Download the app
educalingo
Search

Meaning of "circonlocuzione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIRCONLOCUZIONE IN ITALIAN

cir · con · lo · cu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CIRCONLOCUZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Circonlocuzione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CIRCONLOCUZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «circonlocuzione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

periphrasis

Perifrasi

Periphery or Circumcision is a rhetorical figure, also commonly referred to as a "spin of words", and consists in using, instead of the term itself, a sequence of words to describe a person or thing. In it, therefore, the meaning of a word or phrase is expressed by describing the relationships of that concept with other elements: so it is obtained a different series of words or phrases, generally longer. The word periphrasis derives from the Greek, perí, around, phrázo, say, while the equivalent term circonlocuzione comes from the Latin. Both mean "phrase around". Peripherals can be used in everyday language to avoid a close repetition of the same term in order to better understand a technically complicated concept or to avoid terms that may be perceived as non-respectful but also to give various nuances to the object. Examples: ▪ He went to receive the award of his charity euphemism to say "died"; ▪ 'and had a trumpet cul. La perifrasi o circonlocuzione è una figura retorica, detta anche comunemente "giro di parole" e consiste nell'utilizzare, anziché il termine proprio, una sequenza di parole per descrivere una persona o una cosa. In essa, quindi, il significato di una parola o di una frase è espresso dalla descrizione dei rapporti di quel concetto con altri elementi: si ottiene così una serie diversa di parole o frasi, in genere più lunga. La parola perifrasi deriva dal greco, perí, intorno, phrázo, dire, mentre l'equivalente termine circonlocuzione viene dal latino. Entrambe significano "fare una frase attorno". Le perifrasi possono essere usate nel linguaggio di tutti i giorni per evitare una ripetizione ravvicinata dello stesso termine, per rendere meglio comprensibile un concetto complicato dal punto di vista tecnico, oppure per evitare termini che possono essere percepiti come non rispettosi, ma anche per dare varie sfumature all'oggetto. Esempi: ▪ andò a ricevere il premio della sua carità eufemismo per dire "morì"; ▪ 'ed elli avea del cul fatto trombetta.

Definition of circonlocuzione in the Italian dictionary

The definition of circumlocution in the dictionary is a round of words to express a concept that could be expressed more succinctly.

La definizione di circonlocuzione nel dizionario è giro di parole per esprimere un concetto che potrebbe essere espresso più sinteticamente.

Click to see the original definition of «circonlocuzione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CIRCONLOCUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIRCONLOCUZIONE

circonduzione
circonferenza
circonferenziale
circonflessione
circonflesso
circonflettere
circonfluire
circonfondere
circonfulgere
circonfuso
circonnavigazione
circonscrivere
circonspetto
circonstante
circonvallare
circonvallazione
circonvenire
circonvenzione
circonvicino
circonvoluto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CIRCONLOCUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of circonlocuzione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIRCONLOCUZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «circonlocuzione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of circonlocuzione

Translation of «circonlocuzione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIRCONLOCUZIONE

Find out the translation of circonlocuzione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of circonlocuzione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «circonlocuzione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

赘言
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

circunloquio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

circumlocution
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कपटपूर्ण बातें
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إطناب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

иносказание
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

circunlóquio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাগাড়ম্বর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

circonlocution
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

circumlocution
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Weitschweifigkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

婉曲
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

핑계
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

circumlocution
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nói dài lê thê
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சுற்றி வளைத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

द्राविडी प्राणायामाने
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

geçiştirme
70 millions of speakers

Italian

circonlocuzione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

omówienie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

іносказання
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

circumscriere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

περίφραση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

woord rivier
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

omsvep
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

circumlocution
5 millions of speakers

Trends of use of circonlocuzione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIRCONLOCUZIONE»

The term «circonlocuzione» is used very little and occupies the 78.395 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «circonlocuzione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of circonlocuzione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «circonlocuzione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CIRCONLOCUZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «circonlocuzione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «circonlocuzione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about circonlocuzione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CIRCONLOCUZIONE»

Discover the use of circonlocuzione in the following bibliographical selection. Books relating to circonlocuzione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La piccola Dorrit: romanzo per giovanette
Allora egli sarebbe lì a dire quel signore onorato che l'Ufficio Circonlocuzione non solo era irreprensibile in questa materia, ma è stato encomiabile in questa materia, è stato extollable al cielo in questa materia. Allora egli sarebbe lìadire che ...
Charles Dickens, E. de Mattia, Jacono, 1959
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CIRCONLOCUZÌONE, Pamraasr. - Ambedue consistono nel dire con più parole cosa che si potesse dire con meno. La perifrasi abbraccia, d'ordinario, una proposizione e un inciso; la circonlocazione riguarda un'espressione, qualunqùe ella ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ambedue consistono nel dire con più arole cosa che si potrebbe dire con meno. a perifrasi abbraccia d'ordinario una proposizione 0 un inciso; la circonlocuzione l'Iguarda un'espressione. qualunque ella sia. Perifrasi e voce rettorica : e figura ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La circonlocuzione e perifrasi più comune; la perifrasi è eirconlocuzione oratoria e politica, per rendere più piaceutee più delicato il discorso. Nella conversazione familiare usiamo la circonlocnzioue, per fare intendere cosa che noi non ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
... e CIRCUNLOCU- ZIONE. V. L. Circuito di parole. Lat. cir- cumlocutio. Gr. -;:•;:-•'; :: Maestruzz. i. 54' Nel divino ufficio si debbono visitare tutti coloro i quali per proprio nome, ovvero per certa altra circonlocuzione, per sentenzia sono designati ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Il disturbo semantico: Inquadramento teorico, valutazione e ...
Circonlocuzioni Un altro errore di difficile interpretazione è la circonlocuzione. In questo caso il paziente, invece di produrre la parola target, fornisce una definizione più o meno accurata dell'entità che avrebbe dovuto denominare. Di fronte ...
Gian D. Zannino, 2003
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Nella conversazione familiare usiamo la circonlocuzione, per fare intendere cosa che noi non vogliamo o non possiamo esprimere più chiaramente. Nella scrittura gl'inesperti usano le perifrasi lunghe, affettate. superflue. La circonlocuzione ...
‎1840
8
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Quando poi mancano le voci del tutto, è necessario ricorrere alla circonlocuzione ; la quale, sia pure fatta del miglior modo, è, se non morte, grande indebolimento all'affetlo. Nessuna cosa più della circonlocuzione mette in dillidenza il lettore, ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La circonlocuzione è ' perifrasi più comune; la perifrasi è circonlocuzione oratoria e politica , per rendere più piacente e più delicato il discorso. Nella conversazione familiare usiamo la circonlocuzione, per far intendere cosa che noi non ...
‎1851
10
Intorno al carico della prova nel processo civile
natura della cosa, colla sentenza: Actori incumbit probatio, non viene che assai imperfettamente indicato; per cui cercossi un ajuto nella circonlocuzione che segue; dover cioè: 4.° Provare l'attore il fondamento della sua domanda; quindi .
Theobald Rizy, 1845

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIRCONLOCUZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term circonlocuzione is used in the context of the following news items.
1
I default storici della Germania
Usare la parola 'default', per riferirsi alla situazione tedesca di allora, è una circonlocuzione improponibile. La 'devastazione' della Germania ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Ma sul referendum irlandese, per favore, non scomodate Oscar Wilde
Anzitutto la sua condanna non ebbe nulla a che spartire con la “cattolica Irlanda”, circonlocuzione usata per dare la misura dell'ambiente ... «Il Foglio, May 15»
3
L'opinione: Termentini su Libro bianco Difesa, qualche perplessità
Il problema viene affrontato, invece, con una circonlocuzione di parole che nulla chiariscono quando si parla di “tutela e valorizzazione e dei ... «LiberoReporter, Apr 15»
4
Un Percorso Davvero Obbligato? Inevitabilità e Reversibilità nella …
La medicina del consolidamento fiscale (circonlocuzione economica che, come sottolinea Domenico Mario Nuti, sta di fatto per “aumento di ... «Smartweek, Mar 15»
5
Le imprese un tempo impensabili che oggi nascono grazie a …
Anzi, tradurre crowdsourcing è impossibile: esternalizzazione di servizi affidati alla folla, dovremmo dire con una circonlocuzione che non ci fa ... «Il Foglio, Mar 15»
6
Renzi convoca i democratici: 4 ore per parlare di Rai, ambiente …
Una circonlocuzione dietro la quale – a voler essere maliziosi – si potrebbe leggere l'invito del presidente del Consiglio a inviare solo sintetici ... «NewNotizie, Feb 15»
7
Fiera, i conti del parcheggio
Una circonlocuzione educata per dire che il parcheggio Michelino, inaugurato sotto i migliori auspici nel 2009, si è rivelato un flop. Registrando ... «Corriere della Sera, Feb 15»
8
Il tempo della tecnica
Ma la perdita della vita è forse una circonlocuzione troppo esplicita per l'uomo contemporaneo che vuole permanere in eterno su questa terra, ... «comune-info.net, Jan 15»
9
Rai Pubblicità: dalle figuracce di Piscopo (e Gubitosi) alla morotea …
E per chiudere in bellezza, veniamo ad una estemporanea dichiarazione della Presidente Tarantola, che ha usato una circonlocuzione degna ... «L'ultima Ribattuta, Jan 15»
10
Perché facciamo i Bastian Contrari? Risponde la Crusca
Spinella debba ricorrere alla circonlocuzione “asta che normalmente si oppone all'interno dei portoni” per indicare l'elemento a cui intende ... «Linkiesta.it, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Circonlocuzione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/circonlocuzione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z