Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bypassare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BYPASSARE IN ITALIAN

bypassare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BYPASSARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bypassare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES BYPASSARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bypassare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bypassare in the Italian dictionary

The definition of bypassing in the dictionary is accomplished by means of a by-pass. Bypassing is also overcome, avoid an obstacle or an obstruction, spec. bypassing.

La definizione di bypassare nel dizionario è realizzare per mezzo di un by-pass. Bypassare è anche superare, evitare un ostacolo o un'ostruzione, spec. aggirando.


Click to see the original definition of «bypassare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BYPASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BYPASSARE

buvette
buy and sell
buyer
buzzago
buzzame
buzzer
buzzicare
buzzichio
buzzico
buzzo
buzzone
buzzurraggine
buzzurro
bwana
by night
by-pass
bye-bye
byroniano
byte
bytecode

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BYPASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyms and antonyms of bypassare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bypassare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BYPASSARE

Find out the translation of bypassare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bypassare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bypassare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

旁路
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

derivación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bypass
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उपमार्ग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الالتفافية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

байпас
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ignorar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পার্শ্বপথ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

by-pass
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bypass
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bypass
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

バイパス
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

우회로
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lulus
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vượt qua
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பைபாஸ்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बायपास
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

baypas
70 millions of speakers

Italian

bypassare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bypass
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

байпас
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

by-pass
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παράκαμψη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verbypad
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bypass
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bypass
5 millions of speakers

Trends of use of bypassare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BYPASSARE»

The term «bypassare» is regularly used and occupies the 31.332 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bypassare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bypassare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bypassare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BYPASSARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bypassare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bypassare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bypassare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BYPASSARE»

Discover the use of bypassare in the following bibliographical selection. Books relating to bypassare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Per moda di dire
Bypassare. Dal letterale significato, ovviamente anglofono, di scavalcamento o di passaggio al di là di qualcosa, il by-pass è approdato dapprima al gergo idraulico ed elettronico col significato di percorso alternativo, per poi generalizzarsi in ...
Renato De Falco, 2010
2
The Bourne ultimatum - Il ritorno dello sciacallo: Jason Bourne
«E troppo presto; negli Stati Uniti sono appena le sette, ma non preoccuparti, so come ”bypassare”.» Ancora una volta Conklin si frugò in tasca e ne tirò fuori un taccuino. « Bypassare? » proruppe Bourne. « Ma che razza di involuzioni ...
Robert Ludlum, 2012
3
La sicurezza dellle applicazioni Web. Tecniche di testing e ...
... file nocivi, 173 impersonare un utente, vedi imitazione imprevedibilità dei numeri casuali, 195 casualità basata sull'orologio, 70 testing, 197–198 include(), funzione (PHP), 266 iniezione, attacchi bypassare i limiti sulla lunghezza dei campi, ...
Paco Hope, Ben Walther, 2009
4
ASP.NET 4 in C# e VB: Guida professionale
È molto più sicuro, perché non è facile bypassare queste verifiche. I valori immessi nei form sono convalidati con codice server (C# 4 o VB) sul server. Se il form non è valido, viene reinviato al client come non valido. Anche se è più sicura, ...
Bill Evjen, 2012
5
Il codice dell'apprendimento
Per decodificare il messaggio in tempo reale è necessario bypassare il processo della traduzione: Perché questo si realizzi bisogna creare un fatto, una esperienza, occorre acquisire il codice della lingua o messaggio. Spesso si usa il  ...
Mauro Morretta, Maria Grazia De Francisci, 2013
6
Crypto (Versione italiana)
Jabba sospirò.«No, Midge. Assolutamente impossibile.» «Grazie.» Jabba abbozzò una risata per allentare la tensione. «A meno che Strathmore non ne abbia creatouno lui stesso perpoi bypassare imiei filtri.» Seguì un silenziosbigottito.
Dan Brown, 2010
7
Le pagine del Tempo
Stewart indic... all'ufficiale la consolle e lui intervenne. “Sono Diini. Addetto alla propulsione della Venusia.” “Piacere, Burk. Cerchi di bypassare il connettore dell' ingresso 7.” Stewart rimase a guardare il giovane ufficiale al lavoro al disotto del  ...
Maria Giacoma Grippo, 2012
8
Contro l'azienda etica - Per il bene comune
aveva studiato alla Sorbona), bisogna aggredire il “kernel” umano, perchÈ occorre bypassare, far saltare quei meccanismi che sono innati nell'uomo, che sono alla base della sua natura: il fatto che l'uomo, tendenzialmente, non si ...
Carlo De Matteo, 2010
9
Pc. Trucchi e segreti
... 138 riparare MBR, 137 partizione avviabile di sistema, formattazione, 226 programma FDISK, uso, 221 strumenti di recupero, 153 tipi, elenco dei, 115 unire con PartitionMagic, 130–134 password BIOS accesso e impostazione, 2 bypassare, ...
Jim Aspinwall, 2005
10
TeXture. Manipolazioni corporee tra chirurgia e digitale
Collocate in una dimensione che intende bypassare le categorie di maschile e femminile, per accedere a una fisicità eterea e disincarnata, queste entità danno vita a zone di transizione dove i corpi sono “cablati” (otaku), rivestiti di latex ...
Emanuela Ciuffoli, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BYPASSARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bypassare is used in the context of the following news items.
1
Le schede SIM vanno in pensione?
Già la società di Cupertino, nel 2014, aveva lanciato un primo tentativo per bypassare il vincolo tra device e scheda con la Apple SIM. Secondo ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Hacking Team: Fbi spiava la rete criptata Tor - Software e App …
BeNews, spiegano gli esperti, era tecnologicamente studiata per bypassare i controlli di Google sulle applicazioni rese disponibili sul negozio ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Panzer Merkel fa piangere la profuga: solo ai tedeschi Angela non …
... le rimprovera di avere danneggiato l'immagine tedesca con una trattativa violenta e umiliante e di essersi fatta bypassare perfino dal Budino ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Messina, la nuova Amam non convince le Circoscrizioni: il Sindaco …
Un vincolo che la Giunta ha deciso di bypassare, imponendo l'ennesimo tour de force. Il tutto mentre i sacchetti dell'immondizia assumono, ... «Stretto web, Jul 15»
5
Gioco d'azzardo, M5S: Lettera a Boldrini per calendarizzare subito Pdl
Nel frattempo il Governo aveva provato a bypassare il Parlamento con la delega Delega Fiscale e, in particolare, attraverso la riforma dei ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
6
Accoglienza migranti: un business da 1 miliardo di euro all'anno …
... Cittadinanzattiva – consente spesso di scavalcare le regole e le procedure standardizzate e di bypassare le verifiche che dovrebbero essere ... «NewNotizie, Jul 15»
7
Vi spiego perché le #startup salveranno il #Sud | Resto al Sud
Abbiamo un'opportunità da Anno Zero: possiamo bypassare uno sviluppo tradizionale, qui fallito, per imboccare la strada della trasparenza e ... «Resto al Sud, Jul 15»
8
Daily News Hi Tech|Apple, nuovi iPod Touch|Usa, hotspot wifi nei …
Una comunità di utenti del nuovo top di gamma Lg, il G4, ha offerto duemila dollari a chiunque riesca a bypassare i sistemi di sicurezza del ... «Bergamonews, Jul 15»
9
Retinite Pigmentosa: nuove possibilità terapeutiche per la cecità da …
Il Sistema Argus II di Second Sight impiega la stimolazione elettrica per bypassare le cellule morte e stimolare le rimanenti cellule retiniche ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Catanzaro, riqualificazione stadio "Ceravolo": relazione sullo stato …
Ciò ha comportato la redazione di una variante planimetrica che ci ha permesso di bypassare un ulteriore stop di 3 mesi che si sarebbe potuto ... «Soveratiamo.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bypassare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bypassare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z