Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bossa nova" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOSSA NOVA IN ITALIAN

bossa nova play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOSSA NOVA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bossa nova is a locution.
A grammatical locution or expression is a group of two or more words that function as a lexical unit with its own meaning.

WHAT DOES BOSSA NOVA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bossa nova» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bossa nova

Bossa nova

Bossa nova

Bossa nova is a music genre, born in Brazil in the late 1950s, which originates from samba, particularly in the form called samba canção and, in general, from the Brazilian music tradition. It is culturally inspired by French gauche shores, from the minimalist atmospheres of certain European and American music of the time, but above all from Juscelino Kubitschek's Brazilian economic and national revival atmosphere. Considered - as has been said - a new way of performing samba, Bossa Nova is initially criticized because of North American cultural influence, perceived in arrangements that are very similar to jazz. The song texts deal with light and discontinuous themes and tell the cartoon life in Rio de Janeiro. The first moments of the new sound will be felt with the great Antônio Carlos Jobim and his Symphony in Rio de Janeiro, 1955. La bossa nova è un genere musicale, nato in Brasile alla fine degli anni '50, che trae origine dal samba, in particolare nella forma detta samba canção e, in genere, dalla tradizione musicale brasiliana. È ispirato culturalmente dalla "rive gauche" francese, dalle atmosfere minimaliste di certa musica europea e statunitense dell'epoca, ma soprattutto, dalla atmosfera di rinascita economica e nazionalista del Brasile di Juscelino Kubitschek. Considerata -come si è detto- una nuova maniera di eseguire il samba, la Bossa Nova viene inizialmente criticata a causa dell’influenza culturale nordamericana, percepita, negli accordi, molto simile al jazz. I testi delle canzoni trattano temi leggeri e disimpegnati e raccontano la vita carioca a Rio de Janeiro. I primi vagiti del nuovo sound si avvertiranno con il grande Antônio Carlos Jobim e la sua Sinfonia de Rio de Janeiro, del 1955.

Definition of bossa nova in the Italian dictionary

The definition of bossa nova in the dictionary is a dance of Brazilian origin derived from the samba.

La definizione di bossa nova nel dizionario è ballo di origine brasiliana derivato dalla samba.

Click to see the original definition of «bossa nova» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BOSSA NOVA


Geova
ge·o·va
alcova
al·co·va
biova
bio·va
canova
ca·no·va
casanova
ca·sa·no·va
comprova
com·pro·va
controprova
con·tro·pro·va
cova
co·va
mettere alla prova
mettere alla prova
nova
no·va
nuova
nuo·va
piova
pio·va
portauova
por·ta·uo·va
prova
pro·va
pruova
pruova
redova
re·do·va
riprova
ri·pro·va
supernova
su·per·no·va
terranova
ter·ra·no·va
vedova
ve·do·va

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BOSSA NOVA

boschiero
boschivo
boscimano
bosco
boscosità
boscoso
bosforo
bosinata
bosino
bosone
boss
bossing
bosso
bosso comune
bosso delle Baleari
bossolo
bossolotto
bostik
boston
bostoniano

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BOSSA NOVA

Eva
Pasqua d´ova
a tutta prova
alternativa
arriva
ava
bellavedova
bolliuova
dar bella prova
diva
informativa
iva
lava
leva
mettere a dura prova
ripruova
salva
sbattiova
sbattiuova
tagliauova

Synonyms and antonyms of bossa nova in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bossa nova» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOSSA NOVA

Find out the translation of bossa nova to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bossa nova from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bossa nova» in Italian.

Translator Italian - Chinese

波萨诺瓦
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

bossa nova
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Bossa nova
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Bossa Nova
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بوسا نوفا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

боссанова
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bossa nova
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বোসা নোভা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bossa nova
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bossa nova
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bossa nova
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ボサノバ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

보사 노바
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Bossa nova
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bossa nova
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

போஸ்ஸா நோவா
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बोसा नोव्हा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bossa nova
70 millions of speakers

Italian

bossa nova
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Bossa Nova
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

боссанова
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bossa nova
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

bossa nova
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bossa nova
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bossa nova
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bossa nova
5 millions of speakers

Trends of use of bossa nova

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOSSA NOVA»

The term «bossa nova» is very widely used and occupies the 7.380 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bossa nova» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bossa nova
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bossa nova».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOSSA NOVA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bossa nova» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bossa nova» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bossa nova

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BOSSA NOVA»

Discover the use of bossa nova in the following bibliographical selection. Books relating to bossa nova and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Brasile
Chega de saudade. Storia e storie della bossa nova (Angelica, Tissi 2005) di Ruy Castro è un libro molto interessante dedicato alla bossa nova e allesue origini nel vivace contesto urbano della Rio degli anni '50. Sambistas classici come ...
‎2008
2
Rio de Janeiro. Con cartina
Bossa. nova. Negli anni '50 la nascita della bossa nova (letteralmente, nuova tendenza) segnò una svolta nella storia della musica brasiliana. I suoi fondatori – Antonio Carlos (Tom) Jobim, autore di testi e musica, il chitarrista João Gilberto e  ...
Regis St. Louis, 2011
3
Verità tropicale: musica e rivoluzione nel mio Brasile
Lei, però, non si sottometteva alle limitazioni, né si impegnava con la disciplina che l'adesione a un nuovo stile esigeva. In un certo senso, il fatto che fosse più giovane di me contribuiva al suo atteggiamento: per lei la bossa nova non era una ...
Caetano Veloso, 2003
4
Il barbarossa: Almanacco di sogni, avventure e desideri. ...
Il genere musicale verrà chiamato Bossa nova ed è ispirato, oltre che dalla musica popolare, dall'atmosfera delle caoes francesi del dopoguerra e dal clima rilassato del Brasile di allora, in continua crescita economica. Il successo mondiale ...
Giancarlo Ascari, Matteo Guarnaccia, 2012
5
Tristezza per favore vai via: Storie brasiliane
influenzare il jazz molto più di quanto il jazz avesse fatto con la bossa nova a suo tempo. Il magistrale sax tenore di Getz, poetico come l'ultimo raggio disolesulla spiaggia di Ipanema, entrò in sala di incisione, a Manhattan, insieme a João, ...
Alberto Riva, 2014
6
La guida alla musica moderna di Wire
Ed erano sufficientemente distanti dalla nascita della bossa nova per poterla rielaborare: politicizzandola e riempiendola di nervosa poesia. Varrebbe la pena ascoltare la musica di tutti e tre all'inizio delle rispettive carriere; il lento crescendo ...
R. Young, 2010
7
Mille concerti che ci hanno cambiato la vita
PETE TOWNSHEND DISTRUGGE LA PRIMA CHITARRA LIZA MINNELLI & JUDY GARLAND sta a New York. Non. la bossa nova: la nuova espressione della musica popolare brasiliana che dalla fine degli anni '50 ha conquistato il mondo.
Ezio Guaitamacchi, 2010
8
Lisbona
... C5); Speak Easy, Cais da Rocha Conde de Óbidos, Armazén 115, t. 3964257 ( aperto lunedì-mercoledì ore 20-3, giovedì-sabato ore 204); un ex deposito dove si esibiscono i gruppi musicali più diversi, spaziando dal jazz alla bossa nova (II,  ...
Touring Club Italiano, 2008
9
Le bugie del marketing: Come le aziende orientano i nostri ...
Quando ero molto piccolo, ai miei genitori piaceva ascoltare la bossa nova. Stan Getz, Astrud Gilberto, “The Girl from Ipanema”, “Corcovado”, “So Danco Samba” e così via. Ci fu un interminabile inverno in cui i miei ascoltarono bossa nova ...
Martin Lindstrom, 2012
10
Mille canzoni che ci hanno cambiato la vita
Tra di essi c'erano Vinícius de Moraes e Antonio Carlos Jobim, che in quella ragazza in bikini trovarono il simbolo di una bellezza tutta carioca in cui si fondono unicamente gioia di vivere e saudade. Proprio come nella bossa nova ...
Ezio Guaitamacchi, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOSSA NOVA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bossa nova is used in the context of the following news items.
1
Caetano Veloso e Gilberto Gil, "Tropicalia e Bossa" sotto il cielo del …
Per dire: il samba canção mischia il bolero spagnolo con la musica africana, la bossa nova unisce jazz americano e samba. Essenza di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
2
Barzago: pubblico catturato dalla musica jazz in Piazza Garibaldi …
... un viaggio nel tempo con la musica jazz, passando da brani classici e contemporanei fino ai ritmi caldi della bossa nova brasiliana. «Casateonline, Jul 15»
3
Concerti all'Abbazia di San Fruttuoso: il programma - Mentelocale.it
... dei grandi autori della canzone americana (come Gershwin e Porter), senza trascurare altre forme quali il gospel e la bossa nova, e li rivisita ... «mentelocale.it, Jul 15»
4
Torna il “Tuscia in jazz summer” - Tusciaweb
A chiudere, il 2 agosto, il Paula e Jacques Morelenbaum trio, protagonisti dello spirito e dell'anima della bossa nova, per aver a lungo ... «Tuscia Web, Jul 15»
5
Dopo il successo con 'Quello che gli autori non dicono...' | RSVN.it
... sconfinerà anche nella Bossa Nova Brasileira e nella canzone popolare Genovese. Oscar prudente, accompagnato dai musicisti Carlo glorio ... «Rsvn.it, Jul 15»
6
Tributo a Mirco in un minifestival e l'hardcore del 7Years - Tempo …
... (di Paola Bivona, accompagnata da Matteo Quiriconi alle chitarre e loop) che spazia dal blues al pop, dal jazz alla bossa nova in acustico. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Stasera Sconfinart torna a Suzzara dopo aver ridato vita alla balera …
... svariati ritmi e accostamenti originali, i sei musicisti passeranno con rilassata competenza dallo swing al funky, dalla ballad alla bossa nova. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
8
Jazz Summerwine fa stappa stasera alle Cantine Bonelli con il …
... si muove anche su altre sonorità, come quella della Bossa Nova o quella di brani di autori europei presi a prestito dal repertorio strumentale, ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
9
Avelar: quando il lavoro paga. Il Torino si coccola un grande …
Vinícius de Moraes, poeta brasiliano della bossa nova, in una sua famosa canzone diceva: "Io vengo da molto lontano, forse nemmeno io so ... «Toro News, Jul 15»
10
Barzago: serata jazz in piazza Garibaldi
... in tutte le sue sfumature: dagli standard classici ai brani contemporanei, fino a raggiungere i caldi ritmi della bossa nova brasiliana. In caso di ... «Casateonline, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bossa nova [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bossa-nova>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z