Download the app
educalingo
Search

Meaning of "colpire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COLPIRE IN ITALIAN

col · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COLPIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Colpire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb colpire in Italian.

WHAT DOES COLPIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «colpire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of colpire in the Italian dictionary

The first definition to hit in the dictionary is to give one or more hits, to strike, accidentally or intentionally: c. the opponent with a fist, with a kick, with a stick; c. in the stomach, in the face. Another definition of striking is to hurt; kill: he was hit by a knife; the bullet hit him in the heart. Striking is also grasping: it was c. from a heart attack, from flu.

La prima definizione di colpire nel dizionario è dare uno o più colpi, percuotere, accidentalmente o intenzionalmente: c. l'avversario con un pugno, con un calcio, con un bastone; c. allo stomaco, in pieno viso. Altra definizione di colpire è ferire; uccidere: è stato colpito da una coltellata; il proiettile lo ha colpito al cuore. Colpire è anche cogliere: è stato c. da un infarto, da influenza.


Click to see the original definition of «colpire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB COLPIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io colpisco
tu colpisci
egli colpisce
noi colpiamo
voi colpite
essi colpiscono
Imperfetto
io colpivo
tu colpivi
egli colpiva
noi colpivamo
voi colpivate
essi colpivano
Futuro semplice
io colpirò
tu colpirai
egli colpirà
noi colpiremo
voi colpirete
essi colpiranno
Passato remoto
io colpii
tu colpisti
egli colpì
noi colpimmo
voi colpiste
essi colpirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho colpito
tu hai colpito
egli ha colpito
noi abbiamo colpito
voi avete colpito
essi hanno colpito
Trapassato prossimo
io avevo colpito
tu avevi colpito
egli aveva colpito
noi avevamo colpito
voi avevate colpito
essi avevano colpito
Futuro anteriore
io avrò colpito
tu avrai colpito
egli avrà colpito
noi avremo colpito
voi avrete colpito
essi avranno colpito
Trapassato remoto
io ebbi colpito
tu avesti colpito
egli ebbe colpito
noi avemmo colpito
voi aveste colpito
essi ebbero colpito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io colpisca
che tu colpisca
che egli colpisca
che noi colpiamo
che voi colpiate
che essi colpiscano
Imperfetto
che io colpissi
che tu colpissi
che egli colpisse
che noi colpissimo
che voi colpiste
che essi colpissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia colpito
che tu abbia colpito
che egli abbia colpito
che noi abbiamo colpito
che voi abbiate colpito
che essi abbiano colpito
Trapassato
che io avessi colpito
che tu avessi colpito
che egli avesse colpito
che noi avessimo colpito
che voi aveste colpito
che essi avessero colpito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io colpirei
tu colpiresti
egli colpirebbe
noi colpiremmo
voi colpireste
essi colpirebbero
Passato
io avrei colpito
tu avresti colpito
egli avrebbe colpito
noi avremmo colpito
voi avreste colpito
essi avrebbero colpito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
colpire
infinito passato
aver colpito
PARTICIPIO
participio presente
colpente
participio passato
colpito
GERUNDIO
gerundio presente
colpendo
gerundio passato
avendo colpito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COLPIRE


adempire
a·dem·pi·re
campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
involpire
in·vol·pi·re
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
riempire
riem·pi·re
riscolpire
ri·scol·pi·re
scolpire
scol·pi·re
sopire
so·pi·re
stupire
stu·pi·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COLPIRE

colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolismo
colpevolista
colpevolistico
colpevolizzare
colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da
colpitore
colpo
colpo basso
colpo d´arma da fuoco
colpo di fortuna
colpo di genio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COLPIRE

assopire
attrappire
azzoppire
concupire
eccerpire
incoppire
incupire
invispire
lasciar capire
rattrappire
riassopire
ricompire
riconcepire
rincupire
ripercepire
ripire
ristupire
strepire
svampire
usucapire

Synonyms and antonyms of colpire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COLPIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «colpire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of colpire
abbagliare · accennare · acchiappare · addolorare · afferrare · affibbiare · affliggere · agitare · allarmare · allungare · alterare · amareggiare · andare addosso a · angosciare · annichilire · arrestare · assalire · assassinare · assestare · attaccare · attirare · avanzare · avvelenare · azzeccare · baciare · bagnare · bastonare · battere · beccare · bersagliare · bocciare · bruciare · bussare · buttare · calciare · capire · catturare · cavare · centrare · chiamare · choccare · cogliere · coltivare · commuovere · comprendere · compromettere · conciare · condannare · confondere · conseguire · corrompere · cozzare contro · cuocere · danneggiare · desiderare · disfare · dispiacere · dispiacere a · distendere · disturbare · eccitare · emozionare · estrarre · far del male a · far male a · far pena · far pietà · ferire · flagellare · folgorare · fregare · gelare · gettare · gravare su · guastare · imbarazzare · imboccare · imbroccare · impaurire · impressionare · incalzare · inciampare in · incocciare in · incontrare · indovinare · inquietare · interessare · interpretare · investire · lanciare · ledere · martellare · meravigliare · mettere a segno · mettere in agitazione · mirare a · mitragliare · mollare · mortificare · offendere · opprimere · penalizzare · penetrare · percuotere · percuotersi · perdere · perseguire · pescare · pestare · picchiare · picchiarsi · precedere · prendere di mira · preoccupare · punire · raccogliere · raggiungere · rattristare · rimescolare · ripassare · rivoltare · rovinare · sacrificare · saettare · sbalordire · sbattere · sbattere contro · scagliare · scassare · scavalcare · schiaffeggiare · scioccare · sciupare · scombussolare · sconcertare · sconfiggere · scontrarsi con · sconvolgere · scorgere · scottare · scovare · scuotere · sfasciare · sgomentare · sistemare · sorprendere · spaccare · sparare · spaventare · spazzare · spiccare · sporcare · staccare · stampare · stanare · stirare · stravolgere · straziare · stringere · stupire · subissare · suonare · superare · tempestare · tentare · tirare · toccare · trasformare · traumatizzare · travolgere · trovare · turbare · udire · umiliare · urtare · vendicare · vincere · violare · viziare

ANTONYMS OF «COLPIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «colpire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of colpire

Translation of «colpire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COLPIRE

Find out the translation of colpire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of colpire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «colpire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

击中
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

golpear
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hit
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चोट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ضرب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

хит
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bater
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আঘাত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

frapper
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melanda
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ヒット
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

히트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kenek
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đánh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெற்றி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दाबा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

vurmak
70 millions of speakers

Italian

colpire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

trafienie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

хіт
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lovit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιτυχία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

getref
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hit
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rammet
5 millions of speakers

Trends of use of colpire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLPIRE»

The term «colpire» is quite widely used and occupies the 14.752 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «colpire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of colpire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «colpire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COLPIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «colpire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «colpire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about colpire

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «COLPIRE»

Famous quotes and sentences with the word colpire.
1
Konrad Adenauer
L'arte della politica consiste nel sapere esattamente quando è necessario colpire un oppositore leggermente sotto la cintura.
2
Ingmar Bergman
Non c'è nessuna forma d'arte come il cinema per colpire la coscienza, scuotere le emozioni e raggiungere le stanze segrete dell'anima.
3
Diane de Poitiers
Per avere un buon nemico scegli un amico: egli sa dove colpire.
4
Leo Durocher
Ci sono solo cinque cose che puoi fare nel gioco del baseball: correre, lanciare, afferrare, colpire e colpire con forza.
5
Randall Jarrell
Un poeta è un uomo che riesce, in un'intera vita passata sotto la tempesta, a farsi colpire dal fulmine cinque o sei volte.
6
Douglas William Jerrold
La maniera più sicura di colpire il cuore di una donna è di prendere la mira in ginocchio.
7
Vince Lombardi
È difficile essere aggressivi quando non si sa chi colpire.
8
Michael Francis Moore
Se riesci a convincere un popolo che il nemico è dappertutto e che può colpire in ogni momento, quel popolo accetta di rimettere nelle mani del suo leader qualunque cosa. Libertà, diritti civili.
9
Rafael Nadal
Sapere come si gioca non consiste solo nel colpire bene la palla, bensì nel fare la scelta giusta, nel sapere quando smorzarla o colpirla forte, alta, lunga, con backspin o topspin o piatta, e in che punto del campo indirizzarla.
10
Carl Christian Schurz
Dall'uguaglianza dei diritti scaturisce l'identità dei nostri interessi più nobili; tu non puoi sovvertire i diritti del tuo vicino senza colpire con forza i tuoi stessi diritti.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COLPIRE»

Discover the use of colpire in the following bibliographical selection. Books relating to colpire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Wushu. Forme codificate
Colpire di punta verso il basso a piedi uniti 3. Mostrare il palmo e passo incrociato indietro 4. Voltarsi, colpire di punta con la lancia e passo dell'Arco ( Gong Bu) 5. Parata verso l'esterno e verso l'interno, colpire di punta con la lancia e passo ...
Aa. Vv., 1995
2
Qin Na pratico. I segreti dell'arte delle prese e dei blocchi
2) Colpire la base del cranio (cavità Feng Fu): La cavità Feng Fu si trova lungo il meridiano Du, alla base del cranio, in quella concavità formata dalla giuntura tra l 'osso occipitale e la prima vertebra cervicale. Un colpo leggero su quest'area ...
Da Yuan Zhao, 2005
3
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
Qualche definizione Eseguire un colpo, eseguire un tiro, battere o tirare Sono modi equivalenti per dire: colpire la biglia con la stecca. La biglia così colpita viene chiamata "biglia battente B". La biglia B deve realizzare un obiettivo che, spesso ...
Girolamo Sansosti, 2006
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
COLPIRE NEL SEGNO, Cocmm NEL SEGNO, Dm NEL scuso, Dsn NEL 8110600Couune il. sud-No, Counu: NEL sceso. Queste frasi hanno senso e proprio e traslato. Nel proprio sono at'ilnlssime: se non che forse il colpire nel segno può ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Colpo non è solamente percossa : può essere battitura e ferita. Si ferisce anco d' una botta : ma il colpo dice meglio l'atto del dar la botta, che l'effetto di quella. Poi , da colpo si fa colpire; derivato che botta non ha. E si colpisce anche con uno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Bubishi. La bibbia del karate
Che cosa significa colpire i punti vitali? Colpire i punti vitali significa chiudere le linee di comunicazione corporea interna interrompendo la loro funzione di trasporto. Il corpo umano (ad esempio la testa, gli arti, i cinque organi o visceri zang e i ...
Patrick McCarthy, 2000
7
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
Durante il percorso il pugno deve aumentare di velocità e arrivato a destinazione deve poter proseguire, deve passare attraverso il bersaglio. Perciò proponiti di non di colpire il bersaglio ma di passare attraverso esso - però senza sporgerti.
Bruce Lee, 1983
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
"HIT HERE!" 98 "Hit bere!", int. imp., (scherma), "Toccato!", hit-in, s., (hockey pr ), rimessa in gioco con palla colpita. hit non-valid, (scherma), stoccata non valida. hit (to) on the back of the neck, (pug. ), colpire alla nuca. hit received, (scherma),  ...
9
Il biliardo pro. Come migliorare le proprie prestazioni con ...
La vostra capacità di colpire di calcio può premiare o battere l'abilità difensiva del vostro avversario. Se quest'ultimo vi copre la palla in maniera da non poterla colpire senza fare fallo, potrete intenzionalmente complicargli la situazione ...
Bob Henning, Paolo Colamartino, 2005
10
Algoritmi e basi della programmazione
Si consideri la seguente affermazione: "Non c'è alcun giocatore di calcio che non sia capace di colpire la palla con il piede destro". Quale delle seguenti proposizioni è equivalente a quella enunciata sopra? A. Tutti i giocatori di calcio sanno ...
Paolo Camagni, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLPIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term colpire is used in the context of the following news items.
1
I vandali tornano a colpire a Borgo - Cronaca - il Tirreno
I vandali tornano a colpire a Borgo. Buggiano: danneggiato il tabellone del campetto del basket, era stato riparato da poco dopo la bufera di ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Ha cercato di colpire un uomo con una spranga. Violenta …
L'uomo è stato bloccato dalla Polizia prima che riuscisse a colpire una persona a lui poco distante. L'aggredito, un cittadino originario ... «Radiogold, Jul 15»
3
È stato veramente un missile Isis a colpire la nave egiziana, o si …
È stato veramente un missile Isis a colpire la nave egiziana, o si tratta di un falso? Ci sono molte perplessità sulle cause dell'esplosione sulla ... «Blasting News, Jul 15»
4
Suonavano i campanelli pronte a colpire
volante polizia nuova Avevano suonato ormai un grande numero di campanelli in via Guidoboni finché, nel pomeriggio di giovedì, uno dei ... «Estense.com, Jul 15»
5
#musicdiscovery: lasciati colpire da Lawrence Taylor
Anagraficamente parlando, Lawrence Taylor è ancora un inesperto giovane uomo di soli 22 anni, ma quando avvicina la sua bocca ad un ... «ComingSoon.it, Jul 15»
6
Francia. Carcere per ragazzi jihadisti, volevano colpire base militare
Durante il fermo, riferisce FranceTV Info, hanno ammesso di voler colpire la base militare di Fort Bear e si sono richiamati allo Stato islamico ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
7
Sedurre in spiaggia: 5 modi per colpire
2) Ricordate che rimorchiare è possibile anche per chi non ha l'addome scolpito: dopotutto a colpire devono essere ben altre cose. Quindi non ... «Shippingonline, Jul 15»
8
Colpire alle spalle non è legittima difesa - La Legge per tutti
Colpire alle spalle non è legittima difesa. RICHIEDI CONSULENZA SU QUESTO ARGOMENTO. Legittima difesa putativa: il timore e lo shock ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Il piano degli jihadisti per colpire la Francia - IlGiornale.it
I quattro giovani arrestati lunedì in differenti punti della Francia come presunti terroristi progettavano di uccidere un alto ufficiale del quartier ... «il Giornale, Jul 15»
10
#Aemilia: M5S, avanti nel colpire la 'zona grigia' che contagia la …
"L'operazione Aemilia ha scoperchiato un sistema di malavitosi e, come spiegano gli inquirenti, insospettabili prestanome, tutti accusati di ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Colpire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/colpire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z