Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cavalletta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAVALLETTA IN ITALIAN

ca · val · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAVALLETTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cavalletta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAVALLETTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cavalletta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cavalletta

grasshopper

Caelifera

Celifers are a subset of known orthophoto insects with the generic term of locusts or locusts. In fact, the term grasshopper can indicate both the members of the Tetrigidae and Acrididae families, properly belonging to the present subordinate Celifers, and the common green grasshopper, Tettigonia viridissima, belonging to the second and distinct subordinate of the orthotics, Ensifera. Often the term grasshopper is used for all orthophotos who are able to fly or jump. I Celiferi sono un sottordine di insetti ortotteri noti con il termine generico di cavallette o locuste. In realtà il termine cavalletta può indicare sia i membri delle famiglie Tetrigidae e Acrididae, correttamente appartenenti al presente sottordine celiferi, sia la comune cavalletta verde, Tettigonia viridissima, appartenente al secondo e distinto sottordine degli ortotteri, gli Ensifera. Spesso il termine cavalletta è usato per tutti gli ortotteri che sono in grado di volare o saltare.

Definition of cavalletta in the Italian dictionary

The definition of grasshopper in the dictionary is the common name of some species of Orthoptera Insects, brown or green, with hind legs very developed and suitable for jumping, very voracious and harmful to crops: a cloud of grasshoppers. Grasshopper is also a very voracious, insatiable person.

La definizione di cavalletta nel dizionario è nome comune di alcune specie di Insetti Ortotteri, di colore bruno o verde, dalle zampe posteriori molto sviluppate e atte al salto, molto voraci e nocivi alle coltivazioni: un nugolo di cavallette. Cavalletta è anche persona molto vorace, insaziabile.

Click to see the original definition of «cavalletta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAVALLETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAVALLETTA

cavallaio
cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero
cavallerescamente
cavalleresco
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni
cavallotto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAVALLETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
scatoletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Synonyms and antonyms of cavalletta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAVALLETTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «cavalletta» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of cavalletta

Translation of «cavalletta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAVALLETTA

Find out the translation of cavalletta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cavalletta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cavalletta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

蚱蜢
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

saltamontes
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Grasshopper
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टिड्डी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جندب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кузнечик
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

gafanhoto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ফড়িং
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sauterelle
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

belalang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Heuschrecke
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

稲子
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

메뚜기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

walang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

con châu chấu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெட்டுக்கிளி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

टोळ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çekirge
70 millions of speakers

Italian

cavalletta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

konik polny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

коник
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lăcustă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ακρίδα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sprinkaan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gräshoppa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gresshoppe
5 millions of speakers

Trends of use of cavalletta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAVALLETTA»

The term «cavalletta» is regularly used and occupies the 37.440 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cavalletta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cavalletta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cavalletta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAVALLETTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cavalletta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cavalletta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cavalletta

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAVALLETTA»

Discover the use of cavalletta in the following bibliographical selection. Books relating to cavalletta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La cavalletta non si alzerà PiÃ1
“La cavalletta non si alzerà più” è il libro immaginario (?) che innerva “La svastica nel sole”, o meglio “L'uomo nell'alto castello” nel titolo originale, libro questo di Philip K. Dick, nel quale i nazi e i giapponesi hanno vinto la Seconda Guerra ...
vittorio baccelli, 2010
2
Anni '80: poesia italiana : antologia
Autunno La cavalletta sulle scale Non fu empio il mio piede: si fermò in tempo per non cancellarti, cavalletta. Non so da che cosa ti avvertii: so che passò la fretta di rientrare a casa: e mi curvai, a guardarti: eri regale, delicata, assente come ...
Luca Cesari, 1993
3
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
LA. CAVALLETTA. AL MOLTO REVERENDO ED ILLuSTRE SIGNORE E PARENTE OSSERVANDISSIMO IL SIGNOR CRISTOFORO TASSO J_ja Poesia Toscana è tanto nobile per la bellezza della favella, quanto per l'eccellenza degli  ...
Torquato Tasso, 1822
4
Aldo Carotenuto. Psicologia di uno psicoterapeuta
IL PASSERO, IL BRUCO E LA CAVALLETTA Un giorno, durante una delle consuete sedute, un po' per allietare il Maestro, un po' per mettere alla prova la sua capacità logica, gli sottoposi questo quiz: «Un passero, un bruco e una cavalletta ...
Roberto Ruga, 2008
5
Prose scelte
LA CAVALLETTA OVVERO DELLA POESIA IN TOSCANA.! DIALOGO Interlocutori : Orsina Cavalletta, Forestiero Napoletano, Ercole Cavalletto. Orsina. Siete arrivato in buona occasione di por fine alle nostre contese, le quali erano di voi e ...
Torquato Tasso, 1896
6
Dizionario portatile su i mezzi... utili a fugare i ...
Palmieri Adone. ,_-.„_„___ ,_„,;.._, .‚ ‚„ ‚ __ . - / ‚ \ 50 CARRUGA agricola degli orti, с delle viti V. Carruga ‚ CAVALIERI ACHIVI 3 V. Far» CAVALIERI TROJANI c та; ‚ CAVALLETTA devastatrice. CAVALLETTA. di Germania . 5 CAVALLETTA ...
Palmieri Adone, 1835
7
Opere di Torquato Tasso: Prose scelte
ARGOMENTO Orsina Cavalletta , gentildonna ferrarese , non meno chiara per bellezza che per virtù , fu assai leggiadra rimatrice, e tenuta dal Tasso in così gran pregio, che nel cognome di lei volle egli intitolar questo Dialogo. Ella è qui ...
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1825
8
Opere
ARGOMENTO Orsina Cavalletta , gentildonna ferrarese , non meno chiara per bellezza che per virtù, fu assai leggiadra rimatrice, e tenuta dal Tasso in cosi gran pregio, che nel cognome di lei volle egli intitolar questo Dialogo. Ella è qui ...
Torquato Tasso, 1825
9
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Era da mettersi prima il significato più noto. = Tassoni. "CAVALLETTA. Nome che si dà generalmente "ad alcuni insetti. » N. Diz. " §. Cavalletta, dicesi anco per Inganno, o Doppiez- "za; onde Fare una cavalletta a uno, vale Ingan- "Tiarlo con  ...
Modena, 1823
10
Fiabe e storie
La pulce, la cavalletta e il saltamartino un giorno volevano vedere chi di loro fosse capace di saltare più m alto, e così invitarono tutto il mondo e chiunque altro volesse andare ad assistere a quella esibizione, ed erano tre veri saltatori quando ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAVALLETTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cavalletta is used in the context of the following news items.
1
Volley, World League – Italia, rinata dalle ceneri: le pagelle. “Tutti …
Vola ovunque come una cavalletta, salta in ogni dove, recupera di tutto e permette ai compagni di rigiocare anche degli scambi che ... «OA Sport, Jul 15»
2
Comic-Con 2015 presenta: The Man in the High Castle
Il fulcro della vicenda è un filmato (nel romanzo si trattava di un'opera letteraria) intitolato “La cavalletta non si alzerà più”, creato da un uomo ... «Itasa Blog, Jul 15»
3
Alla Bondi arriva Lestini e piace Rullo
La tipologia di giocatore ricorda, tanto per fare un nome, Johndre Jefferson: cavalletta che ha fatto le fortune di Mantova e che ha chiuso la ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
4
Attenzione alle false email su presunti avvisi di pagamento di …
Bellissima ma letale : Attenzione alla cavalletta colorata : Le forme della natura sono bellissime, ma a volte nascondono grandi pericoli. E' il caso del "Zonocerus ... «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Figure nel parco, ultimo appuntamento a Villa Manin. In scena 'La …
... vanitosa libellula; in un giardino fiorito Alfonso, scarabeo stercorario, e la cicala Costantina; nella verde distesa dei prati la fugace cavalletta. «Udine Today, Jul 15»
6
Grandi appuntamenti nel fine settimana ticinese
In programma: “Il Leone e il topo”, “La formica e la cavalletta”, “Il vento e il sole “, “La lepre e la tartaruga” e “Il topo di campagna e il topo di ... «tio.ch, Jun 15»
7
Buone e cattive ragioni per (non) mangiare gli insetti
Biologicamente un gambero, una mazzancolle, una canocchia - per dirne alcune - non sono molto diverse da una cavalletta, da un bruco di ... «L'Huffington Post, Jun 15»
8
Uno spettacolo della natura: la cavalletta colorata, flagello dei campi …
Si tratta di una bellissima e pericolosissima cavalletta molto colorata. La specie è classificata come Zonocerus variegatus e puo vantare ... «Centro Meteo Italiano, Jun 15»
9
Spirito di patata.
Bettiza non è ricorso a perifrasi: “Passava ore e ore a vergarli a mano, come una cavalletta fulminata… E finché durava questo invasamento ... «Avanti!, Jun 15»
10
Pretty Little Liars 6: Dre Davis parla del suo personaggio (spoiler!)
... è scattata come una cavalletta ma poi però si è lasciata abbracciare dalla stessa Emily, anche se tuttavia la ragazza non è proprio una santa. «Everyeye.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cavalletta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cavalletta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z