Download the app
educalingo
Search

Meaning of "buttarsi giù" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BUTTARSI GIÙ IN ITALIAN

buttarsi giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BUTTARSI GIÙ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Buttarsi giù is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BUTTARSI GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andar giù
andar giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
tornare giù
tornare giù
venir giù
venir giù
venire giù
venire giù

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUTTARSI GIÙ

buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BUTTARSI GIÙ

acagiù
bigiù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
piombare giù
p
pop giù
porre giù
quaggiù
restare giù
se non di p
suppergiù

Synonyms and antonyms of buttarsi giù in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BUTTARSI GIÙ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «buttarsi giù» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of buttarsi giù

ANTONYMS OF «BUTTARSI GIÙ» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «buttarsi giù» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of buttarsi giù

Translation of «buttarsi giù» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BUTTARSI GIÙ

Find out the translation of buttarsi giù to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of buttarsi giù from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «buttarsi giù» in Italian.

Translator Italian - Chinese

跳下
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

saltar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Throw it down
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उधर कूदना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

القفز
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

соскочить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

saltar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লাফিয়ে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sauter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melompat dari
190 millions of speakers

Translator Italian - German

herunterspringen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

飛び降ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

뛰어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mlumpat mati
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhảy ra khỏi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆஃப் குதிக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बंद उडी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

atlamayın
70 millions of speakers

Italian

buttarsi giù
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zeskoczyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зіскочити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sari
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πηδήξει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

af te spring
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hoppa av
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hoppe av
5 millions of speakers

Trends of use of buttarsi giù

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUTTARSI GIÙ»

The term «buttarsi giù» is normally little used and occupies the 60.329 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «buttarsi giù» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of buttarsi giù
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «buttarsi giù».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BUTTARSI GIÙ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «buttarsi giù» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «buttarsi giù» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about buttarsi giù

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «BUTTARSI GIÙ»

Famous quotes and sentences with the word buttarsi giù.
1
Kathleen Winsor
Molte persone sono così indaffarate a buttarsi giù col fare qualsiasi cosa pensino di dover fare, che non arrivano mai a quello che vorrebbero fare.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BUTTARSI GIÙ»

Discover the use of buttarsi giù in the following bibliographical selection. Books relating to buttarsi giù and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Detto di malato che stanco si rimetta a letto : buttarsi giù. 0 semplicemente andar in letto': buttarsi. Il Detto degli uccelli che si calano nelle reti: buttarsi. Il .urrsnr o . nrrsnrccru.s , farglielo sentire; o meglio .IITTAIII BOTTI: gettar motto, dar fardate, ...
Antonino Traina, 1868
2
Aspettando al semaforo
E. ... gli specchietti... non fermarsi di colpo, buttarsi giù dalla macchina e buttare giù anche chi c'è su... perché... io sono stato buttato giù dalla macchina almeno sessanta volte... giù giù giù giù... ma giù perché? Bisogna buttarsi giù?
Paolo Jannacci, 2011
3
Un'estate fa
Non lovolevo più, nonmivolevo più. Basta. Morire, farla finita. Meglio buttarsi sottoun treno, sotto il metrò, sotto un camion, giù dal quinto piano, giù dal ponte, giùdalla torre risorgimentale: buttarsi sotto o buttarsi giù – non importa – ma farla  ...
Camilla Baresani, 2012
4
Le scoperte di Petra e Peter #1
... la persona, più si farà male." spiegò la mamma. "Allora è pericoloso buttarsi giù?" domandarono ancora i due bambini. "Sì, può essere molto pericoloso buttarsi giù! Fate sempre attenzione a non cadere da luoghi alti perché vi potreste.
Giacomo Pace, 2014
5
L'Uomo Con La Borsa Di Cuoio
... spaventa e va a rintanarsi sotto il letto matrimoniale della camera da letto, dove Lorenzo e io l'abbiamo trovato. Mister X, a questo punto costringe la donna a buttarsi giù dalla finestra, minacciando di ucciderle il figlio qualora lei si rifiutasse .
Roberto Pepino, 2011
6
Com'è successo
E poi... che male avrei potuto fargli, era lui in grado di dominare gli eventi, anche quando era arrivato in tempo a prendere fra le braccia quella bambina che voleva buttarsi giù dal balcone per suicidarsi. Lui aveva tante guardie del corpo e tutti ...
Anna Lupo Bari, 2002
7
Cani dell'inferno
Io cercavo di tenerla d'occhio perché il mio compagno poteva approfittarne per buttarsi giù e forse avevo fatto male a raccontargli la storia del libraio. Intanto che stavo lì in poltrona mi sono vuotato un altro bicchiere e ho incominciato a parlare  ...
Daniele Benati, 2004
8
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ma a chi non avesse tempo ed occasione di usare un tal mezzo di scampo, rimane ancora lo spediente di buttarsi giù, il cinghiale essendo incapace di colpire all'ingiù ». i ' La femmina non è mai tanto collerica come il maschio, ma gli cede di ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
9
La forza della vulnerabilità. Utilizzare la resilienza per ...
Il padre chiama Alba e le chiede di andare a dire alla mamma di non buttarsi giù. Lei ha circa sei anni. Alba, terrorizzata, esegue. La sua memoria è intasata da questo tipo di ricordi. La madre è ancora viva e tuttora ripete di voler morire, ...
Consuelo Casula, 2011
10
Stupori
«Potrebbe farle venir voglia di buttarsi giù da un tetto.» A preoccupare Marina non era la possibilità di buttarsi giù da un tetto. Le sue preoccupazioni riguardavano i biglietti, le valigie, i dizionari ingleseportoghese, la quantità di PeptoBismol ...
Ann Patchett, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUTTARSI GIÙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term buttarsi giù is used in the context of the following news items.
1
Palermo: tenta di buttarsi giù dal Monte Pellegrino. 36enne salvato …
Carabinieri-Monte-Pellegrino Palermo, 22 lug - Ieri nel tardo pomeriggio, sul Monte Pellegrino, un giovane, palermitano, dopo aver raggiunto il costone roccioso ... «GrNet.it, Jul 15»
2
Minaccia di buttarsi giù dal tetto
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Sul tetto minaccia il suicidio: "Mi butto". Chiama Il Tirreno, salvato
Minaccia di buttarsi giù dal tetto Disoccupato salvato dal maresciallo dei carabinieri che lo convince a scendere. L'uomo, con una bimba piccola, aveva ricevuto ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Protesta degli operai Marcegaglia: minacciano di buttarsi dal tetto
Proseguono le proteste degli operai della Marcegaglia di Milano. Da lunedì mattina, alcuni uomini minacciano di buttarsi giù dal tetto della fabbrica in viale ... «MilanoToday, Jul 15»
5
Occupante abusivo minaccia di buttarsi dal balcone, c'è anche la …
Minacciava di buttarsi giù dal balcone del secondo piano dell'appartamento per evitare lo sgombero. E' accaduto in via degli Etruschi numero 9. L'aspirante ... «MilanoToday, Jul 15»
6
Via Gobetti, protesta nell'area del Cnr: operaio sale sul tetto e …
... di suicidio di un operaio, che ha passato quasi 3 ore sul tetto di un edificio nell'area del Cnr, che avrebbe contribuito a costruire, minacciando di buttarsi giù. «BolognaToday, Jul 15»
7
Paura alla Fincantieri, operaio sale sul tetto e minaccia di buttarsi
E' salito sopra la portineria della Fincantieri e ha minacciato di buttarsi giù per circa due ore e mezzo. Preoccupazione poco dopo mezzogiorno di martedì nello ... «VeneziaToday, Jun 15»
8
Rimasto senza lavoro minaccia di buttarsi giù da un palazzo
Un albanese di 23 anni rimasto senza lavoro minaccia di gettarsi dall'ultimo piano di uno stabile a Pisa. Sul posto sono intervenuti polizia, carabinieri, vigili del ... «gonews, May 15»
9
Figlio violento picchia i genitori e sale sul tetto: arrestato dopo ore e …
Si è arrampicato sul tetto e per ore ha tenuto sotto scacco i carabinieri, i vigili del fuoco e due magistrati, sia con la minaccia di buttarsi giù, sia con un lancio di ... «ForlìToday, May 15»
10
Vobarno: si butta dalla finestra, viene 'placcata' dal marito
Terzo piano di un condominio, dove la donna si sporge dalla finestra: vuole buttarsi giù. Il marito è poco lontano, in casa. Si accorge del folle tentativo, riesce a ... «BresciaToday, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Buttarsi giù [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/buttarsi-giu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z