Download the app
educalingo
Search

Meaning of "brontolare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BRONTOLARE IN ITALIAN

bron · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BRONTOLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Brontolare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb brontolare in Italian.

WHAT DOES BRONTOLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «brontolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of brontolare in the Italian dictionary

The first definition of grumbling in the dictionary is to show one's discontent or resentment with a murmur of words more or less low and confused: it only makes b. Another definition of grumbling is of things, loudly deafening: one hears the thunder b .; the pot grumbles on the fire. To grumble is also to say, to mutter something in a low voice, confusedly: rumbling words rumbled.

La prima definizione di brontolare nel dizionario è manifestare la propria scontentezza o il proprio risentimento con un mormorio di parole più o meno basso e confuso: non fa che b. Altra definizione di brontolare è di cose, rumoreggiare sordamente: si ode il tuono b.; la pentola brontola sul fuoco. Brontolare è anche dire, mormorare qualcosa a bassa voce, confusamente: brontolava parole tronche.


Click to see the original definition of «brontolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB BRONTOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io brontolo
tu brontoli
egli brontola
noi brontoliamo
voi brontolate
essi brontolano
Imperfetto
io brontolavo
tu brontolavi
egli brontolava
noi brontolavamo
voi brontolavate
essi brontolavano
Futuro semplice
io brontolerò
tu brontolerai
egli brontolerà
noi brontoleremo
voi brontolerete
essi brontoleranno
Passato remoto
io brontolai
tu brontolasti
egli brontolò
noi brontolammo
voi brontolaste
essi brontolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho brontolato
tu hai brontolato
egli ha brontolato
noi abbiamo brontolato
voi avete brontolato
essi hanno brontolato
Trapassato prossimo
io avevo brontolato
tu avevi brontolato
egli aveva brontolato
noi avevamo brontolato
voi avevate brontolato
essi avevano brontolato
Futuro anteriore
io avrò brontolato
tu avrai brontolato
egli avrà brontolato
noi avremo brontolato
voi avrete brontolato
essi avranno brontolato
Trapassato remoto
io ebbi brontolato
tu avesti brontolato
egli ebbe brontolato
noi avemmo brontolato
voi aveste brontolato
essi ebbero brontolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io brontoli
che tu brontoli
che egli brontoli
che noi brontoliamo
che voi brontoliate
che essi brontolino
Imperfetto
che io brontolassi
che tu brontolassi
che egli brontolasse
che noi brontolassimo
che voi brontolaste
che essi brontolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia brontolato
che tu abbia brontolato
che egli abbia brontolato
che noi abbiamo brontolato
che voi abbiate brontolato
che essi abbiano brontolato
Trapassato
che io avessi brontolato
che tu avessi brontolato
che egli avesse brontolato
che noi avessimo brontolato
che voi aveste brontolato
che essi avessero brontolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io brontolerei
tu brontoleresti
egli brontolerebbe
noi brontoleremmo
voi brontolereste
essi brontolerebbero
Passato
io avrei brontolato
tu avresti brontolato
egli avrebbe brontolato
noi avremmo brontolato
voi avreste brontolato
essi avrebbero brontolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
brontolare
infinito passato
aver brontolato
PARTICIPIO
participio presente
brontolante
participio passato
brontolato
GERUNDIO
gerundio presente
brontolando
gerundio passato
avendo brontolato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BRONTOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BRONTOLARE

broncone
broncopleurite
broncopolmonare
broncopolmonite
broncoscopia
broncoscopio
broncostenosi
broncotomia
brontofobia
brontolamento
brontolio
brontolone
brontosauro
brontoscopia
brontoterio
bronza
bronzare
bronzato
bronzatore
bronzatrice

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BRONTOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyms and antonyms of brontolare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BRONTOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «brontolare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of brontolare

ANTONYMS OF «BRONTOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «brontolare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of brontolare

Translation of «brontolare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BRONTOLARE

Find out the translation of brontolare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of brontolare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «brontolare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

queja
570 millions of speakers

Translator Italian - English

grumble
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बड़बड़ाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تذمر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ворчать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

resmungar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নালিশ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rouspéter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ngomel
190 millions of speakers

Translator Italian - German

murren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

愚痴
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

투덜 거림
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nggresah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

càu nhàu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மனக்குறைப்படு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तक्रार करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

homurdanma
70 millions of speakers

Italian

brontolare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

narzekać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бурчати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bâzâi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γογγυσμός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gebrom
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

klagar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

beklage
5 millions of speakers

Trends of use of brontolare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BRONTOLARE»

The term «brontolare» is regularly used and occupies the 36.212 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «brontolare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of brontolare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «brontolare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BRONTOLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «brontolare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «brontolare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about brontolare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «BRONTOLARE»

Famous quotes and sentences with the word brontolare.
1
William Morris
Non fare altro che brontolare, e non agire - ecco come si butta via la propria vita.
2
James Whitcomb Riley
Non serve brontolare e protestare; è altrettanto economico e facile rallegrarsi; quando Dio decide il tempo e manda la pioggia - bene, la pioggia è la mia scelta.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BRONTOLARE»

Discover the use of brontolare in the following bibliographical selection. Books relating to brontolare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Brontolare, Borrottare, Bufonchiare , Rimrrottare , Borrogliare , Mormorare. Essendo a questi verbi di suono comune la nozione di Romore ri- messo , soglionsi i medesimi impiegare come sinonimi , ma peraltro dalla loro spiegazione potrà ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
BRONTOLARE, Bono-rune, BUFONCHIARE, PUMBROTTARE, BORBOGLIARE , MORMORARE. Essendo a questi verbi di suono comune la nozione di Romore rimesso, soglionsi i medesimi impiegare come sinonimi, ma peraltro dalla loro ...
3
Opere
Brontolare , Borrottare, Bufonchtare , Rimrrot«are , Borrogliare , Mormorare. Essendo a questi verbi di suono comune la nozione di Remore rimesso , soglionsi i medesimi impiegare come sinonimi , ma peraltro dalla loro spiegazione potrà ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
BRONTOLARE , BoRBOTTABE, BUFONCHIARE , RlMBBOTTARE , BORBOGLIARE , Mormorare. Essendo a questi verbi di suono comune la nozione di Romore ri- inesso , soglionsi i medesimi impiegare come sinonimi , ma peraltro dalla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Boroucuuas , FioTrAns. ii taroccare va congiunto con tra (4); li brontolare può intendersi di semplice mal umore. Un taroccone è chi s'impazientisce e rimprovera: è un brontolone chi mormora e si lamenta (ti). V'è chi brontola quasi sempre; ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
BRONTOLARE, BRONTOLÓNE. Di- •cesi a colui che di tutto si adira, si cruccia , si sdegna e ci rampogna. (Bianchini, Voeab. lucchese.) BRONTOLIO. Il frequente brontolare. (Bianchini, Vocab. luccliese.) BRONTOLARE, v. inlr. È propriamente ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Borbottare, Taroccare, Brontolare, Mormorare. Brontolamenlo, Brontolio. Borbottamenlo, Borbotlio. Taroccare per ira o sdegno (i); bronlolare, per semplice mal umore. Taroccone, chi s' impazientisce e rimprovera; brontolone, chi aspramente e ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
nonna - - Si può borbottarc e brontolare insieme. Si può brontolare senza borbottarc; cioè parlare a bassa voce, ma chiaro. - 0Afl'l - -Diciamo che l'aria brontola, quando tuona senza scoppio. - A. - Brontolare, Mormorare (delle cose). Fiottare ...
‎1851
9
Piccolo manuale per imparare a fare e a ricevere critiche
lamentarsi,. brontolare. –. la. critica. impotente. Partiamo con labuona notizia: se vi accorgetedi lamentarviobrontolare ditanto in tanto èunbuon segno. Significa che avvertite un disagio, che qualcosa vi irrita o vi infastidisce. E fin qui, tutto bene ...
Barbara Berckhan, 2014
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Frorunn. il taroccare va congiunto con ira (i); il brontolare. può intendersi di semplice mal umore. Un taroccone è chi s'impazlenttsce e rimprovera: e un brontoione chi mormora e si lamenta (li). V'é chi brontola quasi sempre; il taroccare non ...
‎1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRONTOLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term brontolare is used in the context of the following news items.
1
20 ore fa - Papa Francesco: 'Davanti al dolore no all'indifferenza …
È il comportamento di «coloro che di fronte al popolo di Dio, stanno continuamente a rimproverarlo, a brontolare, a dirgli di tacere. Sono i vescovi, i sacerdoti, ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
2
Alla stazione di Bolzano la solidarietà sorpassa la politica
Intanto un signore tedesco sulla sessantina che è capitato nello stesso scompartimento dei ragazzi comincia a brontolare. “Io devo dormire, mi ... «Internazionale, Jul 15»
3
Kaufmann a Postal “cuore di mamma” ha dovuto dire basta
Avevo adottato una strategia: quando capivo che erano pronti a brontolare gli affidavo qualcosa da fare, così non avevano il tempo di ... «Alto Adige, Jul 15»
4
Combattere i morsi della fame
La nostra pancia inizia a brontolare, siamo nervosetti e un po' rallentatati. Fare una seconda colazione non fa bene al giro vita e nemmeno alla ... «Bluewin, Jul 15»
5
Zaza, ingaggio a gol: più segna, più guadagna
Per buona pace di mamma Caterina che continua a brontolare visto che vorrebbe vedere la faccia di Simone libera. SEGNI E GUADAGNI ... «Tuttosport, Jun 15»
6
Siamo alla frutta ?
Molti, direi la maggior parte, sono stati sulla porta del proprio esercizio a braccia conserte a guardare il vicino, a lamentarsi, a brontolare con ... «Renonews, Jun 15»
7
Giovani Genitori compie gli anni: domenica 28 giugno la festa all …
Quando il pancino inizia a brontolare, la pappa è d'obbligo. Le opzioni per il pranzo sono tante, dal picnic libero ai locali tipici, dove con piccoli ... «Il Risveglio Online, Jun 15»
8
Il primo Becker: 30 anni fa. "Wimbledon? Ero su Marte"
“Ci ho giocato contro un paio di mesi prima di Wimbledon ed era tutto un brontolare, lagnarsi e protestare con gli arbitri”, ricorda lo statunitense ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
9
IL RICORDO / Da lui ho imparato il mestiere
Lavorava tutti i giorni compreso i festivi, ma non lo sentivi mai brontolare. Ai tempi d'oro appena arrivava la primavera, passavamo tutti i fine ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
Grottaferrata, il Consiglio finisce a stracci per aria. Maggioranza …
Tra un brontolare e interventi interrotti e slegati, tra un consigliere che entra ed uno che esce ecco che il presidente del Consiglio comunale ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Brontolare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/brontolare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z