Download the app
educalingo
Search

Meaning of "borseggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BORSEGGIARE IN ITALIAN

bor · seg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BORSEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Borseggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES BORSEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «borseggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of borseggiare in the Italian dictionary

The definition of forging in the dictionary is robbing a person with dexterity: they have pickpockets from the wallet.

La definizione di borseggiare nel dizionario è derubare una persona con destrezza: lo hanno borseggiato del portafogli.


Click to see the original definition of «borseggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BORSEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BORSEGGIARE

borsa di studio
borsaio
borsaiolo
borsanera
borsanerista
borsapastore a fiori grandi
borsapastore annuale
borsapastore comune
borsaro
borsata
borseggiatore
borseggio
borsellino
borsello
borsetta
borsettaio
borsettiere
borsettificio
borsetto
borsiglio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BORSEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of borseggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BORSEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «borseggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of borseggiare

Translation of «borseggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BORSEGGIARE

Find out the translation of borseggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of borseggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «borseggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

挑腰包
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

robar carteras
570 millions of speakers

Translator Italian - English

pick pockets
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जेब लेने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اختيار جيوب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выбрать карманы
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

escolher bolsos
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পকেট বাছাই
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pickpockets
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memilih poket
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pick Taschen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ポケットを選びます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

소매치기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Pick kanthong
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chọn túi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பைகளில் அழைத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दाखवतात निवडा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yankesicilik yapmak
70 millions of speakers

Italian

borseggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pick kieszenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вибрати кишені
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

buzunări
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιλέξετε τσέπες
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

haal sakke
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

plocka fickor
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

plukke lommer
5 millions of speakers

Trends of use of borseggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BORSEGGIARE»

The term «borseggiare» is normally little used and occupies the 74.340 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «borseggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of borseggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «borseggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BORSEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «borseggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «borseggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about borseggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BORSEGGIARE»

Discover the use of borseggiare in the following bibliographical selection. Books relating to borseggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'incontro psicoanalitico
Avendo detto: “borseggiare”, si sente rispondere dal paziente: “Ho detto rubare!... Da dove ha tirato fuori questa parola?... Lei non ascolta!” È esperienza diffusa che nello stato di seduta l'analista percepisca in sé delle immagini fugaci che ha  ...
Richard, 2014
2
Pasto nudo
Sipuò condannare un innocenteper omicidioma non per aver cercatodi borseggiare qualcuno). (Finocchio, Bracchetto, Irlandese, Marinaio: tossici e borsaioli, mie vecchie conoscenze... Le chiacchiere della 103esima... Marinaio e Irlandese ...
William S. Burroughs, 2012
3
La formazione delle parole in italiano
N complemento locativo: i tipi ospedalizzare, borseggiare e troneggiare MG Analogamente ai verbi esaminati in 5.312.221., i derivati di questo tipo designano uno stato di cose che consiste nella localizzazione spaziale di due entità N e X. In ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Tutti contenti
Soldi in tasca niente e se potevamo andare al cinema era perché riuscivamo a rubarli a qualche compagno più fesso di noi, ogni tanto si usciva dalla Fortezza anche per andare a borseggiare qualche vecchietta e tornavamo con le tasche ...
Paolo Di Stefano, 2003
5
Cronache dalla Contea della Contortia
... domenica mangerai con noi, il nostro capo ci parlerà dell'arte della Menzogna, infine, come borseggiatori professionisti ti faranno vedere come borseggiare il prossimo parlando di Democrazia. Risentita: la deputata Manuela Vulvatis pone il ...
Attilio Saletta, 2014
6
Nuovo vocabolario di parole e modi errati che sono ...
BORSEGGIARE, BORSEGGIATORE , BORSEGGIO. Con Borseggiare vuole intendersi il Rubare con destrezza qualche oggetto dalle tasche altrui, e colui che commette il furto chiamano Borseggiatore piuttosto che Borsajuolo. Per Borseggio ...
Vittorio Ugolini, 1898
7
Rivista di diritto penale e sociologia criminale
Per far ciò, è logico che non debba mancare l'aiuto delle nonne: così chi deve borseggiare si pone dalla parte destra dell'uomo designato, avendo in una mano , per parare, il giornale o il cappello o qualche cos' altro e tenendo ...
8
Gnosis, i signori del mondo
Abilità. COSTITUZIONE: nuotare. AGILITA': cavalcare, ballare, corsa (scatto), arrampicarsi, uso armi in asta, uso armi corte, uso armi da lancio, muoversi furtivamente - nascondersi, schivare, lotta, rissa. MANUALITA': borseggiare ...
Luca Mulazzani, Andrea Gamberini, Giuseppe Leardini, 2006
9
L'ardimento: Racconto della vita di don Carlo Gnocchi
Elenca puntigliosamente, come un cronista, unasfilzadi casiin cui larealtà èandataal traino dello schermo: «A Roma, tredici ragazzi, da zero a quindici anni , sorpresi a borseggiare, hanno confessato diessere stati indotti a rubare da scene ...
Stefano Zurlo, 2012
10
Il veleno dei Borgia
Per un attimo mi preoccupai che fosse andato in città a borseggiare i passanti, conil rischio di incorrere in una punizionesevera, ma prima checi inoltrassimoperle vie sbucò dadietro un cumulo di immondizia conun sorriso disinvolto. «Parlano ...
Sara Poole, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BORSEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term borseggiare is used in the context of the following news items.
1
Furti ai danni degli anziani: campagna
ANCONA - Un vademecum per spiegare agli anziani i trucchi utilizzati per truffare e borseggiare e aiutarli così a difendersi dai raggiri in strada ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Agente ferma borseggiatore in Circumvesiana, rapinava un inglese …
I due, di origini algerine, erano saliti sull'autobus eavevano approfittato della calca per borseggiare qualche malcapitato. La polizia per fortuna ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
3
METROPOLITANA MILANO/ Mamme rom borseggiatrici: 192 …
... italiana è chiara: una donna incinta o madre di figli sotto ai sei anni non può andare in carcere. E continuano a borseggiare tranquillamente. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
In coda ai tornelli di Expo: famiglia, con figli piccoli, beccata a rubare
La coppia, nonostante fosse in coda con i figli piccoli, non ha avuto dubbi quando si è presentata la possibilità di borseggiare un uomo che era ... «MilanoToday, Jul 15»
5
Borseggiatrici rom lontane da città con metropolitane
... settimo mese, sorprese per l'ennesima volta dalla Polizia locale a borseggiare turisti e passeggeri sui convogli della metropolitana milanese. «Metro, Jul 15»
6
Mercato San Severino: tenta di borseggiare anziana, arrestata 57enne
borseggiatrice Nella mattinata di sabato a Mercato San Severino (SA), nel corso di un servizio di controllo del territorio eseguito nell'area ... «Salernonotizie.it, Jun 15»
7
Malpensa, derubavano i passeggeri in transito: traditi dai filmati …
I due, nonostante fossero molto maldestri, riuscivano a borseggiare i viaggiatori troppo distratti. Dopo ogni colpo si cambiavano per non essere ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Furti a passeggeri in aeroporto Malpensa: polizia ferma 2 persone
Nel dare la notizia, la polizia ha spiegato che i due riuscivano a borseggiare i passeggeri nonostante fossero particolarmente maldestri ... «askanews, Jun 15»
9
Le mani su Assassin's Creed Syndacate!
... non è possibile borseggiare, spintonare o interagire in alcun modo diretto con i personaggi governati dal computer, dettaglio che suggerisce ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jun 15»
10
Tenta di borseggiare la ciclista ma il ladro finisce dietro le sbarre
CONEGLIANO - Ha tentato di rubare la borsa a una donna in bicicletta: la vittima non solo è riuscita a sventare lo scippo, ma ha fatto arrestare ... «Il Gazzettino, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Borseggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/borseggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z