Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carreggiata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARREGGIATA IN ITALIAN

car · reg · gia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARREGGIATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carreggiata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARREGGIATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carreggiata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

roadway

Carreggiata

The carriageway, according to the definition given at no. 7 of paragraph 1 of art. 3 of the new road code, is the part of the road intended for the sliding of vehicles; is composed of one or more lanes and is generally paved and bordered by strips of margin and was also used by ancient Romans. In addition to the white strip an artificial element that can mark the limit of the roadway is the parachute. On the roadway, all vehicles are slided, except that the road signs provided there are required for certain categories to take advantage of other specialized routes. For all legal and insurance purposes, the roadway, precisely because of its sliding contour definition, can not normally be used as a parking area or parking area and should not even accommodate, if not in a special outdoor area, stops public transport. If necessary, the roadway part intended for this latter use is highlighted by a specific horizontal yellow signage. La carreggiata, secondo la definizione riportata al n. 7 del comma 1 dell'art. 3 del nuovo codice della strada, è la parte della strada destinata allo scorrimento dei veicoli; è composta da una o più corsie di marcia e, in genere, è pavimentata e delimitata da strisce di margine ed era usata anche dagli antichi Romani. Oltre alla striscia bianca un elemento artificiale che può segnare il limite della carreggiata è il paracarro. Sulla carreggiata avviene lo scorrimento di tutti i veicoli, salvo che la segnaletica stradale ivi presente prescriva l'obbligo per determinate categorie di avvalersi di altri percorsi specializzati. A tutti i fini legali e assicurativi la carreggiata, proprio per la sua definizione di tratto di scorrimento, non può essere normalmente utilizzata come area di sosta o area di parcheggio e non dovrebbe neppure ospitare, se non in un'area esterna apposita, fermate di mezzi pubblici. In caso di necessità la parte di carreggiata destinata a quest'ultimo uso appare evidenziata da segnaletica orizzontale specifica di colore giallo.

Definition of carreggiata in the Italian dictionary

The first definition of carriageway in the dictionary is part of the road used for vehicle transit. Another definition of carriageway is direction to follow, the right path. Roadway is also furrow tracked by the wheels of vehicles on a unpaved road.

La prima definizione di carreggiata nel dizionario è parte della strada destinata al transito dei veicoli. Altra definizione di carreggiata è direzione da seguire, via giusta. Carreggiata è anche solco tracciato dalle ruote dei veicoli su una strada non asfaltata.

Click to see the original definition of «carreggiata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARREGGIATA


agiata
agiata
appoggiata
ap·pog·gia·ta
archibugiata
ar·chi·bu·gia·ta
beccheggiata
bec·cheg·gia·ta
bordeggiata
bor·deg·gia·ta
carice punteggiata
carice punteggiata
collegiata
col·le·gia·ta
fare una passeggiata
fare una passeggiata
fare una sceneggiata
fare una sceneggiata
mangiata
man·gia·ta
mareggiata
ma·reg·gia·ta
palpeggiata
pal·peg·gia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
pigiata
pi·gia·ta
poggiata
pog·gia·ta
sceneggiata
sce·neg·gia·ta
strapoggiata
stra·pog·gia·ta
tratteggiata
trat·teg·gia·ta
treggiata
treg·gia·ta
veleggiata
ve·leg·gia·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARREGGIATA

carrefour
carrega
carreggiabile
carreggiamento
carreggiare
carreggiato
carreggio
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carrello
carretta
carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARREGGIATA

Annunziata
accoppiata
armeggiata
camomilla raggiata
carice sfrangiata
centaurea frangiata
cinquefoglia sfrangiata
classe disagiata
facciata
genziana punteggiata
genziana sfrangiata
iniziata
lasciata
minuartia fastigiata
moggiata
occhiata
picchiata
rovesciata
schiacciata
scoreggiata

Synonyms and antonyms of carreggiata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARREGGIATA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «carreggiata» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of carreggiata

Translation of «carreggiata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARREGGIATA

Find out the translation of carreggiata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carreggiata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carreggiata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

巷道
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

calzada
570 millions of speakers

Translator Italian - English

roadway
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सड़क
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الطريق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мостовая
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

estrada
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

যানবাহন চলাচলের পথ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chaussée
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

jalan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Fahrbahn
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

車道
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

도로
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

roadway
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đường
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சாலைவழி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रस्त्यातच
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şerit
70 millions of speakers

Italian

carreggiata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

jezdnia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бруківка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

șosea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δρόμος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ryvlak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vägbanan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kjørebane
5 millions of speakers

Trends of use of carreggiata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARREGGIATA»

The term «carreggiata» is quite widely used and occupies the 25.671 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carreggiata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carreggiata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carreggiata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARREGGIATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carreggiata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carreggiata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carreggiata

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «CARREGGIATA»

Famous quotes and sentences with the word carreggiata.
1
Daniele Luttazzi
Dopo qualche secondo, i due motociclisti hanno visto dall'altra parte della carreggiata qualcuno che conoscevano. Erano loro.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARREGGIATA»

Discover the use of carreggiata in the following bibliographical selection. Books relating to carreggiata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
2054, 2o co., c.c., non eÁ sufficiente dimostrare l'eventuale parziale invasione della mezzeria di propria pertinenza da parte dell'altro veicolo, avendo i conducenti l'obbligo di circolare non solo sulla parte destra della carreggiata, ma, piuÁ ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
2
La colpa stradale: un'analisi giurisprudenziale. Regole di ...
cui il divieto deve intendersi riferito, come si è detto, all'intera sede stradale, entro e fuori della carreggiata. E non senza ragione. La disciplina dettata in tema di divieti di sosta è a carattere rigido, per cui si prescinde dal fatto che in concreto la  ...
Donato D'Auria, 2010
3
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
sia di sorpasso su carreggiata a tre corsie (ipotesi alternativa alla tavola 5a per cantieri superiori ai due giorni) testate per la chiusura di più corsie su carreggiata a tre corsie (chiusura corsia di destra e centrale) testate per la chiusura di più ...
‎2012
4
Disciplina e controllo dei cantieri stradali. Con CD-ROM
30 – deviazione in zona di svincolo con prerestringimento su carreggiata a due corsie Tav. 31 – deviazione con due corsie per la corrente di traffico deviata su carreggiata a tre corsie Tav. 32 – deviazione con due corsie per la corrente di ...
Giuseppe Carmagnini, Cataldo Lo Iacono, 2014
5
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti
Non si fanno in questa officina che le piccole riparazioni. f3 Carreggiata bassa e perpendicolare alle altre, sulla quale si muove un carro che serve a trasportare i vagon in faccia alle differenti carreggiate. fù Latrine. f° 2Garitta dell'agugliere.
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850
6
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Non si fanno in questa officina che le piccole riparazioni. f3 Carreggiata bassa e perpendicolare alle altre, sulla quale si muove un carro che serve a trasportare i vagon in faccia alle differenti carreggiate. f, Latrine. ' f5 {Garitta dell'agugliere.
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1851
7
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Sono usati anche per evidenziare deviazioni o strettoie della carreggiata. Nella figura 292, infine, sono rappresentati i delineatori di margine usati nelle strade di montagna soggette a innevamento per rendere meglio visibili i bordi della ...
Antonio Messina, 2011
8
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
1. I veicoli devono circolare sulla parte destra della carreggiata e in prossimità del margine destro della medesima, anche quando la strada è libera. 2. I veicoli sprovvisti di motore e gli animali devono essere tenuti il più vicino possibile al ...
‎2013
9
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
In tal caso, il conducente pone in essere un fattore causale originario di rischio ( ostruzione della carreggiata) dei successivi eventi collisivi, e l'eventuale condotta colposa (eccessiva velocità o mancato rispetto della distanza di sicurezza) dei ...
Giuseppe Riccardi, 2010
10
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
La carreggiata formata di ghiaia del Reno, ò mantenuta lateralmente da guide di pietre da taglio, di cui si parlerà più tardi. Descrizione dei marciapiedi. I marciapiedi ( fig. 1, 2 , 3 e 4 , ) sono sostenuti da pezzi trasversali di 7m.60 di lunghezza ...
‎1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARREGGIATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carreggiata is used in the context of the following news items.
1
Sterpaglie incendiate sulla provinciale "Andria-Trani": fumo in …
Un pericolo per gli automobilisti visto il denso fumo che ha invaso la carreggiata e traffico rallentato vista la scarsa visibilità in quel punto. «AndriaViva, Jul 15»
2
Lavori sulla Statale 100, restringimenti di carreggiata a Gioia del Colle
Restringimenti di carreggiata per lavori in corso sulla statale 100, nel territorio di Gioia del Colle. Da mercoledì 22 luglio è previsto il ... «BariToday, Jul 15»
3
Da martedì al via la sistemazione della carreggiata stradale di …
Da martedì 21 luglio e fino al 7 agosto, a partire dalle ore 8 e fino alle 19, avranno luogo i lavori di sistemazione della carreggiata stradale di ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Incidente sull'Autostrada A7 Genova – Milano, bottiglie sulla …
Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco e la polizia stradale e parte della carreggiata è stata bonificata permettendo il transito delle vetture. «Liguria Oggi, Jul 15»
5
Atena Lucana, incidente sulla SS 598: camion si ribalta sulla …
Atena Lucana, incidente sulla SS 598: camion si ribalta sulla carreggiata. Trasportava rifiuti non pericolosi. di Antonio Sica · 15/07/2015. Un camion ribaltato ad ... «Italia2TV, Jul 15»
6
A14: incidente tra due camion nella notte, 4mila polli invadono la …
A14: incidente tra due camion nella notte, 4mila polli invadono la carreggiata. immagine Mercoledì notte intorno le 2.20 traffico bloccato ... «Vivere Fano, Jul 15»
7
Incendio a La Pisana: raccordo in tilt in carreggiata esterna
Anas comunica che "il traffico sul Grande Raccordo Anulare di Roma è provvisoriamente bloccato in carreggiata esterna in località La Pisana ... «RomaToday, Jul 15»
8
La segnalazione: carreggiata allagata per un guasto in via …
L'acqua ha invaso la carreggiata e l'acqua aumenta costantemente. Imboccando la via Mazzacavallo dalla Via Celletta dei Passeri la pozza è ... «ForlìToday, Jul 15»
9
A19, nove mesi per valutare stabilità carreggiata «Se demolita …
Guardabassi, nel suo documento, ammette di avere preso in considerazione l'immediata riapertura della carreggiata direzione Palermo, che, ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
10
Fiorano Modenese, restringimento carreggiata in Circondariale. Da …
alt Per consentire interventi di potatura, da lunedì 13 a mercoledì 15 luglio, dalle ore 8 alle ore 19, viene introdotto il restringimento della ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carreggiata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carreggiata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z