Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caduco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CADUCO IN ITALIAN

ca · du · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CADUCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Caduco is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CADUCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caduco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of caduco in the Italian dictionary

The definition of caduco in the dictionary is that it is destined to fall. Caduco is also an organ or animal or plant structure destined to fall, sometimes to be replaced: deciduous plants.

La definizione di caduco nel dizionario è che è destinato a cadere. Caduco è anche di organo o struttura animale o vegetale destinato a cadere, talvolta per essere sostituito: piante a foglia caduca.


Click to see the original definition of «caduco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CADUCO


Pentateuco
pen·ta·teu·co
aiduco
ai·du·co
autobruco
au·to·bru·co
bocca di ciuco
bocca di ciuco
bruco
bru·co
buco
bu·co
ciuco
ciu·co
eunuco
eu·nu·co
fuco
fu·co
glauco
glau·co
luco
lu·co
mal caduco
mal caduco
malcaduco
mal·ca·du·co
muco
mu·co
ossobuco
os·so·bu·co
rauco
rau·co
sambuco
sam·bu·co
suco
su·co
tabacco glauco
tabacco glauco
verduco
ver·du·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CADUCO

cadmiare
cadmiatore
cadmiatura
cadmico
cadmio
cado
cadorino
cadrega
cadreghino
caduca
caducare
caducazione
caduceatore
caduceo
caducifero
caducifoglio
caducità
caduno
caduta
caduto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CADUCO

billeri glauco
caglio glauco
co
coco
disco
eco
farinello glauco
francesco
franco
loco
marco
monaco
pico
poco
salice glauco
senecione glauco
sferracavallo glauco
sparviere glauco
un poco
unico

Synonyms and antonyms of caduco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CADUCO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «caduco» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of caduco

ANTONYMS OF «CADUCO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «caduco» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of caduco

Translation of «caduco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CADUCO

Find out the translation of caduco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caduco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caduco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

脆弱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

frágil
570 millions of speakers

Translator Italian - English

frail
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अनैतिक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ضعيف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

хилый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

frágil
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অথর্ব
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fragile
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lemah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

gebrechlich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

弱いです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

무른
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

frail
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

yếu đuối
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆன கைக்குழந்தை முதல் பலவீனமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नाजूक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çelimsiz
70 millions of speakers

Italian

caduco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wątły
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кволий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fragil
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ευπαθής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verswakte
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bräcklig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skrøpelig
5 millions of speakers

Trends of use of caduco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CADUCO»

The term «caduco» is quite widely used and occupies the 13.608 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caduco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caduco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caduco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CADUCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caduco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caduco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caduco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CADUCO»

Discover the use of caduco in the following bibliographical selection. Books relating to caduco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Alcuni autori credono aver notato, che ne' climi caldi il mal caduco finisce spesso iii mania mentre ne' freddi passa più facilmente all'imbecillità e all' idiotismo. Anzi che ne' caldi, altri pensano al contrario clie s' incontri più frequentemente ne' ...
2
Storie e leggende medievali
... aver pregato per lei, la guari dicendole: "Va' e rendi grazie a Dio". 290. GUARITO. DAL. MAL. CADUCO. Una signora di un certo castello, avendo un figlio affetto dal mal caduco, lo menò dal tedesco fra Enrico, il vecchio^4, supplicandolo ...
Geraldo di Frachet, P. Lippini, 1988
3
Anatomia Del Cavallo, Infermita Et Suoi Rimedii: Opera ...
3 Difficulty del reipirare, che cola fía. 131 Caualli íbnofoggetti alle paffioni , circa l' odi- DNocultádclrelpirare,dachefígeneri.i32.<34 to, che nell'huomo fi veggono. 1 o Dilîicultà del refpirare , da quah fegni fi cono- Caduco male viene ...
Carlo Ruini, 1618
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tali sono principalmente quelle di cadente, cadevole, caditore, caditojo, caditora, caduco e caducissimo , caduto , e quindi le altre di cadenza, cadimento e cadimentaccio, caducità, caduta e cadutella. Cadente dicesi colui che cade; tal- volta ...
‎1831
5
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
10 Caduco male viene a molti animali . .48 .Caduco male, che cofafia,&daqual cagione deriui. .48 Caduco male, quali pronofticihabbja» .; 48 Caduco male, come ficuri. . '.48 Caduco male da humori flemmatici, da quali fegnificonofca, e come ...
Carlo Ruini, 1618
6
Vocabolario della lingua italiana
Lasciamo star la hellezza ( ch' è fiur caduco. # Ott. Com. Par, 20- È | proprio caduca la cosa, che pel suo fíoit- 1 re cade, come i fiori dcllí mclagrani . Ang. Met. Ю- 3ll. Subild Inglie Al de- 1>H furto le cadiiche foglie. March. Liter, lib. 5. Le bacrhe' ...
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tali sono principalmente quelle di cadente, cadevole, caditore, caditojo, caditora, caduco e caducissimo , caduto , e quindi le altre di cadenza, cadimento e cadimentaccio, caducità, caduta e cadutella. Cadente dicesi colui che cade; talvolta ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
157: Alma bella real, che al repente Ti dispogliasti del caduco e frale, E già se' giunta di tuo corso a riva. ' 5 VI. Mal caduco diciamo L'cpilessia; perché mancando in un istante tutte le forze a chi si da questo male, cade; e con altro nome per ...
‎1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
157 : Alma bella real, che sì repente Ti dispogliasti del caduco e frale , E già se' giunta di tuo corso a riva. § VI. Mal caduco diciamo L'epilessia ; perchè mancando in un istante tutte le forze a chi si da questo male , cade ; e con altro nome per ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dizionario della lingua italiana
V. Caduco, § 8. Fr.Jac. Tod. 4. 32. 10. (C) A me venga il mal caduco. Bed. Esp. nal. 80. Si ristringono a dire che la virtù contra '1 mal caduco solamente consiste nel corno destro. [T.j Patisce di mal caduco. — Assalto di... — Fu preso dal.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CADUCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caduco is used in the context of the following news items.
1
Stoltenberg: la NATO è sicura delle proprie forze e non teme la Russia
si tratta di una esperienza frequente nei maschietti prima della prima minzione del mattino, una esperienza di caduco e inefficace turgore. «Sputnik Italia, Jul 15»
2
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
... di Ulisse è illuminato da Dante in tutta la sua grandezza, come sentimento stesso dell'umano impegno dell'uomo a sopravvivere al caduco. «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
3
Un mese di Ramadan
Lo scopo dell'osservanza del digiuno è quello di una purificazione radicale da ciò che è corruttibile e caduco, da tutte le realtà mondane. «Città Nuova, Jun 15»
4
Madre Natura porta i gioielli in fiore da Biella al mondo intero
... ceramica attraverso un processo innovativo, vanto del nostro made in Italy, rendendo eterno quanto di più caduco esista in natura: i fiori. «Quotidiano Piemontese, Jun 15»
5
"Ho inventato una macchina da fine (e inizio) del mondo"
Provi a ridirmelo con un esempio. «Nei malati di Parkinson attenua il tremore e il piede caduco, cioè il tallone che batte quando camminano. «il Giornale, Jun 15»
6
Il corpo è sacro, te ne prendi cura?
Dà un valore eterno al nostro corpo caduco. Come leggevo l'altro giorno, l'importante è che siamo corpo. SIAMO corpo. Non ABBIAMO un ... «Aleteia IT, Jun 15»
7
Un libro sulla Fornace Penna di contrada Pisciotto
... con sembianze della Fabbrica di Laterizi, su cui esercitare una meditazione malinconica intorno al carattere caduco di ogni impresa umana. «RagusaNews, Jun 15»
8
Era soltanto sei anni fa...
Foto scattate da un popolo di divoratori-gourmet, ossessivamente, come se quel caduco privilegio gastronomico fosse il più autorevole ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
In viaggio con Humboldt, senza incanti
Che resta un posto caduco e meraviglioso, da visitarsi con urgenza: ce ne accorgiamo, ad esempio, quando Humboldt racconta di quel ... «Corriere del Ticino, May 15»
10
Che lagna amore e sesso al tempo delle "parrelle"
«Credo che siano la misura giusta per i nostri giorni, il tempo tronco, caduco, veloce, rubato». I racconti in effetti sono tutti tronchi caduti: una ... «il Giornale, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caduco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caduco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z