Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caparra" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPARRA IN ITALIAN

ca · par · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPARRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Caparra is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPARRA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caparra» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Deposit

Caparra

The deposit, in civil law, is a sum of money or a number of other fungible things paid as a mutual and mutual guarantee against the default in the contract or as consideration for the case of withdrawal from the contract. Its function is to provide for a sort of immediate compensation in the event of a contractual default and, in the case of performance, it must be returned or charged with the due performance. It generally applies to those performance-related and compulsory performance contracts for which there is a deferred execution and which involve a non-unique settlement payment. It consists of the mere delivery of the sum of money. The award must be completed before the time of performance of the service and the amount of compensation, since the actions for which the deposit is to guarantee the future execution. La caparra, nel diritto civile, è una somma di denaro o una quantità d'altre cose fungibili versata a titolo di reciproca e mutuale garanzia contro l'inadempimento nel contratto oppure come corrispettivo per il caso di recesso dal contratto. La sua funzione è infatti quella di prevedere una sorta di risarcimento immediato nel caso di inadempienza contrattuale e in caso di adempimento deve essere restituita o imputata alla prestazione dovuta. Generalmente si applica in quei contratti a prestazioni corrispettive e ad effetti obbligatori dei quali si abbia un'esecuzione differita e che prevedano un pagamento in soluzione non unica. Si costituisce con la mera consegna della somma di denaro. La dazione deve essere perfezionata prima del momento di esecuzione della prestazione e della controprestazione, poiché sono le azioni delle quali la caparra va a garantire la futura esecuzione.

Definition of caparra in the Italian dictionary

The definition of a deposit in the dictionary is a sum of money or other fixed quantity of fungible goods, which a contractor delivers to the other contracting party at the moment of the conclusion of a contract in order to guarantee its execution and to compensate the damage in case of non-compliance: pay one million c .; receive a c. of twenty million. Caparra is also anticipation: c. of pain, of joy.

La definizione di caparra nel dizionario è somma di denaro o altra determinata quantità di cose fungibili, che un contraente consegna all'altro contraente nel momento della conclusione di un contratto allo scopo di garantirne l'esecuzione e di risarcire il danno in caso di inadempienza: versare un milione di c.; ricevere una c. di venti milioni. Caparra è anche anticipazione: c. di dolore, di gioia.

Click to see the original definition of «caparra» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPARRA


amarra
mar·ra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPARRA

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Synonyms and antonyms of caparra in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPARRA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «caparra» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of caparra

ANTONYMS OF «CAPARRA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «caparra» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of caparra

Translation of «caparra» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPARRA

Find out the translation of caparra to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caparra from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caparra» in Italian.

Translator Italian - Chinese

存款
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

depósito
570 millions of speakers

Translator Italian - English

deposit
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जमा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الوديعة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

депозит
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

depósito
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আমানত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dépôt
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

deposit
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Anzahlung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

預金
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

예금
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

simpenan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

huy động
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வைப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ठेव
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

mevduat
70 millions of speakers

Italian

caparra
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kaucja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

депозит
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

depozit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κατάθεση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

deposito
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

insättning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

innskudd
5 millions of speakers

Trends of use of caparra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPARRA»

The term «caparra» is quite widely used and occupies the 22.759 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caparra» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caparra
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caparra».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPARRA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caparra» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caparra» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caparra

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPARRA»

Discover the use of caparra in the following bibliographical selection. Books relating to caparra and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Secondo la giurisprudenza di legittimità, la dazione anticipata di una somma di danaro, effettuata al momento della conclusione del contratto, costituisce caparra confirmatoria qualora risulti espressamente che le parti abbiano inteso attribuire  ...
Salvatore Giordano, 2010
2
Il procedimento di ingiunzione
La caparra È ammissibile il ricorso per decreto ingiuntivo inteso ad ottenere la condanna al risarcimento dei danni ... a titolo di caparra confirmatoria, se la risoluzione contrattuale dipenda dall'avvenuta vendita ad altro soggetto dello stesso ...
Giovanna Di Rosa, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPARRA, Mallevadoria , Pegno. Caparra è parte del pagamento della raer- canzia palluita, che si dà al creditore per sl- curlà; e in caso che la mercanzia non si volesse, la caparra si perde. Cosí la Crusca. Caparra Inoltre è quella somma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Il contratto
La caparra penitenziale. Dalla caparra confirmatoria si distingue la caparra penitenziale, che, al contrario di quanto avveniva nel codice previgente che ignorava l'istituto, viene regolata expressis verbis dall'art. 1386 c.c. La norma stabilisce ...
Luigi Viola, 2009
5
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
6
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Chi accetta dal promittente la caparra confirmatoria, si riserva di preferire la esecuzione coattiva dell'impegno, od il risarcimento dei maggiori danni cagionati dall'inadempimento: in questo modo chi ha dato la caparra si trova ancora esposto ...
Riccardo Ricci, 2007
7
Manuale di diritto privato
Con la clausola penale non va confusa la caparra. La caparra consiste nella consegna, da una parte all'altra, di una somma di denaro o di una quantita` di cose fungibili. Mentre la penale e` fonte di un'obbligazione, la caparra implica ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Nel caso d'inadempimento (è invece insufficiente il mero ritardo (87)), la parte non inadempiente ha la scelta tra recedere e conservare la caparra (88), ovvero ricorrere ai normali rimedi contrattuali (richiesta di esecuzione della prestazione  ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Il contratto
seconda ricostruzione; infatti, la caparra è un contratto (203) la cui causa è completamente autonoma e diversa rispetto la causa del contratto principale ( 204). La conferma di tale analisi si ottiene elencando le differenze tra la causa del ...
Pasquale Fava, 2012
10
Officina Hotel
CAPARRA CONFIRMATORIA E CAPARRA PENITENZIALE La funzione della caparra è incentivare le parti alla stipulazione del contratto definitivo. Vi sono due tipologie differenti di caparra: a) Quella confirmatoria (art. 1385 del codice civile);  ...
Giancarlo Pastore, Giancarlo Pastore Cipastm, Gudrun Dalla Via, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPARRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caparra is used in the context of the following news items.
1
Tutti a comprare casa in Grecia ma il mercato resta congelato …
Nel caos greco, infatti, chi possedeva un immobile di prestigio, oggi si ritrova con la cifra che magari aveva versato come caparra, mentre chi ... «il Giornale, Jul 15»
2
Formaggio fantasma e mucche di carta: dopo il crac le manette
... 100 ettari tra gli scali di Ghedi e Montichiari, per 80 milioni: compravendita mai effettuata ma con caparra confirmatoria di 42.311.352,89 euro ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Rieti, vendono un drone in Rete ma è una truffa: due denunciati …
... e E S. F., di 34 e 38 anni: i due avrebbero architettato una truffa sul web, mettendo in vendita un drone e chiedendo una caparra di 400 euro. «Il Messaggero, Jul 15»
4
Vacanza bidone: da Mantova affitta su...
Unica condizione: inviare subito 600 euro di caparra per fermare la prenotazione per le due settimane. I rimanenti 600 sarebbero stati pagati ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
DALLA GRECIA/ Le scosse che avvicinano le elezioni ad Atene
Eppure il capo-fila della Piattaforma di sinistra, Panagiotis Lafazanis, aveva già "venduto" l'arrivo di 5 miliardi quale caparra che Mosca ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Quando sorge il diritto del mediatore alla provvigione?
Tuttavia, non dava seguito all'impegno, avendo deciso di recedere dall'accordo con restituzione del doppio della caparra versata, ... «Altalex, Jul 15»
7
Il mio 15 luglio 2014. L'addio di Conte che stravolge le certezze
Ero andato a consegnare la caparra, accompagnato da un amico. Porto lui a casa e, appena fermo la macchina di fronte al suo cancello, una ... «SpazioJuve, Jul 15»
8
Tante tasse, tanti soldi e poco tempo. Alexis e Angela si mettono d …
Si tratta di una sorta di «caparra» da 50 miliardi di euro, costituità dagli asset della Grecia, e farà da garanzia per i creditori in vista ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Il Geico US Round in scena questo fine settimana a Laguna Seca
Con una 'caparra' di 133 punti sul compagno di squadra Tom Sykes, in tanti sostengono che Jonathan Rea abbia già una mano sul titolo. «Il Tabloid, Jul 15»
10
Autonoleggio, verso regole più trasparenti
... infatti, l'operatore dell'autonoleggio informa il consumatore dell'addebito dell'importo totale della caparra, in quanto previsto dai termini e ... «Automoto.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caparra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caparra>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z