Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coincidenza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COINCIDENZA IN ITALIAN

coin · ci · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COINCIDENZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Coincidenza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COINCIDENZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «coincidenza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Coincidence

Coincidenza

Coincidence is an accidental and random occurrence. A coincidence is not just a conjunction of an event with others, but it must happen accidentally and unexpectedly. When the conditions outlined do not occur, the event is only a single entity. In science it is used in a more literal way, for example when two light rays strike a surface at the same point at the same time. In this use the notion of coincidence does not imply that the alignment of the two events is casual or surprising. A coincidence does not provoke a causal relationship or requires one. In some math fields, the coincidence index can be used to analyze whether two events are linked. This index does not define a relationship, but it only describes such a possibility. From a statistical point of view, coincidences are inevitable and often less casual than they may appear intuitively. An example is the birthday problem where the probability that two individuals have the same birth date reaches 50% in a group of only 23 people. In the railway sector, coincidence is a correspondence between trains with no nullity. Per coincidenza si intende un fatto accidentale e casuale. Una coincidenza non è solo a congiunzione di un evento ad altri, ma deve avvenire in modo accidentale e inaspettato. Quando non avvengono le condizioni sovracitate l'evento è solo una singola entità. In scienza è utilizzato in una maniera più letterale, per esempio quando due raggi di luce colpiscono una superficie nello stesso punto allo stesso tempo. In questo uso la nozione di coincidenza non implica che l'allineamento dei due eventi sia casuale o sorprendente. Una coincidenza non prova una relazione causale o ne richiede una. In alcuni campi della matematica l'indice di coincidenza può essere usato per analizzare se due eventi sono collegati. Tale indice non definisce una relazione, ma descrive solo tale possiblità. Da un punto di vista statistico le coincidenze sono inevitabili e spesso meno casuali di quanto possano apparire intuitivamente. Un esempio è il problema del compleanno in cui la probabilità che due individui abbiano la stessa data di nascita raggiunge il 50% in un gruppo di sole 23 persone. In ambito ferroviario, la coincidenza è una corrispondenza fra treni a comporto non nullo.

Definition of coincidenza in the Italian dictionary

The first definition of coincidence in the dictionary is a more or less simultaneous fortuitous occurrence of two or more facts: we met for a simple c. Another definition of coincidence is between two trains or other means of transport, a close relation of time, so that one starts shortly after the arrival of the other. Coincidence is also conformity, identity, uniformity: c. of ideas, opinions.

La prima definizione di coincidenza nel dizionario è avvenimento fortuito più o meno simultaneo di due o più fatti: ci incontrammo per una semplice c. Altra definizione di coincidenza è tra due treni o altri mezzi di trasporto, stretto rapporto di orario, per cui l'uno parte poco dopo l'arrivo dell'altro. Coincidenza è anche conformità, identità, uniformità: c. di idee, di opinioni.

Click to see the original definition of «coincidenza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COINCIDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COINCIDENZA

coibente
coibenza
coieria
coietto
coiffeur
coiffeuse
coimputato
coin-op
coincidente
coincidere
coinè
coinquilino
coinsieme
cointeressare
cointeressato
cointeressenza
cointestare
coinvolgere
coinvolgimento
coinvolto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COINCIDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonyms and antonyms of coincidenza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COINCIDENZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «coincidenza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of coincidenza

ANTONYMS OF «COINCIDENZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «coincidenza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of coincidenza

Translation of «coincidenza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COINCIDENZA

Find out the translation of coincidenza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of coincidenza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coincidenza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

巧合
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

coincidencia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

coincidence
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

संयोग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صدفة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

совпадение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

coincidência
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সমাপতন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

coïncidence
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kebetulan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Zufall
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

一致
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

일치
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ketepakan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trùng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தற்செயல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

योगायोग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tesadüf
70 millions of speakers

Italian

coincidenza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zbieg okoliczności
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

збіг
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

coincidență
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σύμπτωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

toeval
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tillfällighet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tilfeldighet
5 millions of speakers

Trends of use of coincidenza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COINCIDENZA»

The term «coincidenza» is quite widely used and occupies the 20.006 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coincidenza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coincidenza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «coincidenza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COINCIDENZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coincidenza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coincidenza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about coincidenza

EXAMPLES

9 ITALIAN QUOTES WITH «COINCIDENZA»

Famous quotes and sentences with the word coincidenza.
1
Danilo Arlenghi
Ora capisco perché alcuni treni si chiamano coincidenze, perché se riesci a prenderli è solo una coincidenza.
2
Pietro Citati
La noia è un paradosso, una coincidenza di estremi: la morte nella vita, la morte sensibile, il nulla nell’esistenza; l’essere e il niente che diventano la stessa cosa.
3
James Gould Cozzens
Davvero? Che coincidenza, sono superficiale anch'io!
4
Mircea Eliade
Ogni ierofania è soltanto un tentativo fallito di rivelare il mistero della coincidenza uomo-Dio.
5
Robert B. Parker
La coincidenza esiste, ma credere in essa non mi ha mai portato benefici.
6
Joseph Boynton Priestley
Anche se parliamo tanto di coincidenza, non ne siamo realmente convinti. Nel fondo dei nostri cuori riteniamo che l'universo sia migliore, siamo segretamente convinti che esso non sia tanto disordinato e casuale, e che ogni cosa in esso abbia un significato.
7
Max Frisch
Che le cose si siano svolte in questo modo è stato più che una coincidenza, è stata una catena.
8
Marco Pizzuti
La massoneria, un'organizzazione praticamente sconosciuta alla popolazione, da secoli occupa tutti i palazzi del potere. Non è quindi una mera coincidenza se ritroviamo i suoi membri tra i principali leader di ogni grande capovolgimento storico.
9
Henry Youngman
Quando mia moglie, guidando, sterza in corrispondenza di una curva, è una coincidenza.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COINCIDENZA»

Discover the use of coincidenza in the following bibliographical selection. Books relating to coincidenza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sistemi di cifratura. Storia, principi, algoritmi e tecniche ...
Una volta determinato l'indice di coincidenza calcolato sul testo cifrato, noti i parametri come frequenza delle lettere dell'alfabeto in cifra (/,), lunghezza di tale alfabeto (26) e lunghezza della stringa cifrata n, si confronta tale risultato con i valori ...
Catello A. De Rosa, 2010
2
Atlante illustrato di filosofia
Coincidenza. degli. opposti. CUSANO. Vedi anche Dotta ignoranza. Matesi, Contrazione/esplicazione Nell immagine alchemica riprodotta il Sole e la Luna ( maschio-femmina,. Q ulla base della dottrina della dotta ^ ignoranza il neoplatonico ...
Ubaldo Nicola, 2003
3
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Bizzarra coincidenza! Anch'io, signore, ho lasciato Manchester circa cinque settimane fa. Signor Martin - Io ho preso il treno delle otto e mezzo del mattino, quello che arriva a Londra un quarto alle cinque, signora. Signora Martin - Veramente ...
Giovanni Casoli, 2002
4
Gregorianum
Proprio nel passaggio dalla percezione dell'intero a quella delle parti s'istalla la sintesi di coincidenza (Deckungssynthesis) o sintesi d'unità. La sintesi di coincidenza è il riempimento dell'intenzione significante poiché nel passaggio ...
‎2006
5
*Topografia: 1
In contrario, osservato il punto a con le due posizioni opposte del cannocchiale , se si verificasse la differenza di coincidenza ab, la linea di collimazione del cannocchiale si annuuzierebbe dissestata, e la manifestata differenza di coincidenza ...
‎1868
6
Leggere Lacan oggi
Movimento dissipativo della coincidenza. L'esercizio della coincidenza, l'evento dell'uno, non ha altro effetto che la produzione della non-coincidenza. Coincidenza della noncoincidenza e non-coincidenza della coincidenza, come aveva ben ...
‎2011
7
Manuale di diagnostica per immagini
Tomografi PET La tecnica di imaging PET si basa sulla rivelazione in coincidenza dei due fotoni emessi durante il processo di annichilazione del positrone con un elettrone del mezzo. I due fotoni che si producono nel processo di ...
Pietro Torricelli, Stefano Mignani, Maurizio Zompatori, 2008
8
Dall'improbabile all'infinito. Caos, coincidenze e altre ...
Quindi l'alternativa, che ci sia cioè almeno una coincidenza, ha una probabilità di circa il 95%. Questo assaggio di semplice aritmetica ha rivelato che persino in gruppi relativamente piccoli alcune persone sono destinate, il giorno del loro ...
Edward B. Burger, Michael Starbird, 2011
9
Il caso: tra scienza e filosofia
Il Caso non è espressione di una qualsiasi volontà, esso è la coincidenza, inspiegabile da parte della scienza, perché essa è illogica. La coincidenza fa esistere un terzo evento che, in quando frutto della coincidenza, non è determinato da ...
Giuseppe Santochirico, 2003
10
Nulla succede per caso
Se mentre stobattendo a macchinaquesta pagina unuccello entrasse dalla finestra, secondo il vocabolario si tratterebbedi una coincidenza, una sequenza accidentale di eventi che si verificano in una prossimitàtemporale molto accentuata.
Robert H. Hopcke, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COINCIDENZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coincidenza is used in the context of the following news items.
1
Ttip, il nostro futuro greco - Il Manifesto
Per uno paradosso od una significativa coincidenza lo stesso giorno nel quale processava Alexis Tsipras, il Parlamento Europeo avrebbe ... «il manifesto, Jul 15»
2
Con il Giornale di Sicilia un inserto dedicato alla strage di via D'Amelio
... in coincidenza con il 23° anniversario della strage di via D'Amelio. L'inserto contiene interviste a due magistrati: Leonardo Guarnotta ricorda ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Crocetta e le intercettazioni sulle nomine "Le mani di Tutino e …
Coincidenza? Poi parlavano di Giovanni: “... lo portiamo anche a Trapani per carità”, suggeriva Sampieri. Tutino aveva un'idea migliore: “... al ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
L'Amidei n. 35 punta a Carlo Verdone - Tempo Libero - Il Piccolo
... il suo primo film "Un sacco bello" risale proprio a 35 anni fa. E questa è una coincidenza che ci piacerebbe sfruttare». (b.f.). 18 luglio 2015 ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Il Leon d'Oro si conferma padrone del Palio - Cronaca - il Tirreno
... incidere è stata anche la coincidenza con la sagra del Leon D'Oro, che ha impegnato un considerevole numero di contradaioli nel servizio), ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
SBK, Davies in pole: da arrabbiato guido meglio - GPOne.com
Una semplice coincidenza – Giugliano è molto rispettato dai colleghi per la sua correttezza in pista – pur sempre curiosa. “Si è trattato di un ... «GPone, Jul 15»
7
Caputo: io referente dei casalesi? In Regione non avevo alcun potere
Il finanziamento per lo svincolo della Nola–Villa Literno un mese prima delle elezioni? Una coincidenza, e poi un consigliere non ha il potere di ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Siria, Aleppo. Reportage tra le chiese sventrate | Tempi.it
Sotto i nostri piedi corrono tunnel che i ribelli riempiono di esplosivo e fanno saltare in coincidenza dei punti di concentrazione militare. BOMBE ... «Tempi.it, Jul 15»
9
Musica: Mannarino canta non-compleanno di Federico Aldrovandi …
Lo fa nel giorno del non-compleanno di Federico Aldrovandi. La coincidenza non gli sfugge. E al ragazzo che ”oggi avrebbe compiuto 28 anni ... «Telestense, Jul 15»
10
Ok al bilancio di previsione, oggi in aula il rendiconto 2014 …
... partiti della coalizione che hanno ribadito che le assenze erano da imputare a una coincidenza negativa e non a un fatto di natura politica. «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coincidenza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/coincidenza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z