali per Rimini, e lavoro straordinario per gli equipaggi alle prese con un bordeggio mai scontato e un campo di regata non di ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Campionato Nazionale Snipe - Dotsail.it
Difficile e tecnico il campo di regata con corrente, insidiosa onda corta e incrociata e bordeggio mai scontato a causa di un vento diverso da ... «DotSail.it, Jul 15»
3
Santa Giulia da Roma
Giulia ama i duelli, gli ingaggi ravvicinati, il bordeggio d'intuito, folgorante, quello dettato da una ispirazione improvvisa. Non ama il cielo grigio. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Rimini-Corfù-Rimini. Dopo l'ottimo avvio di Sailing 44, Pokekiakkiere …
Atame e Antigua optano per un bordeggio sottocosta (a poco più di 300 metri dall'affollata spiaggia di Marina centro), la scelta non paga ed è ... «News Rimini, Jul 15»
5
Este 24: Ricca D'Este da record, sempre in testa e vittoria della …
Nella terza prova, ancora Ricca D'Este per il record, in rimonta del terzo al primo posto, con un bordeggio sui salti di vento tra i 180° e 200° ... «ItaliaVela, Jun 15»
6
Round Sardinia parola alle Bocche
Bordeggio di poppa fino a Capo Carbonara, seguito da un bordo di reaching risalendo fino a Serpentara. Il vento cala di notte verso le 23. «La Repubblica, May 15»
7
Prendi la barca e salpa! Ma prima…fai shopping!
... con indicazioni delle variazioni per il miglior bordeggio. Impermeabile e con un display da 1,54 pollici, permette una visualizzazione multipla ... «Giornale della Vela, May 15»
8
Vela, Globulo Rosso trionfa alla Regata Internazionale dei Tre Golfi
Globulo Rosso ha subito guadagnato sul resto delle flotta grazie a un'ottima scelta tattica in prossimità di Ponza, nel bordeggio sottocosta e ... «Temporeale Quotidiano, May 15»
9
Cap Cagliari Offshore, Bona deve dare forfait
Questa mattina si è alzato il vento da Sud – anche questo annunciato – quindi bordeggio nel Canale della Corsica, con qualche nuvola e ... «La Stampa, May 15»
10
La mia breve vita nel Bosco del Vaj
In questo spirito da vita nei boschi bordeggio la Collina torinese, verso Castagneto Po, per cercare la quiete isolata del Bosc del Vaj, Riserva ... «greenews.info, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bordeggio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bordeggio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z