Meaning of "carroponte" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF CARROPONTE IN ITALIAN

car · ro · pon · te

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARROPONTE

Carroponte is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARROPONTE MEAN IN ITALIAN?

crane

Carroponte

The crane is a machine designed for lifting and moving materials and goods, with narrow and confined movements, both outdoors and indoors. Not to be confused with the portal crane that runs on two rails several meters down the bridge, thanks to four arms. The name itself returns the idea of ​​the elementary composition of the machine: a winch mounted on a carriage or hoist, and a bridge made up of a beam, which can be of different shapes and sizes, from the simplest ones made up of a classic beam two upper and lower plates respectively upper and lower plateau and two lateral anthers respectively, they run through two or four heads, bolted to the beams on two rails at the same height. Typical movements are the longitudinal section of the bridge, the transverse trolley, the lifting and the lowering of the load carried out by means of the winch / hoist. One or more ropes are applied to the windlass, which, with a pulleys system, ramps and hooks or other lifting devices, allow lifting of the weights.

Il carroponte è una macchina destinata al sollevamento ed allo spostamento di materiali e merci, con movimenti ristretti e confinati, sia all'aperto che al chiuso. Da non confondersi con la gru a portale che scorre su due binari posti diversi metri più in basso del ponte, grazie a quattro braccia. Il nome stesso restituisce l'idea della composizione elementare della macchina: un argano installato su un carrello o un paranco, ed un ponte costituito da una trave, che può essere di diverse forme e grandezze, dalle più semplici costituite da una putrella alle classiche travi a cassone costituite da due lamiere superiori e inferiori rispettivamente piattabanda superiore e inferiore e due anime laterali, esse scorrono per mezzo di due o quattro testate, imbullonate alle travi su due binari posti alla stessa altezza. I movimenti tipici sono quello longitudinale del ponte, quello trasversale del carrello, il sollevamento e l'abbassamento del carico effettuato per tramite dell'argano/paranco. All'argano sono applicate una o più funi le quali, con un sistema di carrucole, rinvii e ganci o altri dispositivi di sollevamento consentono il sollevamento dei pesi.

Definition of carroponte in the Italian dictionary

The definition of overhead crane in the dictionary is a powerful crane consisting of a horizontal truss equipped with a winch-carriage that runs longitudinally on rails.

TRANSLATION OF CARROPONTE

Find out the translation of carroponte to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of carroponte from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carroponte» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 桥式起重机
• Translator Italian - Spanish: puente grúa
• Translator Italian - English: crane
• Translator Italian - Hindi: भूमि के ऊपर क्रेन
• Translator Italian - Arabic: رافعة علوية
• Translator Italian - Russian: мостовой кран
• Translator Italian - Portuguese: guindaste aéreo
• Translator Italian - Bengali: ওভারহেড কপিকল
• Translator Italian - French: pont roulant
• Translator Italian - Malay: kren
• Translator Italian - German: Laufkran
• Translator Italian - Japanese: 天井クレーン
• Translator Italian - Korean: 오버 헤드 크레인
• Translator Italian - Javanese: nduwur sirah crane
• Translator Italian - Vietnamese: cần cẩu trên cao
• Translator Italian - Tamil: மேல்நிலை கிரேன்
• Translator Italian - Marathi: ओव्हरहेड क्रेन
• Translator Italian - Turkish: havai vinç
• Italian: carroponte
• Translator Italian - Polish: suwnica
• Translator Italian - Ukrainian: мостовий кран
• Translator Italian - Romanian: pod rulant
• Translator Italian - Greek: γερανογέφυρα
• Translator Italian - Afrikaans: oorhoofse kraan
• Translator Italian - Swedish: travers
• Translator Italian - Norwegian: traverskran

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARROPONTE»

Discover the use of carroponte in the following bibliographical selection. Books relating to carroponte and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Manuale pratico per la progettazione delle strutture in acciaio

Qualche considerazione solo per le forze derivanti dal carroponte. Abbiamo visto prima, parlando delle vie di corsa, che bisogna posizionare il treno di carichi sulla trave di scorrimento in modo da trovare: a) la posizione di massimo momento; ...

Benedetto Cordova, 2012

Technical Dictionary

... balance crane, gru con braccio di contrappeso * bracket crane, gru a mensola * bridge crane, carroponte, gru a ponte * bridge crane girder, trave di un carroponte * bucket of a crane, benna di una gru * builder's rotating crane, gru da edilizia ...

Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

Il processo di esecuzione. Percorsi giurisprudenziali

Il ricorrente considera che egli aveva fornito la prova, tramite la consulenza tecnica di parte, che non già il carroponte era stato installato nel capannone, ma questo era stato costruito a misura del carroponte, sicché avrebbe dovuto essere  ...

Roberto Pertile, 2010

Prontuario dell'ingegnere

... della presenza o meno delle vie di corsa (fig. B). Nel caso di capannoni con carroponte impegnativi, le colonne sono formate da un tronco inferiore composto ad anima piena o reticolare e tronco superiore a inerzia ridotta (baionetta) ...

Andrea Guadagni, 2003

L'attrezzatura di sollevamento. Dai principi di ...

Le caratteristiche principali, atte ad individuare le prestazioni di un carroponte, sono: - scartamento o interasse delle rotaie; - portata netta al gancio; - corsa massima del gancio o altezza di sollevamento; - corsa longitudinale; - velocità delle ...

Luciano Bandera, 2010

Aneddoti

Quel carroponte serviva esclusivamente peril montaggio deisili che occupavano ilati dellasala, e la suaportata era esuberante per ilpesodei sili cheinfatti erano stati tutti montati. Il direttoredei lavori, però, volle collaudare il carroponte dopo ...

Giampietro Favero, 2013

Mammut

Agganciare la bobina al carroponte, allargare le ganasce che la stringono alla culla, sollevarla col carroponte e scaricarla a terra. Poi agganciare una bobina piena, e fare il procedimento inverso. Sollevarla, trasportarla sulla culla, calarvela.

Antonio Pennacchi, 2011

Acciaio

carroponte, che si sarebbero incontrati alle due nello spogliatoio, e che forse avrebbero fumato una sigaretta dopo pranzo davanti alla mensa, e sapeva che quella scarpa, che quella pozza.Ilsuo cervello continuavaadire “gatto”.

Silvia Avallone, 2011

La dismissione

Forniiloroi primi ragguaglisulprocesso produttivo delle colate. “Lasiviera,” spiegai , “arrivacolma di acciaio liquido, trasportata da un carroponte.” Un omino vestitodi nero alzòsubito unbraccioe parlò. La ragazzatradusse con lasuaconsueta ...

Ermanno Rea, 2014

Componenti strutturali in acciaio. Come progettare ...

“Spettro del carroponte” ovvero il regime di carico dell'apparecchio (per carroponte con numero totale di passaggi superiore a 104) che mette in relazione il valore Qh,i del carico al gancio (porzione del carico Qh,max con il quale viene ...

Adriano Castagnone, Castagnone Adriano, Leone Domenico, S.T.A. DATA s.r.l., Domenico Leone, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARROPONTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carroponte is used in the context of the following news items.

FRANCESCO DE GREGORI / Concerto di Sesto San Giovanni al …

FRANCESCO DE GREGORI: IL CONCERTO AL CARROPONTE DI SESTO SAN GIOVANNI. INTERVISTA (18 luglio 2015)- Francesco De ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Le foto del concerto sold out dei Litfiba al Carroponte | Rolling Stone …

Litfiba, Tetralogia degli Elementi, Piero Pelù, Ghigo Renzulli, Carroponte, concerto, ... Le foto del concerto sold out dei Litfiba al Carroponte ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»

Litfiba, la scaletta del concerto al Carroponte di Milano del 17 luglio …

Continua il nuovo tour dei Litfiba: Tetralogia degli Elementi Live. Il 17 luglio 2015, al Carroponte di Sesto San Giovanni, in provincia di Milano, ... «Outune.net, Jul 15»

Carroponte: il 18 luglio torna la Silent Disco - Milano Lorenteggio

(mi-lorenteggio.com) Milano, 17 luglio 2015 - Tramonta il sole, la notte milanese inizia a prendere vita e Carroponte si trasforma. Si spengono ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»

I Litfiba al Carroponte con la loro Tetralogia

Parliamo dei Litfiba, che venerdì al Carroponte (ore 21.30, euro 30) riproporranno la “Tetralogia degli elementi”, i quattro album pubblicati tra il ... «Metro, Jul 15»

JOHN HIATT/ Il concerto al Carroponte: il poeta di Bring the Family …

John Hiatt sale sul palco del Carroponte verso le 22.10: camicia a quadrettoni fuori dai pantaloni e una paglietta in testa. sembra un americano ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Litfiba al Carroponte con la Tetralogia degli Elementi

Dopo i grandi successi all'Alcatraz a gennaio e ad aprile, il duo rock composto da Piero Pelù e Ghigo Renzulli sarà al Carroponte di Sesto San ... «Milano Weekend, Jul 15»

Blonde Redhead, a Milano un concerto raccolto per un pubblico …

Un pubblico non vasto ma denso, entusiasta: al Carroponte di Sesto San Giovanni, dove un tempo la Breda fabbricava treni, hanno aperto il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Ylenia Lucisano apre il concerto di Francesco De Gregori al …

Sabato 18 luglio YLENIA LUCISANO si esibirà al Carroponte di Milano-Sesto San Giovanni (Via Luigi Granelli, 1 - 30 euro) come opening act ... «Funweek, Jul 15»

Carroponte - Oh my hip hop: Frank Siciliano in concerto

Carroponte - Oh my hip hop: Frank Siciliano in concerto. Concerto © ... Carroponte. Via Granelli 1 - ... www.carroponte.org [e-mail]. «mentelocale.it, Jul 15»