Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carpentiere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARPENTIERE IN ITALIAN

car · pen · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARPENTIERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carpentiere is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARPENTIERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carpentiere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Carpenter

Carpentiere

The carpenter is a skilled craftsman, usually employed in construction sites especially in the field of construction. It may be the owner of a construction company or work as an employee of the same, even in the case of craftsmanship. Il carpentiere è un artigiano specializzato, solitamente impiegato nei cantieri soprattutto nel campo dell'edilizia. Può essere titolare di una impresa edile o lavorare come dipendente della stessa, anche nel caso di impresa artigianale.

Definition of carpentiere in the Italian dictionary

The definition of carpenter in the dictionary is who carries out carpentry work. Carpenter is also a sailor who performs wood and iron work.

La definizione di carpentiere nel dizionario è chi esegue lavori di carpenteria. Carpentiere è anche marinaio che esegue lavori in legno e ferro.

Click to see the original definition of «carpentiere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARPENTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARPENTIERE

carpa
carpaccio
carpale
carpare
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpenteria
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARPENTIERE

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Synonyms and antonyms of carpentiere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARPENTIERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «carpentiere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of carpentiere

Translation of «carpentiere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARPENTIERE

Find out the translation of carpentiere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carpentiere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carpentiere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

木匠
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

carpintero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

carpenter
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बढ़ई
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

النجار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

столяр
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

carpinteiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সূত্রধর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

charpentier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tukang kayu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schreiner
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

大工
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

목수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tukang kayu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thợ mộc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தச்சன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुतार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

marangoz
70 millions of speakers

Italian

carpentiere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stolarz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

столяр
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tâmplar
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξυλουργός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skrynwerker
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

snickare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

snekker
5 millions of speakers

Trends of use of carpentiere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARPENTIERE»

The term «carpentiere» is quite widely used and occupies the 13.109 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carpentiere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carpentiere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carpentiere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARPENTIERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carpentiere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carpentiere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carpentiere

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «CARPENTIERE»

Famous quotes and sentences with the word carpentiere.
1
Sean Penn
La differenza tra essere un regista ed essere un attore è la stessa tra essere un carpentiere che pianta dei chiodi nel legno ed essere il pezzo di legno in cui vengono piantati i chiodi.
2
Sam Rayburn
Ogni asino può abbattere uno steccato, ma ci vuole un buon carpentiere per costruirne uno.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARPENTIERE»

Discover the use of carpentiere in the following bibliographical selection. Books relating to carpentiere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale completo del capomastro assistente edile
Scavo in pozzo o galleria, di materie tenere, con parete del cavo rivestita interamente, compresi l'estrazione, il carico del materiale sugli autocarri o su vagonetto, per i m3: Mano d'opera di terraiolo ore 2,5 — 3 Id. di carpentiere » 0,8 — 1,2 Id.
Giuseppe Astrua, 1995
2
Istituzioni di architettura statica e idraulica
2. . al più al meno al più al meno al più al meno Un carpentiere Un carpentiere ^ Un carpentiere ? Un carpentiere | Un carpentiere | Un carpentiere Un carpentiere Un carpentiere Un carpentiere . • • - • Un carpentiere ( al più Un carpentiere .
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
3
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 2
r.m l)rhi elementari iiatuitavoranti occupati rente 27 Fattura d' un metro andante di buchi per ehia- “ ore varde sopra legname già esistente in opera, e ficcamento delle chiavarde corrispondenti Un carpentiere . 3,00 28 Fattura della mortisa er ...
‎1853
4
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Cav. Vol. 11. Un Un Un Un Un Un Un Un Un Un Un ' carpentiere i Un carpentiere i Ungarzone . . . . . carpentiere . . . garzone . . . . . . al più. . . carpentiere; al meno al più. carpentiere 3 al meno al più. . . carpentiere: a, meno al piùal meno.
‎1840
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Un carpentiere Ritagliatura d' un metro quadrato di faccio di legname squadrato, e di legname segato a fine di tirarlo a filo vivo |96) . . : . . . Segatura longitudinale d'un metro Un carpentiere . g un quadrato di legname sui cavalletti (5.197)....,.
‎1827
6
Testi mariani del primo millennio
forse il figlio del carpentiere? Sua madre non si chiama forse Maria e i suoi fratelli [...] e le sue sorelle non sono tutti fra noi? Da dove gli vengono dunque tutte queste cose?» (cf. Mc 6, 1-3). Ebbene le nubi non oscurano tanto il cielo, la notte, ...
Georges Gharib, 1990
7
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
34 35 36 37 38 1 4o m5 specificazione de' lavori , e delle fatture elementari artefici, manovali, e lavoranti occupati Fattura d'un ingambellatura lunga un -\ metro, per congiungere 1' estremila a di due travi della riquadratura di \ Un carpentiere ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1827
8
INSTITUZIONI DI ARQUITERTURA STATICA E IDRAULICA
Un carpentiere \ al più Un carpentiere. < aJ men0 \ al più Un carpentiere.^ al men0 Un carpentiere.^ aJ P'" r ì al meno Un carpentiere . . . Un carpentiere . . . Un carpentiere . • • Un carpentiere . • • Un carpentiere . . . tt .• fai più Uncarpent.ere.
Dr. NICCOLA CAVALIERI SAN-BERTOLO, 1833
9
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7968 Carpentiere 1347 Occorrendo un carpentiere 1348 Mi occorre un carpentiere 1349 Posso prestarvi un carpentiere 1350 Non ho carpentiere da prestarvi 1352 Mandate un carpentiere a bordo di 1354 Non ho ordigni da carpentiere 1356 ...
Frederick Marryat, 1866
10
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7968 Carpentiere 1347 Occorrendo un carpentiere 1348 Mi occorre un carpentiere 1349 Posso prestarvi un carpentiere 1 350 Non ho carpentiere da prestarvi 1 352 Mandate un carpentiere a bordo di 1354 Non ho ordigni da carpentiere ...
Frederick Marryat, 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARPENTIERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carpentiere is used in the context of the following news items.
1
Processo Yara, si scatena il dibattito sugli amanti di Marita Comi …
Bergamo, 18 luglio 2015 - E' la parte più pruriginosa del processo contro Massimo Bossetti, il carpentiere di Mapello in carcere da un anno con ... «Il Giorno, Jul 15»
2
«Sui ponteggi a lavorare fino a 66 anni In cantiere si rischia con la …
Se lo chiede Ferdinando, carpentiere della provincia di Bergamo che presto compirà 59 anni. Di recente ha chiesto il conteggio dei contributi ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
La Procura di Barcellona notifica 20 avvisi di garanzia per le morte …
... omicidio colposo in concorso per la morte di Salvatore Currò, tubista carpentiere addetto alla saldatura dal 1986 al 2000, avvenuta nel 2007, ... «24live.it, Jul 15»
4
Giffoni Experience 2015: Ant–Man ha conquistato il pubblico della …
... Rasberry, Formiche di Fuoco, Formiche Carpentiere –, e ognuna di esse possiede delle abilità differenti che saranno utilizzate durante il film. «Cinematographe, Jul 15»
5
SEGRETI E DELITTI/ Anticipazioni: Maria Luisa Fassi, Guerrina …
... della corte d'assise di Bergamo hanno respinto tutte le sostanziali eccezioni preliminari sollevate dalla difesa del carpentiere di Mapello: tra ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
'Ha osato vincere', con il cuore. La vita da record di Francesco …
Papà, inoltre, non si accontenta di essere contadino, è anche carpentiere, fabbro, maniscalco, falegname, allevatore, arrotino. Si spacca la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Yara | Processo Bossetti | ultime notizie - Crimeblog
Nello specifico, aveva parlato di un capannone, mai individuato, tra Sotto il Monte e la Piana di Mapello, dove il carpentiere gli avrebbe riferito di aver portato il ... «Crimeblog.it, Jul 15»
8
Trieste, sfilano in Questura i testimoni dell'Ausonia - Cronaca - Il …
B.B., 25enne, lavora in Fincantieri come carpentiere: «Sono da dieci anni in Italia, non vorrei passare per violento. Ho già fatto una deposizione ... «Il Piccolo, Jul 15»
9
Muore a vent'anni durante l'allenamento sotto il sole - Cronaca - Alto …
i soccorsi. Trasportato all'ospedale Santa Chiara di Trento Philipp è poi spirato l'altro giorno. Giovane carpentiere era appassionato di downhill ... «Alto Adige, Jul 15»
10
Con "Racconti di cucina" a Palermo nuovi chef crescono
Sposato con tre figli, ex carpentiere, ha riportato una lesione midollare a livello lombare in seguito a una caduta da una scala nel 2006, mentre ... «SuperAbile, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carpentiere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carpentiere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z