Download the app
educalingo
Search

Meaning of "buttare in giro" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BUTTARE IN GIRO IN ITALIAN

buttare in giro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BUTTARE IN GIRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Buttare in giro is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BUTTARE IN GIRO


aerogiro
a·e·ro·gi·ro
andare in giro
andare in giro
autogiro
au·to·gi·ro
bancogiro
ban·co·gi·ro
capogiro
ca·po·gi·ro
da capogiro
da capogiro
dir in giro
dir in giro
dire in giro
dire in giro
fare un giro
fare un giro
giro
gi·ro
in giro
in giro
lasciare in giro
lasciare in giro
levogiro
le·vo·gi·ro
mettere in giro
mettere in giro
postagiro
po·sta·gi·ro
prendere in giro
prendere in giro
presa in giro
presa in giro
raggiro
rag·gi·ro
rigiro
ri·gi·ro
sinistrogiro
si·ni·stro·gi·ro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUTTARE IN GIRO

buttar giù
buttar giu la ciccia
buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BUTTARE IN GIRO

apiro
biro
buen retiro
cruzeiro
destrogiro
fazendeiro
ghiro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

Synonyms and antonyms of buttare in giro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «BUTTARE IN GIRO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «buttare in giro» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of buttare in giro

Translation of «buttare in giro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BUTTARE IN GIRO

Find out the translation of buttare in giro to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of buttare in giro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «buttare in giro» in Italian.

Translator Italian - Chinese

到处乱扔
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

lanzar alrededor
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Throw around
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चारों ओर फेंक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رمي حول
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

разбрасывались
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

jogar em torno de
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রায় নিক্ষেপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

jeter autour
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membuang sekitar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

herumwerfen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

周りに投げます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

주변에 던져
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

uncalan watara
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ném xung quanh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சுற்றி தூக்கி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुमारे फेकणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

etrafında atmak
70 millions of speakers

Italian

buttare in giro
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rzucające
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розкидалися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

arunca în jurul valorii de
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ρίξει γύρω από
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gooi rondom
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kasta runt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kaste rundt
5 millions of speakers

Trends of use of buttare in giro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUTTARE IN GIRO»

The term «buttare in giro» is regularly used and occupies the 55.175 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «buttare in giro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of buttare in giro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «buttare in giro».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about buttare in giro

EXAMPLES

9 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BUTTARE IN GIRO»

Discover the use of buttare in giro in the following bibliographical selection. Books relating to buttare in giro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La guida del sempre giovane papà
Sembra che una mandria di bufali abbia tentato di farsi un panino per poi buttare in giro i piatti e scappare nella sterpaglia... E soprattutto, nell'aria fluttua un sentore esotico, come se qualcuno avesse inalato a pieni polmoni una sostanza  ...
Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, 2012
2
The Selection
Col tempo avevo imparato a farlo senza buttare in giro il cibo. Indossando il miopigiama piùbello, attraversai di corsa il prato. Potevo anche tenermi i vestiti, ma così ero più a mio agio. Quello che avevo addosso nonimportava, anche secon i ...
Kiera Cass, 2013
3
L'adozione non è un gioco
Sei molto più sveglio di questa mattina, inizi a giocare e buttare in giro giochi per la stanza, a un certo punto nell'aria inizia a sentirsi uno strano odorino, il nostro Danil ha fatto la cacca. Chiediamo a Elena cosa dobbiamo fare, lei ci dice di ...
Antonio Bergaminelli, Roberta Bergaminelli, 2013
4
Le Metamorfosi
Pirra commentò: «Non penserai che vada davvero a scoperchiare la tomba della mamma, e buttare in giro le sue ossa? T'immagini come si offenderebbe?». Deucalione rifletté: «Non ho mai sentito dire che l'oracolo incoraggiasse a far cose ...
Serafino Balduzzi, Publio Ovidio Nasone, 2011
5
E tutto fu diverso
minciai a buttare in giro tutte le sue cose, come un ladro che cerca tesori, come un poliziotto che perquisisce un covo, esaltato, felice, rabbioso. Buttai a terra i suoi "santi" cassetti, stracciai i suoi mille "onorevoli" fogli di conti, rovesciai la sua  ...
Serena Sinigaglia, 2008
6
Tra fede e politica. I cattolici del dissenso a Verona ...
Fare del volantinaggio e buttare in giro, diffondere, queste vostre posizioni, queste vostre affermazioni, farle entrare perfino nel luogo di educazione dei presbiteri? Questo no! Questo no! Il Vescovo non lo può acconsentire! Sono 52 anni quasi ...
Francesco Pevarello, 2008
7
Stato di famiglia: le donne maltrattate di fronte alle ...
... saltava il cancello e cominciava a urlare, a spingermi, a tirare sberle o a buttare in giro tutto. Se io chiamavo i carabinieri: «Me lo passi al telefono, signora , che lo calmo». £ successo questo ? Fulvia: Due volte. «Ma lo passi al telefono che lo ...
Daniela Danna, 2009
8
Panorama
Spesso però sono proprio i turisti a buttare in giro cartacce e lattine vuote », dice l 'assessore socialista all'igiene, Vincenzo Guadalupi. Deve essere proprio stato d' estate che gli autori della famigerata lista nera delle città sono arrivati a ...
‎1978
9
Epoca
C'è da creare il mito di questa splendida famiglia americana media, bella e vigorosa, che promette un'America potente, orgogliosa, nazionalista, ripulita dai rossi, anche a costo di buttare in giro per il mondo un po' di bombe atomiche. « Barry ...
‎1964

REFERENCE
« EDUCALINGO. Buttare in giro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/buttare-in-giro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z