Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capacità" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPACITÀ IN ITALIAN

ca · pa · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPACITÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capacità is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPACITÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capacità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capacità in the Italian dictionary

The first definition of ability in the dictionary is aptitude to contain: this room has the c. of a hundred people. Another definition of capacity is the ability to understand and operate: it no longer has c. to manage the factory; he is a man of great c .; be free of c. Capacity is also complex of requirements required by law to be suitable for the exercise of certain rights.

La prima definizione di capacità nel dizionario è attitudine a contenere: questa sala ha la c. di cento persone. Altra definizione di capacità è attitudine a comprendere e a operare: non ha più la c. di dirigere la fabbrica; è un uomo di grandi c.; essere privo di c. Capacità è anche complesso di requisiti richiesti dalla legge per essere idoneo all'esercizio di determinati diritti.


Click to see the original definition of «capacità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPACITÀ


dicacità
di·ca·ci·
edacità
e·da·ci·
feracità
fe·ra·ci·
fugacità
fu·ga·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
loquacità
lo·qua·ci·
mendacità
men·da·ci·
mordacità
mor·da·ci·
opacità
o·pa·ci·
perspicacità
per·spi·ca·ci·
procacità
pro·ca·ci·
radiopacità
ra·dio·pa·ci·
rapacità
ra·pa·ci·
sagacità
sa·ga·ci·
salacità
sa·la·ci·
sovraccapacità
so·vrac·ca·pa·ci·
tenacità
te·na·ci·
veracità
ve·ra·ci·
vivacità
vi·va·ci·
voracità
vo·ra·ci·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPACITÀ

capa
capaccio
capacciuto
capace
capacimetro
capacita
capacitamento
capacitanza
capacitare
capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPACITÀ

aumentare la velocità
autenticità
bevacità
cecità
criticità
dinamicità
economicità
elettricità
felicità
fisicità
laicità
molteplicità
periodicità
psicomotricità
pubblicità
semiopacità
semplicità
siccità
tipicità
velocità

Synonyms and antonyms of capacità in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPACITÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «capacità» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of capacità

Translation of «capacità» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPACITÀ

Find out the translation of capacità to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capacità from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capacità» in Italian.

Translator Italian - Chinese

容量
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

capacidad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

capacity
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

क्षमता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قدرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

емкость
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

capacidade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ধারণক্ষমতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

capacité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kapasiti
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kapazität
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

容量
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

생산 능력
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kapasitas
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khả năng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

திறன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

क्षमता
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kapasite
70 millions of speakers

Italian

capacità
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pojemność
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ємність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

capacitate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χωρητικότητα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kapasiteit
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kapacitet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kapasitet
5 millions of speakers

Trends of use of capacità

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPACITÀ»

The term «capacità» is very widely used and occupies the 3.981 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capacità» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capacità
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capacità».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPACITÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capacità» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capacità» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capacità

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «CAPACITÀ»

Famous quotes and sentences with the word capacità.
1
Eleonora Abbagnato
La capacità di adattarsi alle situazioni degli italiani, i francesi se la sognano.
2
Scott Adams
Un matador è un tipo che non ha abbastanza capacità nel gestire le persone per essere promosso a serial killer.
3
David Allen
La mancanza di capacità di esecuzione viene indicata spesso come una delle ragioni principali del fallimento delle start-up.
4
Piero Angela
La creatività è soprattutto la capacità di porsi continuamente delle domande.
5
Mary Kay Ash
L'onestà è la pietra miliare di tutti i successi senza la quale la fiducia e la capacità di lavorare dovrebbero cessare di esistere.
6
Edmondo Berselli
Non bisogna mai sottovalutare la capacità di persuasione delle donne.
7
Alfred Binet
L’intelligenza è l’abilità grazie alla quale si può intraprendere e mantenere una determinata direzione, adattarsi a nuove situazioni e mantenere la capacità di criticare le proprie azioni.
8
Gary Ryan Blair
Il successo richiede concentrazione. È il marchio di garanzia delle persone veramente grandi. La tua capacità di concentrarti e restare concentrato o l'incapacità di farlo è la chiave determinante del tuo successo.
9
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
10
Steve Chandler
Non c'è nessuno meglio di te stesso a cui parlare se vuoi veramente che le cose funzionino. Nessun'altra persona ha così tante informazioni sui tuoi problemi, e nessun altro conosce meglio di te le tue capacità ed abilità.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPACITÀ»

Discover the use of capacità in the following bibliographical selection. Books relating to capacità and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lezioni di diritto internazionale privato
34. Commorienza. — 35. Capacità d'agire. — 36. Diritti della personalità. 32. Capacità giuridica. 210. La capacità giuridica è l'attitudine ad essere destinatari di norme giuridiche. Nel regime previgente esisteva un'unica norma di conflitto, l' art.
Carlo Focarelli, 2006
2
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Essa è la somma di due volumi: la capacità vitale ed il volume residuo (Fig. 2.1). Capacità vitale Definita come il volume che dopo una profonda inspirazione, a seguito di una massima espirazione, può essere espirato. È cioè la somma del ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
3
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
La capacità di agire e resistere in giudizio La rappresentanza. Come per gli atti di diritto sostanziale, anche per la legge processuale è necessario esser capaci. E come si distingue, sul piano generale, una capacità giuridica da una capacità ...
Bruno Sassani
4
Scritti di diritto internazionale privato e penale
STATUTO PERSONALE Capacità LE NORME RELATIVE ALLA CAPACITÀ DEI CONTRAENTI NELLA CONVENZIONE C.E.E. SULLA LEGGE APPLICABILE ALLE OBBLIGAZIONI CONTRATTUALI (*) 1. In materia di legge applicabile ai ...
Cristina Campiglio, 2009
5
Diritto penale
6. IL. REO: IL. SOGGETTO. ATTIVO. DEL. REATO,. LA. CAPACITÀ. A. DELINQUERE. 6.1 Il soggetto attivo del reato L'art. 27, al primo comma, Cost. così recita: ”La responsabilità penale è personale”. Per soggetto attivo del reato si intende ...
‎2005
6
Corte d'Appello di Parma. Intorno alla capacità di succedere ...
Non contento di avere colle leggi 55 e 56 Codicis de Episcopis et Clericis mantenuto ne' monaci professi il diritto e la capacità di succedere ab intestato ai loro genitori, e di costringere questi in ogni modo ad onorarli della legittima, ordinò le ...
Alfonso CAVAGNARI, Rosa BERVITIUS, Elisa LONGHI, 1869
7
Dizionario Collins dell'elettronica
capacita capacità, s. (ingl. capacitance), proprietà presentata da un sistema che permette a questo di immagazzinare cariche elettrostatiche. La capacità di un conduttore isolato è definita come la pendenza della rappresentazione grafica del ...
Jan R. Sinclair, 1998
8
Memoria, Linguaggio ed altre Capacità Intellettuali: Teoria ...
Teoria Cognitiva Globale María José T. Molina. 5. Genetica evolutiva e neuroscienze 5.a) Ereditarietà della memoria Nel titolo VI del libro sulla Teoria Generale dell'Ei/olnzione Condizionata della Vita viene proposto lo Studio ED] - Ero/azione ...
María José T. Molina
9
Diritto processuale civile
6.1 Le parti e la capacità processuale Nel processo, le parti sono: l'attore, cioè colui che promuove l'azione giudiziaria, e il convenuto, ovvero colui contro il quale l'azione giudiziaria viene promossa. Affinché un soggetto possa agire o ...
Laura Caracciolo, 2006
10
Industriamoci. Capacità di progetto e sviluppo locale
Sebastiano Brusco . Un potente esercito senza cavalieri La prima è che in Italia anche le imprese piccole sono capaci di esportare. L'Istat non dà la quota delle esportazioni sul fatturato delle imprese di diverse dimensioni, anche se alcuni ...
Sebastiano Brusco, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPACITÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capacità is used in the context of the following news items.
1
Incendio Fiumicino, Enac: Aeroporto verso la piena capacità
Roma, 17 lug. (LaPresse) - Dalle 23.59 di domani, sabato 18 luglio, il 'Molo D' dell'aeroporto di Roma Fiumicino potrà essere aperto di nuovo e ... «LaPresse, Jul 15»
2
Por Fesr, Serracchiani: raddoppiata capacità di spesa - Askanews
"Al di là delle polemiche, talvolta strumentali, i dati parlano chiaro: abbiamo raddoppiato la capacità di spesa su una programmazione che era ... «askanews, Jul 15»
3
Pm:capacità clan infiltrarsi al Nord - Rai News
16 luglio 2015 11.41 "Dalle intercettazioni emerge la capacità di questi clan di incidere sull'economia del territorio nel nord". Così il procuratore ... «Rai News, Jul 15»
4
Dislessia e capacità visuo-spaziali: una possibile relazione?
Le persone con dislessia presentano delle caratteristiche funzionali e particolarmente sviluppate, come ad esempio quelle visuo-spaziali, tanto ... «State of Mind, Jul 15»
5
Omicidio in Darsena, a breve l'esame sulla capacità di intendere di …
VIAREGGIO. L'esame sulla capacità di intendere e di volere di Nicola Guidotti, il ristoratore viareggino di 59 anni che ha ucciso con quattro ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Enel Green Power incrementa capacità eolica negli USA - SoldiOnline
Il nuovo parco, detenuto da Osage Wind, al 50% di proprietà di Enel Green Power North America, con una capacità installata totale di 150 MW ... «SoldiOnline.it, Jul 15»
7
Sky Deutschland sigla con SES un nuovo accordo di capacità per l …
Abbiamo quindi investito nell'Ultra HD e questo accordo con SES ci offre quella sicurezza della pianificazione in termini di capacità che ci ... «Business Wire, Jul 15»
8
Enel GP, altra capacità eolica negli Usa
Il nuovo parco - si legge in una nota - detenuto da Osage Wind, LLC, al 50% di proprietà di EGP North America, con una capacità installata ... «Staffetta Quotidiana, Jul 15»
9
Nuova perizia sulla capacità di stare in giudizio dell'ex assessore …
Il perito nominato dal Tribunale di Alessandria nei prossimi mesi dovrà nuovamente valutare la capacità di stare in giudizio del professor ... «Radiogold, Jul 15»
10
Continental truck: pneumatici ribassati per una maggiore capacità di …
Oltre ad offrire un'elevata capacità di carico, questi due pneumatici della gamma Conti EcoPlus, progettati appositamente per l'uso su lunghe ... «PneusNews.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capacità [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capacita>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z