Download the app
educalingo
Search

Meaning of "buttare per aria" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BUTTARE PER ARIA IN ITALIAN

buttare per aria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BUTTARE PER ARIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Buttare per aria is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BUTTARE PER ARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
andare per aria
andare per aria
aria
a·ria
campato in aria
campato in aria
canaria
ca·na·ria
castello in aria
castello in aria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
far castelli in aria
far castelli in aria
fare castelli in aria
fare castelli in aria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
malaria
ma·la·ria
per aria
per aria
saltare in aria
saltare in aria
secondaria
secondaria
tributaria
tri·bu·ta·ria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUTTARE PER ARIA

buttar giu la ciccia
buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BUTTARE PER ARIA

araucaria
barbaria
churrascaria
concessionaria
fritillaria
giudiziaria
libraria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria

Synonyms and antonyms of buttare per aria in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BUTTARE PER ARIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «buttare per aria» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of buttare per aria

ANTONYMS OF «BUTTARE PER ARIA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «buttare per aria» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of buttare per aria

Translation of «buttare per aria» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BUTTARE PER ARIA

Find out the translation of buttare per aria to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of buttare per aria from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «buttare per aria» in Italian.

Translator Italian - Chinese

扔在空中
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

lanzar en el aire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Throw it for air
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हवा में फेंक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رمي في الهواء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бросить в воздухе
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

jogue no ar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাতাসে নিক্ষেপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

jeter dans l´air
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membuang di udara
190 millions of speakers

Translator Italian - German

werfen in der Luft
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

空気中に投げます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

공중에 던져
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

uncalan ing udhara
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ném vào không khí
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காற்றில் தூக்கி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हवेत फेकणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Havada atmak
70 millions of speakers

Italian

buttare per aria
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rzucać się w powietrzu
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кинути в повітрі
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

arunca în aer
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ρίξει στον αέρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gooi in die lug
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kasta i luften
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kaste i luften
5 millions of speakers

Trends of use of buttare per aria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUTTARE PER ARIA»

The term «buttare per aria» is regularly used and occupies the 48.903 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «buttare per aria» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of buttare per aria
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «buttare per aria».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BUTTARE PER ARIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «buttare per aria» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «buttare per aria» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about buttare per aria

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BUTTARE PER ARIA»

Discover the use of buttare per aria in the following bibliographical selection. Books relating to buttare per aria and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Modo pratico per conservare le api: e per estrarre il mele ...
Meglio però del suono per arrestarle giova il buttare per aria grossa sabbia , e meglio ancora acqua con iscope o siringhe , e qualche Tolta gioverà uno sparo di fucile . Se vedesi che le Api tardino molto a fermarsi in luogo vicino ad alzarsi , e ...
Luigi Savani, 1811
2
Un matrimonio per bene
... il momento buono per ribattere, ma Martha, ormai lanciata, non gliene diede il tempo. "E adesso ti lascio alla tua cara indipendenza," concluse: "finché, beninteso, l'elefante non entri a buttare per aria il tuo negozio 55.
Doris Lessing, 2003
3
Prigione Ghepeù
«Credeva di poter buttare per aria tutto e di prendere per il culo noi!» «Dev' essere stato un brutto colpo, per te, vederci ritornare a Berlino!» dice Porta, scuotendo tristemente la testa. «Sono stato sempre un buon amico e rispetto l' amicizia», ...
Sven Hassel, 2012
4
Colomba
Si poteva buttare per aria così una scuola senza ferire a morte l'istituzione stessa dell'insegnamento? E cosa sarebbe accaduto di questi ragazzi che avevano assaggiato la libertà in un mondo che non tollera le libertà? Un giorno, mettendo in ...
Dacia Maraini, 2011
5
Genitori per tempi difficili
Sicuramente, più di qualcuno di noi ha ancora un cavallo selvaggio che si muove dentro di noi, ed ogni tanto arriva al galoppo a buttare per aria la nostra vita. E questo perché non ha ancora imparato un metodo per risolvere i problemi ...
Sergio Chiesa, 2008
6
Il corridoio del tempo
Come colto da un raptus di follia, cominciò a buttare per aria tutto quello che trovava. Lo zaino, i suoi vestiti, i libri. Vaffanculo!, prese a gridare come impazzito , mentre apriva lo zaino di Sandro e svuotava il suo contenuto sul pavimento.
Giovanni Gallina, 2014
7
L'aggiustasogni
Si divertivano invece un mondo a buttare per aria le dentiere, riprenderle al volo e via di nuovo, e che risate larghe e sdentate. Con Michael che correva da uno e dall'altro tentando di acchiappare i denti, o quanto meno di vederli da vicino, ...
Uri Orlev, 2001
8
Ladre di regali. Un incubo dagli occhi verdi
Dall'esterno la videro andare a sbattere contro le sedie e i banchi, buttare per aria gli oggetti, i libri e i compiti finiti a metà. Andò direttamente al giornale murale e non appena lo raggiunse strappò via il titolo di Angus. BULLI venne giù in una  ...
Aidan Chambers, 2004
9
Pagine Libere IV
andare a fare la vita, che la polizia può entrare in casa tua e buttare per aria tutto perché cerca una prova di colpevolezza, è assurdamente vero che di lavoro si vive ma si muore anche, che il salario a volte non basta neanche per la coca, che  ...
vittorio baccelli, 2010
10
Ti Voglio!
Ricky mi trova in cucina, intenta a preparare il caffè. Ora ho un'aria quasi serena, lui non sospetta assolutamente niente. Tra mezz'ora andrà in ufficio e io sarò libera di buttare per aria la casa. La farò passare per una forma fulminante ...
Barbara Barnaba, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUTTARE PER ARIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term buttare per aria is used in the context of the following news items.
1
Alonso pensa ancora a Le Mans
Non solo per questo binomio tecnico ma verso tutta la F1. ... Quando una vettura nuova debutta nei primi test a Jerez è come buttare per aria la monetina. «Autosprint.it, Jul 15»
2
Montella è commosso dai tifosi, ma gela la società: per far meglio ci …
FIRENZE – Per una volta erano piu' attese le parole di Montella della partita, che pure ... Buttare per aria Montella a fine partita è stato un gesto di affetto: con la ... «Firenze Post, May 15»
3
Se ti metti con me, mi cancello
Una parte di me vorrebbe disperatamente buttare per aria registro, libri e schede per sedersi in mezzo al gruppo e capire per bene che sta succedendo. «BooksBlog.it, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Buttare per aria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/buttare-per-aria>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z