Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calamità" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALAMITÀ IN ITALIAN

ca · la · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALAMITÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Calamità is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALAMITÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «calamità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
calamità

Disaster

Disastro

A disaster is a ruinous disaster of one or more events that make irreversible or recoverable damages only in the long run. The term disaster derives from the conjunction of the prefix dis, which has a worse value, and the astral term, which is indicative of the influence on events once attributed to the stars. Un disastro è una sciagura rovinosa di uno o più eventi che apportano danni irrecuperabili o recuperabili solo a lungo termine. Il termine disastro deriva dalla congiunzione del prefisso dis, che ha valore peggiorativo, e del termine astro, che sta ad indicare l'influsso sugli eventi un tempo attribuito agli astri.

Definition of calamità in the Italian dictionary

The definition of calamity in the dictionary is a grave disgrace, disaster, disaster, which usually affects a collectivity: c. of the war, of the earthquake. Calamity is also a serious problem; damage: that guy is a c. for the family.

La definizione di calamità nel dizionario è disgrazia grave, sciagura, disastro, che di solito colpisce una collettività: la c. della guerra, del terremoto. Calamità è anche grave problema; danno: quel ragazzo è una c. per la famiglia.

Click to see the original definition of «calamità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CALAMITÀ


anticalamità
an·ti·ca·la·mi·
conformità
con·for·mi·
deformità
de·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
enormità
e·nor·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infamità
in·fa·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
prossimità
pros·si·mi·
sommità
som·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CALAMITÀ

calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco
calameggiare
calamenta
calamento
calamina
calaminta
calamistro
calamita
calamita naturale
calamitare
calamitato
calamitazione
calamitosamente
calamitoso
calamo
calamo aromatico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CALAMITÀ

attività
disformità
disuniformità
equanimità
filiformità
infirmità
informità
località
longanimità
medesimità
novità
ofelimità
possibilità
pubblicità
pusillanimità
qualità
semiinfermità
seminfermità
stremità
sublimità

Synonyms and antonyms of calamità in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CALAMITÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «calamità» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of calamità

ANTONYMS OF «CALAMITÀ» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «calamità» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of calamità

Translation of «calamità» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALAMITÀ

Find out the translation of calamità to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of calamità from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calamità» in Italian.

Translator Italian - Chinese

灾难
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

calamidad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

magnet
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आपदा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مصيبة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бедствие
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

calamidade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্লেশ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

calamité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bencana
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Unglück
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

災難
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

재난
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bilai
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thiên tai
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பேரிடர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दु: खद घटना
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

afet
70 millions of speakers

Italian

calamità
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nieszczęście
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

лихо
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

calamitate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συμφορά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ondergang
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

katastrof
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ulykke
5 millions of speakers

Trends of use of calamità

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALAMITÀ»

The term «calamità» is quite widely used and occupies the 26.036 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calamità» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calamità
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «calamità».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALAMITÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calamità» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calamità» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about calamità

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «CALAMITÀ»

Famous quotes and sentences with the word calamità.
1
Pascal Bruckner
Non si evita una calamità cosmica mangiando verdura o facendo la raccolta differenziata dei rifiuti.
2
Steven Grover Cleveland
Non v'è calamità che una grande nazione può provocare che eguagli quella che segue una sottomissione supina all'errore e all'ingiustizia.
3
Louis de Saint-Just
Le lunghe leggi sono calamità pubbliche.
4
Louis de Saint-Just
Le leggi troppo lunghe sono calamità naturali.
5
Marco Minucio Felice
La calamità è spesso scuola di virtù.
6
Enrico Lucherini
Grillo mi annoia come Dario Fo. Se passo davanti a un teatro spero che non ci sia uno spettacolo di Fo perché ho paura che una calamità mi trascini dentro.
7
John Selden
Si dice comunemente che un uomo viene colpito da una calamità a causa di qualcosa che non sopportiamo in lui.
8
Sydney Smith
Abbi il coraggio di essere ignorante su un gran numero di cose, in modo da evitare la calamità di essere ignorante su tutto.
9
Terenzio
Massimamente quando tutte le cose ci sono favorevoli, allora con cura dobbiamo meditare in cuor nostro, per tenerci pronti a sopportare le calamità.
10
Ambrose Gwinnett Bierce
Le calamità sono di due specie: la disgrazia che capita a noi, e la fortuna che capita agli altri.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CALAMITÀ»

Discover the use of calamità in the following bibliographical selection. Books relating to calamità and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa e salvezza per ...
Noi adunque ricono. sceremo Ctesibio come 1' inventore di questo ingegno, il quale non adopemudosi in principio che a pochi bisogni della vita , divenne poscia tanto necessario all' uomo, specialmente contro una delle maggiori calamità, ...
Francesco del GIUDICE (Secretary of the “Reale Instituto d'Incoraggiamento.”.), 1848
2
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Il che dimostra come l7 umana condizione in allora era pur tale, che, per menomare i rovinosi effetti di queste calamità, abbandonava 1' animo ad una speranza d' aiuto che la Provvidenza non comparte che agli uomini operosi e sagaci.
Francesco Del Giudice, 1848
3
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Noi adunque “riconosecremó Ctesibio come 1' inventore di questo ingegno, il quale n0n adopera_ndosi in principio che afpochi bisogni della vita , divenne poscia tanto'necessario'all' uomo, specialmente con. tro una delle maggiori calamità, ...
Francesco Del Giudice, Borbone di Napoli casa, 1848
4
Dell'azione amministrativa nella calamità dell'alluvione del ...
parole di conforto , e si rivolsero suggerimenti di consolazione con qualche soccorso pecuniario ancora. A lode de' docili abitanti,fa piacere il dichiarare come in tanta grave calamità l'ordine e la tranquillità pubblica non soli'rirono oscillazione ...
Francesco Viti, 1858
5
Ricerca quali delitti e calamità sono prodotte o prevenute ...
HoWerd accadde nel 1774., e traScorsero già qUattr0 anni senza che si pensasse a por riparo alle calamità,che egli avea descritte. Finalmente però la pubblica attenzione si rivolse a tale oggetto mediante le rimostranze fatte per parte di un ...
Thomas Fowell Buxton, 1821
6
Opere
toccava calamità , ora ferro tocca ferro. Adunque bisogna necessariamente concludere, i diversi leccamenti essere causa della diversità degli effetti. La diversità poi tra ) contatti non Veggo che pensa derivare da altro, che dall'es- cere la ...
Galileo Galilei, 1832
7
Atti e memorie inedite dell' Accademia del cimento e notizie ...
4 Se la Calamità fcemi , o crefca la forza per tirar da lontano an Ago, mentre dentro la sfera fian collocati altri pezzi di Ferra Calanutato , o sì vero di Calamità ? 5 Terra in pezzi minutiflìmi ( ab omni Ferruginea materia fé* parata ) fé fia attratta ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
8
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Natura , fa Calamità , e 1* argento vivo, dal quale inoltrar fi polla la rifurrezio- ne . Nel cap.u.De Metall.&- Fojjil. dice, che per proprietà occulta la Calamità tira il ferro , e 'I Succinola paglia . Nel cap.$.De Afed.pHrjj.Jtwp/ie.attcrma , che il terrò lì  ...
Giacinto Gimma, 1730
9
Trattato di chimica
^6 ,. rappresenta il polo positivo d' una calamità , e b e un pezzo di ferro che la calamità tioo abbia per sé stessa la forza di sostenere in- tieramente , essa diviene capace di sostenerlo allorquando si ponga un • altro pezzo di ferro , d e , al di ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), 1838
10
memorie di matematica e fisica della societa italiana
Accettate verticalmente Copra lo fieffo a certa dìftanza una forte Calamità , e vedrete tutte le particele della limatura (muoverli , ed ergerli in mezzo ali' arena franimi fchia- ta , e tenderli quelle dilettamente al polo della Calamità. Ritirate la ...
‎1794

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALAMITÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calamità is used in the context of the following news items.
1
Dichiarato lo stato di calamità, Roma garantisce due milioni e …
DOLO. Il Governo decreta lo stato di calamità naturale per i territori colpiti dal tornado e concede lo sblocco del Patto di Stabilità per il biennio ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Venezia, maltempo: Renzi garantisce stato di calamità | Corriere …
Questa mattina il presidente del consiglio, Renzi, ha sentito al telefono il sindaco di Dolo (Venezia), Alberto Polo, garantendogli che sarebbe ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
3
Governo dichiara stato di calamità Renzi in Riviera la prossima …
VENEZIA Il Governo ha dichiarato lo stato di calamità naturale nei territori della Riviera del Brenta colpiti dal tornado dell'8 luglio. Vi sarà poi lo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
calamità naturali: anticipazione contributi...
CAGLIARI, 14 LUGLIO 2015 - Approvate le anticipazioni dei rimborsi ai Comuni a seguito di calamità naturali verificatesi nel 2014. A seguito delle richieste e dei ... «Regione Sardegna, Jul 15»
5
In caso di calamità i comuni potranno pagare l'alloggio agli sfollati …
In caso di calamità naturali i Comuni potranno avere contributi speciali dalla Provincia per cercare alloggi in affitto alle famiglie sfollate, ... «Trento Today, Jul 15»
6
Riviera del Brenta, Veneto unito per la calamità naturale
Decretare lo stato di calamità, consentire la deroga dal Patto di stabilità, sospendere Imu e Tasi sugli edifici non utilizzabili, rifinanziare il fondo ... «Vicenzareport, Jul 15»
7
Nature: "L'impero romano crollato per le calamità naturali"
La causa della distruzione dell'impero sarebbe stata una serie di calamità naturali scatenate da violente eruzioni vulcaniche. Queste calamità ... «il Giornale, Jul 15»
8
Tornado Riviera, Renzi: «Sì allo stato di calamità»
Di fronte alla distruzione di Mira, Dolo e Cazzago, tutti gli altri danni sembrano rimediabili, ma è uno «stato di calamità diffuso» quello che ... «Mattino Padova, Jul 15»
9
Renzi: stato di calamità in Riviera
Il premier, dopo aver parlato con il capo della Protezione civile Curcio, ha chiamato il primo cittadino, che lo aveva cercato per mostrargli la ... «Nuova Venezia, Jul 15»
10
VENETO, MALTEMPO: LA REGIONE DICHIARA LO STATO DI …
... Ripristino dei Terreni e del Potenziale Produttivo Agricolo Danneggiato da Calamità Naturali" del Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020, ... «Giornale della Protezione civile, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calamità [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/calamita-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z