Download the app
educalingo
Search

Meaning of "buona voglia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BUONA VOGLIA IN ITALIAN

buona voglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BUONA VOGLIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Buona voglia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BUONA VOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUONA VOGLIA

buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione
buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona volontà
buonafede
buonagrazia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BUONA VOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Synonyms and antonyms of buona voglia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «BUONA VOGLIA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «buona voglia» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of buona voglia

Translation of «buona voglia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BUONA VOGLIA

Find out the translation of buona voglia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of buona voglia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «buona voglia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

甘心
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

de buena gana
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Good wishes
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्वेच्छा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عن طيب خاطر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

охотно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

de bom grado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্বেচ্ছায়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

volontiers
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rela
190 millions of speakers

Translator Italian - German

bereitwillig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

喜んで
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

자진해서
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lila
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tự nguyện
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விருப்பத்துடன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्वेच्छेने
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

isteyerek
70 millions of speakers

Italian

buona voglia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

chętnie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

охоче
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

de bunăvoie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

οικειοθελώς
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gewillig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

villigt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

frivillig
5 millions of speakers

Trends of use of buona voglia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUONA VOGLIA»

The term «buona voglia» is normally little used and occupies the 65.943 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «buona voglia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of buona voglia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «buona voglia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BUONA VOGLIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «buona voglia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «buona voglia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about buona voglia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BUONA VOGLIA»

Discover the use of buona voglia in the following bibliographical selection. Books relating to buona voglia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Alcuni panegirici sacri
Era troppo neceflario , premettere quefta Dottrina fublime di S. Agoltino, per penetrare , qual fia la Carica di Raffaello , Uno de'Sette Consiglieri dell' AltiiTimo j e per intendere, perchè I efer- citò di buona voglia , colle fue frequenti Apparizioni ...
Sigismondo Nigrelli ((S.I.)), 1706
2
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Molti son gli animali , a cui s' ammoglia , Verrà , che la farà morir di doglia . 9. 92 Cominciò egli in su 1' orribil soglia , Perchè ricalcitrate a quella voglia , E che più volte v1 ha cresciuta doglia? 16. 5o Vinse paura la mia buona voglia ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-I!. a. - Dill. di buon grado da di buona voglia, di buon cuore. - Si fa una cosa di buon grado, quando nulla ci obbliga o sforza a farla. Si la di buona voglia o di buon volete . quando col pieno arbitrio di tarla o no si unisce il desiderio di larla.
Marco Bognolo, 1839
4
Alcuni Panegirici Sacri
Era troppo necessario , premettere questa Dottrina sublime di S. Agostino , per penetrare , qual sia la Carica di Raffaello , Uno de*Sette Consiglieri dell'Altissimo h e per intendere, perchè I esercitò di buona voglia , colle sue frequenti ...
Sigismondo Nigrelli, 1706
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
46 - Di buon volere, Di buona voglia : Volcntieri. Lal. libenter. Gr. E'10vs'iws. Baco. nov. 21. 51. E andatisene insieme a letto, di buon valere fecero graziosa e lieta pace. Dant. Purg. e. Per li tre gradi su di buona voglia liti trasse il Duca mio.
‎1847
6
Vocabolario della lingua italiana
S. V. Di voglia, o Di buona voglia, posti avverbialm., vagliono Bramosamente , Volentieri. Lat. cupide. Gr. rupumró;. Bocc. nov. 12. 12. Ed egli questo, senza più inviti aspettare, di voglia fece. G. V. 12. 1o7. 4. Di buona voglia fece i sopraddetti  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Si fa una cosa di grado o di buon grado, quando nulla ci obbliga o ci sforza a farla; si fa di buona voglia, quando col pieno arbitrio di farla o non farla congiungiamo il desiderio di farla; e si fa di buon cuore, quando ci siamo portati per ...
Giuseppe Grassi, 1862
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Disposilione d'animo e di corpo.- 3. La cosa voluta. -4. Dicevansi Buonevoglie o Schiavi di buona voglia . I galeotti volontarii , principalmente nella galee di Malta. - 3. Andar di buona o mala voglia , cioè Con ilarità o con tristezza: e vale anche ...
‎1851
9
La divina commedia
16° Vinse paura la mia buona voglia, Poi cominciai: Non dispetto, ma doglia Tanto, che tardi tutta si dispoglia, 30° Se più avvien che fortuna t'accoglia, Chè voler ciò udire è bassa voglia. 33° E quei, pensando ch'io 'l fessi per voglia 59 E  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1873
10
La Divina comedia di Danti Alighieri cioè l'Inferno, il ...
io4L' Angel di Dio , sedendo in su la soglia , Poi li tre gradi su, di buona voglia , Urailemcnte , che '1 serrarne scioglia . 18. 59 Di farlo mele: e questa prima voglia Or perchè a questa ogni altra si raccoglia, E dell' assenso de' tener la soglia . ai.
John Flaxman, 1817

REFERENCE
« EDUCALINGO. Buona voglia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/buona-voglia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z