10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BUTIFIONE»
Discover the use of
butifione in the following bibliographical selection. Books relating to
butifione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Rivista di filologia romanza
17). da una parte le voci tose, butifione. bulen- cu ogola; nella nota 1 l'Autore
riunisce fione o spatanfione (ventre - gonfio) e iu- maut. cogolo e crem, codol.
Piuttosto sa- sieme il piacent. sbadoffia che siguifiche- rebbero da riunire mant.
br.
conte Luigi Manzoni, Ernesto Monaci, Edmund Stengel, 1872
2
Vocabolario dell'uso toscano
BUTIFIONE. Si dice da' Senesi a persone grasse con grosse gote: forse dall'
antico verbo senese Butenfiare, che valeva Imbronciare, Gonfiar come una botta
; e da Butenfio, che valeva Broncio, o simile. BUTOLÀRE. Svoltolare per terra.
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
BUTIFIONE. Si dice da' Senesi a persone grasse con grosse gote: forse dall'
antico verbo senese Butenfiare, che voleva Imhronciare, Gonfiar come una botta;
e da Butcnfio, che valeva Broncio, o simile. BUTOLABE. Svoltolare per terra.
4
Saggio sulla storia della lingua e dei dialetti d'Italia con ...
74) budello (sardo budda ), b;uS dcnfione, butifione, spalanfione, abbottzto BOÙ-
IIIIIQ ' ( piem. bedra, em. budrjya buz- buzzo, abbuzzito, bonz_o a (vescica del
ventre), imbusecchiare (md. bù'scca) (2). frign'- fregna (beccaccia), frignare (far ...
5
Lessico etimologico italiano: LEI
Sbutturillo agg. 'basso, tozzo e gobbo' Bruschi. Corso butollu m. 'stùpido, grullo'
Falcucci. Composti: it. butifione m. 'persona grassa e panciuta; persona boriosa e
superba' (rbott- + inflare'', Petr 1887 -Zing 1959; "tosc., dial." ib. 1986), emil.occ.
6
Vocabolario etimologico della lingua italiana
BOT [comune nel celto e nel germanico] col senso di corpo gonfio, rotondo che
anche nel latino ha dato BÒTULUS budello, ed a noi le voci Budenfione,
Butifione. Buzzo ecc. (v. Boto). — Cane piccolo, per lo più abbaiatore e ringhioso
; fg.
Ottorino Pianigiani, 1907
7
Vocabolario romagnolo-italiano: Con appendice
Questa voce deriva da butifione o bud-enfione , (voce antica popolare) , ventre
gonfio, panciuto: nel dialetto romagnolo vale Persona malsana, con carni quasi
gonfle, e del colore del baco maturo; per cui, in man- canza di parola italiana ...
8
Studi di etimologia italiana e romanza: Osservazioni ed ...
... busnaga 240 bussare 16 bussola -o -otto 17 busta -ello 97 butifione 241
butolare 242 buttero 243 e p. 189 e 206. Cacchioni 244 cadie, caide 245
caleggine 246 calette -ine -ipette 248 calocchia 247 calotta 248 candepola 249 e
p. 196. cani ...
9
Saggio sulla storia della lingua e dei dialetti d'Italia con ...
11 passaggio dei significati è il medesimo che in catatrepola e nello spg.
cadabulo taverna. a bizzeffe — La forma di questo avverbio parmi riceva la sua
spiegazione dal confronto colle voci butifione, bisenso, val. bosinflu ecc. che
vedemmo ...
10
Saggio sulla storia della lingua e dei dialetti d'Italia
11 passaggio dei significati è il medesimo che in catatrepola e. nello spg.
cadabulo taverna. a bizzeffe — La forma di questo avverbio parmi riceva la sua
spiegazione dal confronto colle voci butifione, bisen- fio, val. bosmflu ecc. che
vedemmo ...
