Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calumare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALUMARE IN ITALIAN

ca · lu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALUMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Calumare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CALUMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «calumare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of calumare in the Italian dictionary

The definition of calumare in the dictionary is to give up, to loosen, to slide hawsers, ropes and the like, spinning them slowly. Calumare is also allowed to slide from top to bottom along a rope, little by little.

La definizione di calumare nel dizionario è mollare, allentare, fare scorrere gomene, funi e sim., filandole adagio. Calumare è anche lasciarsi scorrere dall'alto in basso lungo una fune, a poco a poco.


Click to see the original definition of «calumare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CALUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CALUMARE

calpestatura
calpestio
calpicciare
calpitare
calta
calta palustre
calterire
calteritura
calugine
calumet
calumo
calunnia
calunniabile
calunniamento
calunniare
calunniatore
calunniosamente
calunnioso
calura
calutrone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CALUMARE

abbrumare
affumare
allumare
amare
bitumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonyms and antonyms of calumare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «calumare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALUMARE

Find out the translation of calumare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of calumare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calumare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

calumare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

calumare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

calumare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

calumare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

calumare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

calumare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

calumare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

calumare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

calumare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

calumare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

calumare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

calumare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

calumare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

calumare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

calumare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

calumare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

calumare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

calumare
70 millions of speakers

Italian

calumare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

calumare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

calumare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

calumare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

calumare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

calumare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

calumare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

calumare
5 millions of speakers

Trends of use of calumare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALUMARE»

The term «calumare» is used very little and occupies the 93.778 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calumare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calumare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «calumare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALUMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calumare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calumare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about calumare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CALUMARE»

Discover the use of calumare in the following bibliographical selection. Books relating to calumare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CALUMARE ' CÀLPESTÀTO. Add. Da Calpestare. CALPESTATOBE. Che calpesta, o ch'è disosta a cal estare. CALPEb'I'ATRICE. Femm. di Calpestature. CALPESTIO (calpestio). Suono che risulta dal calpestare; ma si usa per lo più ad  ...
‎1837
2
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Allurtare, Cal2rc , Calumare , Relafl'are Ril.tfl'are. Illlga'f_- v. Ammunire Confinare , Conhne _[I'. Il. Dislaandire, Profetivere, Relegare, Rih-gare u. Shamtleggiare, Tenere bandito. nlegmiv. v. Confine r. Releguiorte, Sbanrleggiamentl) relrgmur.
‎1739
3
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
dare, calumare le manovre, allorchè sono alatez.; Esempio. .Asmmollare le scolte , o scorre, significa staccare le scolte 'per dare alle medesime più a ginoco. .Ãmìnollare un' amari-a, è lo -stesso, che staccare una corda dal si-to , ove è ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
4
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
aubko , è la misura della portata dei cannoni. Calumare , dicesi della tenda, quando si abbassa uel mandarsi qualche morto alla sepoltura o nel passar l' Ave Maria per esso, o quando si abbassa, passando qualche personaggio vicino alla  ...
‎1863
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Calumare Calumare, mollare, allentare ed anche far correre, tirare da un luogo all'altro un cavo, una rete, una barca a poco a poco e non rapidamente— Si dice calumarsi e calarsi, quando il bastimento si fa scendere lentamente da un  ...
Francesco Zanotto, 1857
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Allentare, Саш-е ‚ Calumare , КеЬГГаге Rilaf'f'are. "legare- 'г. Ammunire Confinare, Confine Л. Н. Disbandire, Profcrivere, Rclegare, Rilcgare 9. п. Sbarl~ dcggiare, Tenere bandite. w/fgalìo. v. Confine r.. Rclegalione, Sbandeggìamento.
‎1739
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Allentare, Сайге , Calumare ‚ КеЫГаге Rilill'are . `ulrgare. v. Ammunire Confinare , Cnr-.fine у. н. Disbandire, Profcrìvere, Relegare, Rilegare п. Sban~ deggiare, Tenere bandito. relegado. v. Confine x. Relegazione, Sbandcggiamcnto.
‎1739
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
3. Quella polvere bianca resinosa che ricuopre l' epidermide di talune foglie e di talune frutta. Gagliardo. CALUMARE: v. a. T. Marinaresco. Mollare, Allentare, ed anche Far correre , Tirare da un luogo ad un altro un cavo, una rete , una barca.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
... Riportato. t*Ux*rt . v. Allargare jf. vi. Allentare, Calare, Calumare ,Rela(Tare $. RilatTare . rilegare . v. Ammunirc $. Confinare , Confine ff. 1 1. Disbandire, Profcri - verc, Relegare, Rilegare $. 1 1. Sbau- «leggiar* , Tenere bandito . tilt gaii t . v.
‎1739
10
Frasologia italiana
CALTERIRE (callerìre) trans, v. a. vale Scalfire, intaccar la pelle, la corteccia di qualche cosa. Acciocché il cavallo, rotte le redini, non si guastasse le gambe, o si cslterisse in altra parte. CALUMARE (calumare) trans. Termine marinaresco, e ...
Antonio Lissoni, 1835

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calumare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/calumare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z