Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cennamella" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CENNAMELLA IN ITALIAN

cen · na · mel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CENNAMELLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cennamella is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CENNAMELLA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cennamella» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ciaramella

Ciaramella

The ciaramella or pipita is a popular aerophonic musical instrument of the oboi family with double dagger, conical and no keys. The term ciaramella derives from the late latino calamellus diminutive, to the feminine calamilla and calamella, which in turn comes from the Latin word calamus, that is, "canna". In the various Italian dialects he takes the names of ciaramedda, cornet, totarella, trumpet, bìfara, pipìta; in còrso it takes the name of cialamella, cialamedda or cialumbella. This popular musical instrument is spread throughout the southern center of Italy, but the term in some areas, such as the caribbean in the High Sabina or the Ciarameddi in Calabria and Sicily, designates the zampogne; this is because the zampogne seems to have been born from the connection of two ciaramelle to which in the age of the Roman Empire was added a reserve of air through an otre. The long, long, two-edged ankle is held between the lips; the bore hole is conical and the terminal bell is widely flared. Rarely is played as a solo instrument. Generally it plays with the zampoo. La ciaramella o pipita è uno strumento musicale popolare aerofono della famiglia degli oboi con ancia doppia, cameratura conica e senza chiavi. Il termine ciaramella, deriva dal diminutivo tardo latino calamellus, al femminile calamilla e calamella, derivante a sua volta dalla parola latina calamus, cioè "canna". Nei vari dialetti italiani prende i nomi di ciaramedda, cornetta, totarella, trombetta, bìfara, pipìta; in còrso prende il nome di cialamella, cialamedda o cialumbella. Questo strumento musicale popolare è diffuso in tutto il centro sud Italia, ma il termine in alcune aree, come ad esempio ciarammelle nell'Alta Sabina o ciarameddi in Calabria e Sicilia designa la zampogna; questo perché sembra che la zampogna stessa sia nata dall'accostamento di due ciaramelle alle quali nell'età dell'Impero Romano è stato aggiunta una riserva d'aria tramite un otre. La doppia ancia, assai lunga, viene tenuta fra le labbra; il foro del fuso è conico e la campana terminale è ampiamente svasata. Raramente è suonata come strumento solista. Generalmente si suona assieme alla zampogna.

Click to see the original definition of «cennamella» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CENNAMELLA


animella
a·ni·mel·la
balsamella
balsamella
bella
bel·la
besciamella
be·scia·mel·la
caramella
ca·ra·mel·la
celamella
celamella
ceramella
ceramella
ciaramella
ciaramella
columella
co·lu·mel·la
coramella
co·ra·mel·la
cuccumella
cuc·cu·mel·la
della
del·la
ella
el·la
formella
for·mel·la
gamella
ga·mel·la
giumella
giu·mel·la
lamella
la·mel·la
mammella
mam·mel·la
salamella
sa·la·mel·la
stella
stel·la

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CENNAMELLA

cenerina
cenerino
cenerognolo
cenerone
ceneroso
cenerume
cenestesi
cenestopatia
cenetta
cengia
cennare
cenni
cenno
cenobiarca
cenobio
cenobita
cenobitico
cenobitismo
cenone
cenosi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CENNAMELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
novella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Synonyms and antonyms of cennamella in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CENNAMELLA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «cennamella» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of cennamella

Translation of «cennamella» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CENNAMELLA

Find out the translation of cennamella to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cennamella from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cennamella» in Italian.

Translator Italian - Chinese

shawms
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

chirimías
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shawms
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

shawms
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

shawms
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

shawms
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

charamelas
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

shawms
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chalumeaux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

shawms
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schalmeien
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

shawms
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

shawms
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

shawms
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

shawms
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

shawms
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

shawms
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

shawms
70 millions of speakers

Italian

cennamella
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

shawms
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

shawms
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

shawms
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

shawms
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

shawms
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skalmejor, pomrar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

shawms
5 millions of speakers

Trends of use of cennamella

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CENNAMELLA»

The term «cennamella» is used very little and occupies the 89.949 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cennamella» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cennamella
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cennamella».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CENNAMELLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cennamella» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cennamella» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cennamella

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CENNAMELLA»

Discover the use of cennamella in the following bibliographical selection. Books relating to cennamella and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Divina Commedia
... fedir torneamenti e correr giostra; quando con trombe, e quando con campane, con tamburi e con cenni di castella, e con cose nostrali e con istrane; né già con sì diversa cennamella cavalier vidi muover né pedoni, né nave a segno di terra ...
Dante Alighieri, 2011
2
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Il che ci porta a conchiudere che queir espressione « a segno di terra o di stella > deve intendersi: con cennamella di terra o di stella. Cennamella è preso per tutto il genere di segni da dirigere la mancia di una moltitudine. Con sì diversa ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
E con cose nostrali, e con istrane: Nè già con sì diversa cennamella IO Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci dimoni: 1 3 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa C0' santi, ed in taverna ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
Dizionario della lingua italiana
(C) La cennamella è uno strumento artificiale musico, che si suona colla bocca. Sen. Pist. Vanno sonando cennamelle. Dant. Inf. 22. Né già con sì diversa cennamella Cavalier vidi. Tav. Rit E fa sonare trombe e cennamelle , e fa sonare le ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
E con cose nostrali, e con istraue: Nè già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra , o di stella . Noi andavam con li dieci dimoni: i3 Ahi fiera compagnia ! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
6
Prose
E con cose nostrali, e con istrane: Né già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, né pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci dimoili : 1 3 Ahi fiera compagnia ! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna ...
Dante Alighieri, 1830
7
La Divina Commedia di Dante Aligheri
E con cose nostrali, e con astrane : Nè già con sì diversa cennamella Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna co' ...
Baldassare LOMBARD, 1822
8
Opere
E con cose nostrali, e con istrane: Nè già con sì diversa cennamella 10 Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella . Noi andavam con li dieci dimoni: i3 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna co' ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
E con coSe nostrali, e con istrane: Nè già con si diversa cennamella 10 Cavalier vidi muover, nè pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: 15 Ahi'fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna ...
‎1822
10
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
E con cose nostrali, e con istrane: Ne già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, ne pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: i5 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna co'  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CENNAMELLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cennamella is used in the context of the following news items.
1
"Musica Antica" tra gli antichi mestieri, i mercati medievali e le taverne
... Mario Lolli oud, chitarra moresca, Matteo Nardella cornamusa, bombarda, cennamella, flauti. Elga Ciancaleoni ha splendidamente diretto. «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
2
Due voci ravennati per il Poeta: Ivano Marescotti e Franco Costantini
D'altra parte nella sua opera ricorrono termini specifici e nomi di strumenti musicali (alcuni esempi: lira, arpa, cetra, cennamella, corno, organo, ... «RavennaToday, Jun 15»
3
Expo 2015, Lova invitato a suonare nella sala Merlato
Particolarmente evidenti sono gli esempi dell'adozione in occidente di strumenti come il liuto, la ribeca, la cennamella e le nacchere. «La Sentinella del Canavese, Mar 15»
4
Varese, al Santuccio arriva la magia dei Carmina Burana
... quali la viella, la ribeca, a pizzico quali l'arpa medioevale, la citola, la mandora, a fiato quali il flauto e tamburo, la cennamella, la cornamusa, ... «Varese Report, Nov 14»
5
Somma, viaggio nel Medioevo con “Il trionfo di Bacco”
... Mingardi (mandora, citola, viola da gamba), Maurizio Padovan (viella, ribeca) e Stefano Vezzani (cennamella, cornamusa, galoubet). «La Provincia di Varese, Jul 14»
6
A Spello corso internazionale di Musica Medievale
... flauto traverso, flauto doppio, flauto e tamburo; cennamella e cornamusa per principianti); Simone Sorini: canto corale; Crawford Young: liuto; ... «tuttoggi.info, Jul 14»
7
CHE TEMPO CHE FA/ Chi è Michael Nyman, pianista e compositore …
... Campiello” di Carlo Goldoni, nel quale a strumenti antichi come la cennamella e la ribeca si affiancano quelli più moderni come il sassofono, ... «Il Sussidiario.net, Mar 14»
8
Il Natale in cucina a Foggia, dal 'crudo' ai mustaccioli (a cura di …
... coppia degli zampognari era formata da un anziano che suonava la zampogna e da un giovane che dava fiato alla “ciaramella”, cennamella. «StatoQuotidiano.it, Dec 13»
9
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... Farinata e la grandezza fosca e colpevole di Bonifacio VIII; gli occhi lucenti di lacrime di Beatrice e la sconcia cennamella di Barbariccia; la tracotanza violenta ... «TOTALITA'.IT, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cennamella [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cennamella>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z