Download the app
educalingo
Search

Meaning of "catenaccio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CATENACCIO IN ITALIAN

ca · te · nac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CATENACCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Catenaccio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CATENACCIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «catenaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Bolt

Catenaccio

The clasp is a football form. It consists of a deployment that is characterized by a strong defensive propensity. Under the definition of a clasps are a series of modules and schemes characterized by the attitude of the defensive department of a team, essentially avoiding to endure goals, thus closing their door. The term catenaccio gave rise to the adjective catenarian to indicate the trainer or the team dedicated to the defense to the other, the destruction of the game of others and the renunciation to build any attack game while not allowing the opposing strikers to come to pull in the door. Il catenaccio è un modulo di gioco del calcio. Consiste in uno schieramento che si caratterizza per una spiccata propensione difensiva. Sotto la definizione di catenaccio ricadono una serie di moduli e schemi contraddistinti dall'atteggiamento del reparto difensivo di una squadra, volto essenzialmente a evitare di subire gol, chiudendo a chiave, appunto, la propria porta. Il termine catenaccio ha dato origine all'aggettivo catenacciaro per indicare l'allenatore o la squadra dediti alla difesa a oltranza, alla distruzione del gioco altrui e alla rinuncia a costruire qualsiasi trama di gioco d’attacco pur di non permettere che gli attaccanti avversari giungano a tirare in porta.

Definition of catenaccio in the Italian dictionary

The first definition of bolt in the dictionary is iron rod, sliding within two or more rings fixed to the shutters of a door to close it or to keep it closed: put the c. at the door; open, remove, pull the c. Another definition of bolt is old and shabby car: this car is a c. Catenaccio is also short written under the title of an article, which helps to present its contents.

La prima definizione di catenaccio nel dizionario è asta di ferro, scorrevole entro due o più anelli fissati alle imposte di una porta per chiuderla o per tenerla chiusa: mettere il c. alla porta; aprire, levare, tirare il c. Altra definizione di catenaccio è macchina vecchia e malandata: questa automobile è un c. Catenaccio è anche breve scritta posta sotto il titolo di un articolo, che contribuisce a presentarne i contenuti.

Click to see the original definition of «catenaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CATENACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CATENACCIO

categoriale
categoricamente
categoricità
categorico
categorizzare
categorizzazione
catello
catellone
catena
catena montuosa
catenare
catenaria
catene
catenella
catenello
catenina
catenoide
cateratta
caterinetta
catering

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CATENACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyms and antonyms of catenaccio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CATENACCIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «catenaccio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of catenaccio

Translation of «catenaccio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CATENACCIO

Find out the translation of catenaccio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of catenaccio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «catenaccio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

螺栓
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cerrojo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bolt
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पेंच
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

برغي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

болт
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

parafuso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বল্টু
260 millions of speakers

Translator Italian - French

boulon
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bolt
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bolzen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ボルト
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

볼트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bolt
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chớp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆணி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बोल्ट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

cıvata
70 millions of speakers

Italian

catenaccio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

śruba
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

болт
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bolț
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μπουλόνι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bout
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bult
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bolt
5 millions of speakers

Trends of use of catenaccio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CATENACCIO»

The term «catenaccio» is quite widely used and occupies the 13.418 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «catenaccio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of catenaccio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «catenaccio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CATENACCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «catenaccio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «catenaccio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about catenaccio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CATENACCIO»

Discover the use of catenaccio in the following bibliographical selection. Books relating to catenaccio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabulario milanese-italiano
deirArrivabcnc Seccostile, ed anche Catenaccio. Cadenàzz. Chiavistello. Chiavaccio. Catenaccio. Gli Aretini lo dicono Catòrcio ; i Sancsi Péschio o Pestio. Bolzon. Boncinello = Maggetla. Naseno = Manetta o Maneggia. Maniglia «= Oggioeu.
Francesco Cherubini, 1839
2
Inter il calcio siamo noi
Diciamo la verità: ci siamo sempre fatti un po' un baffo delle critiche feroci ( soprattutto da parte del calcio nordico) sul catenaccio, sul nostro gioco speculativo, sulla capacità di essere apparentemente vittime sacrificali per intere partite e poi ...
Filippo Grassia, Gianpiero Lotito, 2010
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Premendo col piede quella leva, è naturale che il bastone cilindrico farà un movimento rotatorio tale, da far piegare a destra l'asta applicata perpendicolarmente all'estremità opposta. Ora, quest'asto, collegata al manico del catenaccio, Varoal ...
‎1856
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
ridotto ai minimi termini, consiste in un catenaccio quadrilatero di ferro A B (fig. 5) , il quale ha tre, quattro o più intaccature; e in tre , quattro o più asticelle di ' ferro 0, D, E, le quali per via del loro peso , oppur d'una molla agente separatamente ...
‎1825
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Premendo col piede quella leva, è naturale che il bastone cilindrico fara un movimento rotatorio tale, da far piegare a destra l'asta applicata perpendicolarmente all'estremità opposta. Ora, quest'asta, collegata al manico del catenaccio, 'un ...
‎1856
6
BIBLIOTECA ITALIANA O SIA GIORNALE
taesUWU di questo viene dicontro al dente del catenaccio, finto dente medesimo cadrà iV improvviso entro quella tpemua, il catenaccio uscirà, e la serratura sarà aperta. Quando in luogo d' un solo, molti dischi s'avessero , ;«□ esempio ...
‎1825
7
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
finestrella ili questo viene dicontro al dente del catenaccio, questo dente medesimo cadrà d' improvviso entro quella apertura , il catenaccio uscirà , e la serratura sarà aperta. Quando in luogo d'un solo, molti dischi s'avessero , per esempio ...
‎1825
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ora, quesfasta, collegata al manico del catenaccio,' VAPORI 1 55 tirerà il catenaccio a destra; Pasta terminata a mezza luna che sporge dal catenaccio spingerà' dunque gli eccentrici contro il direttore del moto che trovasi a destra.
‎1856
9
Vocabolario cremonese italiano
Talvolta però l' im^ posta è una sola, e allora gli a- nelli son tulli confitti in essa . e il catenaccio entra in un foro dello stipile. » coni boqlzòon. v. bonlzòon. Catenaccio a boncinello. » conila magetta. Differisce dal catenaccio a boncinello in ...
Angelo Peri, 1847
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Gli è per altro assai prolittevole l' osservare che siccome nelle serrature lavorate con precisione le finestrette dei dischi hanno appuntino le medesime dimensioni dei denti del catenaccio, i quali appunto per questo vi passano misuratamente; ...
‎1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CATENACCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term catenaccio is used in the context of the following news items.
1
Udinese, c'è Scuffet nel radar del Cesena - Corriere dello Sport
UDINE - Scuffet come successore di Leali. Il portiere dell'Udinese è un serio candidato e neanche Rino Foschi fa catenaccio sul nome. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Oggi giocherebbero così... il mercato "imballato" - Il Catenaccio
A parte i colpi delle milanesi e del Napoli le romane e la Fiorentina aspettano. A giovarsi di un mercato un po' imballato è la Juve, naturalmente ... «ilCatenaccio.es Italia, Jul 15»
3
Gergei, campo di 400 piante di marijuana: arrestati padre e figlio …
... teli frangivento per evitare la visuale dall'esterno, si poteva accedere solo attraverso un cancello chiuso a chiave con catenaccio e lucchetto. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Garelli Noi rubato 30 anni fa restituito al proprietario - Motoblog
... suo fedele 'garellino' parcheggiato a Cologno Monzese, legato ad un palo con una catena, ma al suo ritorno aveva trovato solo il catenaccio ... «Motoblog.it, Jul 15»
5
Il Gyirot ferma anche la Fiorentina - Sport - Trentino Corriere Alpi
Nel primo tempo i viola dimostrano una superiorità indiscussa sul possesso palla ma non riescono a superare l'arcigno catenaccio ungherese. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Catenaccio a le Mura delle Cattive,
E a peggiorare la situazione le intimidazioni. Le Mura sono state trovate chiuse con una pesante catena e un catenaccio. A denunciare il fatto è ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Mancio: "L'Inter cresce . Ma quel Triplete di Mou..."
Credi di essere stato più bravo da calciatore o da allenatore? Segue un lungo catenaccio, fino alla risposta finale: “Sì, vabbè, da giocatore”. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Roma, se l'acquedotto resta in...
"Non c'è nessun lucchetto, solo un catenaccio che si apre senza sforzo" aveva già raccontato Roberto Collini, il pensionato che ha segnalato lo ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
9
Serie A - L'evoluzione del mediano: da Lodetti a Gattuso
... dall'introduzione del “catenaccio” in avanti. A seconda delle soluzioni, si affidavano ad almeno un mediano dei compiti di mera copertura. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
10
Pizzicato a rubare una bici alla stazione, lo arrestano i carabinieri
... dove era stato segnalato che un uomo con una maglietta rossa stava tentando di forzare il catenaccio di alcune biciclette parcheggiate. «gonews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Catenaccio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/catenaccio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z