Download the app
educalingo
Search

Meaning of "brinare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BRINARE IN ITALIAN

bri · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BRINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Brinare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES BRINARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «brinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of brinare in the Italian dictionary

The first definition of frost in the dictionary is to cover, veil of frost: the almonds are all frosted. Another definition of brining is whitening, illuminating. Brinus is also making hoary: the many thoughts have already frosted his temples.

La prima definizione di brinare nel dizionario è coprire, velare di brina: i mandorli sono tutti brinati. Altra definizione di brinare è imbiancare, illuminare. Brinare è anche rendere canuto: i molti pensieri gli hanno già brinato le tempie.


Click to see the original definition of «brinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BRINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BRINARE

brillio
brillo
brillore
brina
brinaiola
brinata
brinato
brincare
brincello
brincio
brindare
brindare a
brindello
brindellone
brindillo
brindisevole
brindisi
brindisino
brinell
brinoso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BRINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyms and antonyms of brinare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «brinare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BRINARE

Find out the translation of brinare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of brinare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «brinare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

结霜了
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

las heladas de hasta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

frost up
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ऊपर ठंढ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الصقيع حتى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

обмерзать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

geada-se
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আপ তুষারপাত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gel jusqu´à
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

fros sehingga
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Frost up
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アップ霜
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

최대 서리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Frost munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

frost lên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வரை உறைபனியில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दंव
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yukarı don
70 millions of speakers

Italian

brinare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

mróz w górę
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

обмерзати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

îngheț în sus
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παγετό μέχρι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ryp up
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

frost upp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

frost opp
5 millions of speakers

Trends of use of brinare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BRINARE»

The term «brinare» is used very little and occupies the 88.632 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «brinare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of brinare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «brinare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BRINARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «brinare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «brinare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about brinare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BRINARE»

Discover the use of brinare in the following bibliographical selection. Books relating to brinare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Le frequenti esperienze e le ripetute osservazioni provano , che idan-' ni prodotti da quelle brinare di prima*-` vera danneggiano quei rampolli , che trovansi esposti a mezzodì in un grado molto maggiore , di quello danneggino quelli , che  ...
‎1773
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BRINARE. Neutr. Cadere o Farsi la brina. BRINA'I'A- Sost. femm. La caduta. o La distesa della brina, e anche La brina medesima. - Ovid. Pist. 95: In quel tempo che da prima la brinata, a guisa di vetro, cuopre la terra. Bel. Comm. Dant. 1, 617:  ...
‎1866
3
Scuola di pasticceria
Brinare la frutta La frutta più adatta per realizzare questo tipo di decorazione è quella piuttosto piccola: fragole, chicchi di uva, ribes, kumquat, litchi, spicchi di mandarino. La frutta più grande (banane, mele, ananas ecc.) non può essere usata ...
AA. VV., 2011
4
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Ora in tedesco «reif = maturo» e «reifen = maturare» sono omofoni rispettivamente del sostantivo «Reif = brina, gelido umettamento del suolo al mattino» e del verbo «reifen = brinare, cospargere di brina». Non vi è nulla che vieti di ...
Giuseppe Romaniello, 2004
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Brinatola. Sost. femm. Sorta d'erba bianca, ramosa, e di odore /elido, che anche diecsi Connina e Rugiadella, ed è il Chenopodium vulvaria dei Botanici. Brinare. Neutr. Cadere o Farsi la brina. Brinata. Sost. femm. La caduta o La distesa della ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Cento sfumature di friuli occidentale
Mi raccontò di una rapina dove il gioielliere aveva “stincato” il rapinatore che aveva tentato di “brinare” i gioielli. Dove “stincare” stava per ammazzare cioè stroncarlo all'altezza degli stinchi e “brinare” significafa rubare, far sparire come la ...
Gianni Sartor, 2014
7
Garzanti italiano
I Sin. brinata Anlg. gelo, ghiaccio, brinare [bri-nà-re] v.intr. impers. [aus. essere, pop. avere] cadere, formarsi la brina ]|| v.tr. coprire di brina: il freddo ha brinato le piante | brinare un bicchiere, immergerlo nel ghiaccio tritato prima di versarci una  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
8
Della agricultura, tradutto volgare
Xs. o” circa'l fin del meu-:E pauimëri ne solari fi sannozlíqualí nelle regioni fredde # doue son le gran brinare per el gíaccío per-fiscono.Ma si ad alcun píacefl' erozcosi li faccia . Due ordini di rauole rransuersi ar di díríni applana[avoir la paglia ...
Rutilius Taurus Aemilianus Palladius, 1538
9
Storia Filosofica E Politica
e P o r. 1 *r r e A. 49 Îföldaro. Se il giovine, che non ha ancora vedurè il nemico, mostra la minima impazienza, allor-chè, dopo lunghe diete, si espone all'ardore del Sole, elle incommode brinare della norte, edalle sàngui— nose 'traficrure ...
10
Giornale agrario toscano
... i prati non annullasse i timori , e non confortasse di liete speranze. Sarebbe però tempo che incominciasse l'inverno, e che i (zeli arrestassero il troppo lussureggiare dell'erbe. D'un autunno in cui poche volte abbiamo veduto brinare, mai 29 i.
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1847

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term brinare is used in the context of the following news items.
1
si trasforma in un piccante gelato
«Quando giro per i mercati per acquistare la frutta da brinare, mi guardo intorno e cerco di sperimentare e realizzare sempre frutti nuovi». «La Gazzetta del Mezzogiorno, Feb 14»
2
Dai creatori di And yet it moves, un particolare "racing game" a tema …
... ghiacciato, deve raggiungere e brinare gli altri, semplicemente toccandoli. A loro difesa questi ultimi possono liberarsi, sfiorandosi a vicenda. «Multiplayer.it, Dec 12»
3
Power+ di Carel
Questo, oltre all'innegabile effetto positivo sul COP, porta a brinare di meno la batteria esterna, riducendo la necessità di sbrinamento in unità ... «Qualenergia.it, May 12»
4
Decorazioni fai da te: il centrotavola di frutta brinata
Le idee per creare un centrotavola fai da te sono infinite, ma oggi scopriremo come si fa a brinare la frutta per realizzare un centrotavola ... «NanoPress, Jun 11»
5
Da Jessica Alba a Francesca Testasecca: il Capodanno delle Star
... italiana condurranno insieme la trasmissione Rai "24 mila voci" e terranno così compagnia al pubblico in attesa di brinare al nuovo anno. «Gossip Fanpage, Dec 10»
6
Ricette Cocktail: il Green Apple Martini
... 30 secondi. Mettete i bicchierini nel freezer per farli brinare e poi passate i bordi nello zucchero di canna o nel caffè per formare la “crusta”. «NanoPress, Oct 10»
7
LG elettrodomestici: igiene, risparmio e qualità
... presenta la tecnologia Total Frost che non fa rovinare i cibi, non fa creare cattivi odori e non è necessario neanche brinare frigo e freezer, ... «NanoPress, May 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Brinare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/brinare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z