Download the app
educalingo
Search

Meaning of "civetta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIVETTA IN ITALIAN

ci · vet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CIVETTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Civetta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CIVETTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «civetta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of civetta in the Italian dictionary

The first definition of owl in the dictionary is a nocturnal bird of prey of the Strigiforms, brown-gray, with a big round head, big yellow eyes, short beak and hooked, much used by hunters as a reminder. Another definition of owl is a vain and light woman, who recalls with great care and glances the attention of men: to be a c .; do the c. with someone. Civetta is also on newsstands, a small-format poster bearing the headlines of a newspaper, displayed as a reference to the public.

La prima definizione di civetta nel dizionario è uccello rapace notturno degli Strigiformi, di color grigio bruno, dalla testa grossa e rotonda, grandi occhi gialli, becco corto e adunco, molto usato dai cacciatori come richiamo. Altra definizione di civetta è donna vanitosa e leggera, che richiama con moine e occhiate l'attenzione degli uomini: essere una c.; fare la c. con qualcuno. Civetta è anche nelle edicole, manifesto di piccolo formato recante i titoli di un giornale, esposto come richiamo per il pubblico.


Click to see the original definition of «civetta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CIVETTA


autocivetta
au·to·ci·vet·ta
bavetta
ba·vet·ta
chiavetta
chia·vet·ta
corvetta
cor·vet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
divetta
di·vet·ta
gavetta
ga·vet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
levetta
levetta
navetta
na·vet·ta
occhio di civetta
occhio di civetta
olivetta
o·li·vet·ta
pirocorvetta
pi·ro·cor·vet·ta
provetta
pro·vet·ta
riservetta
ri·ser·vet·ta
servetta
ser·vet·ta
uvetta
vet·ta
vetta
vet·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIVETTA

civada
civaia
civaiolo
civanzo
cive
civet
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CIVETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
doppietta
etichetta
gazzetta
in diretta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Synonyms and antonyms of civetta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIVETTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «civetta» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of civetta

Translation of «civetta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIVETTA

Find out the translation of civetta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of civetta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «civetta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

猫头鹰
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

búho
570 millions of speakers

Translator Italian - English

owl
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उल्लू
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بومة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

филин
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

coruja
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পেঁচা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hibou
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

burung hantu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Eule
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

올빼미
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

manuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chim cú
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆந்தை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घुबड
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

baykuş
70 millions of speakers

Italian

civetta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sowa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пугач
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bufniță
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κουκουβάγια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uil
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

owl
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ugle
5 millions of speakers

Trends of use of civetta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIVETTA»

The term «civetta» is quite widely used and occupies the 15.424 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «civetta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of civetta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «civetta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CIVETTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «civetta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «civetta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about civetta

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «CIVETTA»

Famous quotes and sentences with the word civetta.
1
Carlo Collodi
'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CIVETTA»

Discover the use of civetta in the following bibliographical selection. Books relating to civetta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il giorno della civetta
Pubblicato nel 1961, Il giorno della civetta è l’opera più nota di Leonardo Sciascia, nonché la prima rappresentazione romanzesca della mafia, capace di diradare la nebbia dell’omertà e di illustrare il passaggio di Cosa Nostra dal ...
Leonardo Sciascia, 2011
2
Il grido della civetta
L'irrazionale irrompe improvviso e imprevedibile nel mondo ordinario e tranquillo di due coppie, sconvolgendone l'esistenza.
Patricia Highsmith, 2012
3
Leonardo Sciascia - Il giorno della civetta
Introduzione «La verità è nel fondo di un pozzo: lei guarda in un pozzo e vede il sole o la luna; ma se si butta giù non c’è più né sole né luna, c’è la verità”.(1) Quale enigmatico messaggio l’anziano capomafia siciliano ...
Elisabetta D'Amato, 2001
4
Leonardo Sciascia: "Il giorno della civetta" - Una analisi
Sull’ autore “Un critico letterario dei nostri giorni ha dichiarato che non riesce a capire come si possa legare ad un luogo una vita, e l’opera di tutta una vita; da parte nostra non riusciamo a capire come si possa fare critica ...
Davide Bonmassar, 2003
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CIVETTA: s. f Noctua. Uccello nolturno moho simile al gufo, e com'csso odíalo da - gli tiecellelti , e perciö serve per Г iiccclla- gione. Chiamasi anebe Cocovcggia , e da' Poeli Augcllo di Pallade . Funatn , mu liona, ri- dicola civetta . - Tener la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Civetta, figuralani., si dice a Donna volubile, leggiera, e data agli amoreg- giamenli per vanità. - Quelle che i Frantesi chiamano coquettes , e noi frasche dalla vanità e leggerezza loro, le addiman- diamo anche civette dallo allcttare coloro ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Legge di stabilità 2014
La legge di stabilità 2014 (Legge 147/2013) presenta molte novità: in primis gli Enti locali dovranno accingersi a istituire una nuova imposta, la IUC, che in realtà è una triade di imposte (IMU, TASI e TARI) con autonome obbligazioni ...
Elisabetta Civetta, 2014
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Scbiacciare il capo alla/ civetta , e Impaniar la civetta , diceß del Con- durre il mezzano , dove è fua arte condurrt* altrui . , 'j .1 .: $. II. tar* la civetta , vale limitare i ge- ßi , che fa col capo la civetta , alienando gli uccelli. Wit. inflar попил caput ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
CASCHERÒ, add. voce bassa: Alquanto allegro dal vino, Brillo CIVÉTTA, s. f. Uccello notturno, ben noto. || si dice ancora a Donna alletta- trice di amanti, Accattamori. (] detto di uomo, vale Volubile, Variabile. || Andare a civetta j Andare alla ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario della lingua italiana
Ho già próvidamente fatla ¡ncetta D'un ricco saltambarco da villano; Di visco, di paniuz» ze , di civetta ec. M. PAPERONE. Susi. mase. Accretcit. di Papero. Lase. Cen. 1. nov. 6. iiq. La Mea , ch' era di buona encina , aocchiato quel paperone ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIVETTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term civetta is used in the context of the following news items.
1
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà - Ultime notizie
Quando ho saputo che a mia figlia quindicenne come lettura estiva per Italiano era stato assegnato Il giorno della civetta di Sciascia, mi sono ... «Lettera43, Jul 15»
2
Coopca, chiusura dei punti vendita: 400 dipendenti senza lavoro …
... i soci prestatori, contro le disposizioni del presidente, Ermano Collinassi, hanno anche votato tre nomi di amministratori “civetta” da inserire ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
STASERA IN TV / Programmi Rai: Sogno e son desto, Hide - Segreti …
Su Rai 5 spazio al teatro e alla prosa con la rappresentazione de "Il giorno della civetta" di Leonardo Sciascia. Va in onda la messa in scena ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Il Segreto anticipazioni / Fernando infuriato, dopo l'invalidità esplode …
... corso della notte fossero creati da una civetta presente nel sottotetto. Gonzalo scopre che Aurora le stia nascondendo qualcosa e finisce per ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Salah ora può andare alla Roma, ma solo a patto che arrivi Destro …
... i mezz'uomini pochi, ché mi contenterei l'umanità si fermasse ai mezz'uomini… cfr. Leonardo Sciascia : Il giorno della Civetta. Rispondi ... «Viola News, Jul 15»
6
Regionali 2015, ricorso al Tar di Indipendenza Veneta: "dovere etico …
... confondibilità creatasi nei fatti tra il simbolo INDIPENDENZA VENETA ed il simbolo della lista civetta INDIPENDENZA noi VENETO con Zaia, ... «Vicenza Più, Jul 15»
7
Stasera in tv, 18 luglio 2015: Segreti sepoliti e Una Scintilla d'amore
Rai Cinque manderà in onda, dalle 21.15, lo spettacolo teatrale Il giorno della civetta. Su Rai Premium andrà di nuovo in onda Qualcuno da ... «Gossip e Tv, Jul 15»
8
La montagna nel sangue: “Pelmo d'Oro” per sei - Cronaca - Corriere …
Arrivò poi l'incontro determinante con uomini e valori delle Dolomiti Agordine, con la scoperta e la divulgazione della Civetta. La Provincia ... «Corriere Alpi, Jul 15»
9
Pusher a processo si accascia al suolo - Lodi - Il Giorno - Quotidiano …
L'uomo aveva subito insospettito i due militari in borghese che stavano controllando il quartiere a bordo di una vettura "civetta". Il marocchino ... «Il Giorno, Jul 15»
10
Olio di oliva italiano in affanno. Al capezzale tutti i protagonisti …
Bisogna coraggiosamente cominciare a dire che la politica per cui l'olio extra vergine è prodotto civetta è sbagliata.” “Un modello aggregante ... «Teatro Naturale, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Civetta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/civetta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z