Download the app
educalingo
Search

Meaning of "colpo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COLPO IN ITALIAN

col · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COLPO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Colpo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COLPO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «colpo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hit

Colpo

Colpo is a commune in the Morbihan department of Brittany in northwestern France. Colpo è un comune francese di 2.262 abitanti situato nel dipartimento del Morbihan nella regione della Bretagna.

Definition of colpo in the Italian dictionary

The first blow definition in the dictionary is beaten, bumping between two or more bodies: beating a c. on the table; break down a tree with dark strokes; he gave me a c. ahead; a C. of knife, of stick, of sword. Another definition of hit is noise caused by a collision, a shot or an explosion: we heard a great c. when the accident occurred; two shots of a gun were heard; a C. of cannon will give the starting signal. Shot is also a bullet of a firearm; cartridge: still has two shots in the barrel; shoot a c. up in the air; they killed him with a c. at the back of the head.

La prima definizione di colpo nel dizionario è percossa, urto tra due o più corpi: battere un c. sul tavolo; abbattere un albero a colpi di scure; mi dette un c. in testa; un c. di coltello, di bastone, di spada. Altra definizione di colpo è rumore provocato da un urto, da uno sparo o da un'esplosione: si è udito un gran c. quando è avvenuto l'incidente; si sentirono due colpi di fucile; un c. di cannone darà il segnale di partenza. Colpo è anche proiettile di arma da fuoco; cartuccia: ha ancora due colpi in canna; sparare un c. in aria; lo uccisero con un c. alla nuca.

Click to see the original definition of «colpo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COLPO


contraccolpo
con·trac·col·po
controcolpo
controcolpo
di colpo
di colpo
polpo
pol·po
sbagliare il colpo
sbagliare il colpo
spolpo
spol·po
tirarsi un colpo
tirarsi un colpo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COLPO

colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da
colpitore
colpo basso
colpo d´arma da fuoco
colpo di fortuna
colpo di genio
colpo di mano
colpo di stato
colpo di telefono
colposamente
colposcopia
colposcopio
colposo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COLPO

campo
capo
corpo
dopo
e dopo
expo
gruppo
in anticipo
in tempo
ipo
logotipo
lupo
palpo
scalpo
sviluppo
tempo
tipo
topo
troppo
un tipo

Synonyms and antonyms of colpo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COLPO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «colpo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of colpo
accidente · affetto · allarme · amaro · ammaccatura · apoplessia · attacco · avversità · bastonata · batosta · battito · battuta · botta · botto · brivido · caduta · calcio · cannonata · canto · capitombolo · cartuccia · caso · castigo · cazzotto · centro · chiasso · chiodo · choc · collasso · collisione · conflitto · contrarietà · contrasto · contusione · cozzo · crollo · debacle · deflagrazione · detonazione · diretto · disastro · disgrazia · dispetto · dispiacere · dolore · dubbio · ecchimosi · effetto · emozione · episodio · esplosione · fastidio · ferita · fiasco · frattura · fuoco · furto · giro · impatto · impeto · impressione · incendio · incerto · incidente · infarto · inferno · insuccesso · lancio · legnata · lesione · livido · lutto · malanno · male · malore · mano · martellata · martirio · mattone · mazzata · munizione · nespola · orrore · pacca · pallottola · parere · paura · peccato · percossa · pianto · pillola · pistolettata · polso · proiettile · pugno · randellata · rapina · revolverata · ricambio · rimorso · rimpianto · ritmo · rospo · rottura · rumore · ruzzolone · sberla · scacco · scandalo · scatto · scherzo · schiaffo · schianto · sconfitta · scontento · scontro · scoppio · scossa · scossone · segno · sentimento · servizio · sfogo · shock · sofferenza · sospetto · sparo · spavento · stangata · stile · stoccata · strazio · suono · taglio · tatto · tegola · terrore · timbro · timore · tiro · tocco · tonfo · tormento · trauma · tuffo · turno · urlo · urtata · urto · verso · volta

Translation of «colpo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COLPO

Find out the translation of colpo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of colpo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «colpo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

镜头
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tiro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hit
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शॉट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لقطة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выстрел
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

coup
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pukulan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schuss
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ショット
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dijupuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bắn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஷாட்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शॉट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

atış
70 millions of speakers

Italian

colpo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

strzał
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

постріл
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

shot
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βολή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skoot
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skott
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

shot
5 millions of speakers

Trends of use of colpo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLPO»

The term «colpo» is very widely used and occupies the 5.496 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «colpo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of colpo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «colpo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COLPO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «colpo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «colpo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about colpo

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «COLPO»

Famous quotes and sentences with the word colpo.
1
Sri Aurobindo
C'è un senso in ogni colpo di fortuna, vi è una libertà in ogni faccia del destino.
2
Babe Ruth
Non lasciare mai che la paura di sbagliare il colpo si impossessi di te.
3
Sarah Bernhardt
L'amore, è un colpo d'occhi, un colpo di reni e un colpo di spugna.
4
Severino Boezio
Chi la fortuna ha reso amico, un colpo di sfortuna rende nemico.
5
Anne Brontë
C'è nel cuore una forza intrinseca che gli dà forza contro la violenza esterna. Ogni colpo che lo scuote serve a indurirlo contro il colpo futuro; come il lavoro continuo indurisce la pelle delle mani e ne rafforza i muscoli invece di indebolirli.
6
Antonio Cassano
Se vuoi fare colpo su una donna, regalale 500 rose.
7
Gaio Valerio Catullo
È difficile guarire di colpo d'un amore durato a lungo.
8
Lia Celi
I cavalieri, padroni della guerra per secoli e addestrati sin da bambini al combattimento, ora potevano essere uccisi da un colpo di moschetto.
9
Dalai Lama
Ricorda che non ottenere ciò che vuoi è a volte un meraviglioso colpo di fortuna.
10
Henri de Lubac
L'uomo, ahimè, teme Dio: al suo contrario teme di essere bruciato, come gli israeliti che avevano toccato l'Arca. Da questo derivano tanti ragionamenti sottili per negarlo, tante astuzie per dimenticarlo, tante pie invenzioni per attutire il colpo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COLPO»

Discover the use of colpo in the following bibliographical selection. Books relating to colpo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Colpo di mano a Mosca
Dovevano resistere fino all'ultimo uomo nel gelo di una Russia imprendibile
Sven Hassel, 2012
2
Persiste la minaccia di un colpo di stato in Italia!
Ripercorrendo eventi che vanno dalla guerra in Vietnam ai conflitti in Guinea e Mozambico, Giangiacomo Feltrinelli tratteggia un efficace quadro della situazione politica mondiale della metà degli anni '60, dalle ripercussioni sull'Italia ...
Giangiacomo Feltrinelli, 2012
3
Il sesto colpo: Un'indagine delle donne del Club Omicidi
Tempi duri per il tenente Lindsay Boxer.
James Patterson, Maxine Paetro, 2010
4
Un colpo di vento
E come si può consumare un delitto tanto efferato in un’atmosfera di calma apparente? Muove da qui il racconto di Ferdinand von Schirach, da situazioni di normalità in cui un colpo di vento può scatenare una follia criminale.
Ferdinand von Schirach, 2010
5
Perché le donne credono nel colpo di fulmine, gli uomini nel ...
In un'epoca iper-romantica quale quella attuale, Beppe Tosco ha scritto un pamphlet umoristico capace di ridimensionare i miti dell'amore: il principe azzurro, l'altra metà del cielo, l'innamoramento, il serio progetto di vita a due, l ...
Beppe Tosco, 2012
6
L'arte di colpire. Principi e tecniche
... nocche protese 24 Colpo con la mano aperta e le nocche protese 25 Colpo esterno con la mano a coltello 26 Colpo interno con la mano a coltello 27 Colpo discendente con la mano a coltello 28 Colpo con la mano tagliente 29 Colpo con  ...
Marc Tedeschi, 2005
7
Colpo secco: Un'avventura di Jack Reacher
Jack Reacher è un duro.
Lee Child, 2012
8
Colpo di luna
Georges Simenon. Adelphi eBook Georges Simenon COLPO DI LUNA Georges Simenon Colpo di luna Traduzione di MarinaDiLeo Adelphi eBook. Front Cover.
Georges Simenon, 2014
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Colpo non è solamente percossa: può essere battitura e ferita. Si ferisce aneo d' una botta: ma il colpo dice meglio l'atto del dar la botta, che l'effetto di quella. Poi, da colpo si fa colpire; derivato che botta non ha. E si colpisce anche con uno ...
‎1851
10
Supplemento à vocabularj italiani
Colpo di mare. Urto del mare in tempesta. - La nave di Francesco de Moria patì più dell'altre, poiché un colpo di mare le levò di traverso il timone, e la pose in pericolo di perdersi. Cor.Mn.Ui. Me». 1. 1, p.44. Egli è infallibile che, in quella guisa ...
Giovanni Gherardini, 1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLPO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term colpo is used in the context of the following news items.
1
Suarez e Siqueira, l'Inter riprova il colpo - Tuttosport
In questo modo, Fassone e Ausilio risolverebbero in un colpo solo due problemi posti all'attenzione dei responsabili dell'area tecnica ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Il Llagostera fa prendere un 'colpo' ai tifosi della Juventus - Goal.com
Ancora una provocazione sui social media con vittima la Juventus: il Llagostera ha annunciato l'acquisto di Pogba, ritratto in una foto con la ... «Goal.com, Jul 15»
3
Colpo del Frosinone: è ufficiale l'arrivo di Pavlovic - Goal.com
Il Frosinone ha ufficializzato l'arrivo di Daniel Pavlovic dal Grasshoppers. Difensore classe 1988, Pavlovic arriva in prestito con diritto di riscatto ... «Goal.com, Jul 15»
4
Altro colpo della banda delle casseforti - Cronaca - La Nuova Ferrara
Altro colpo della banda delle casseforti. Ladri entrano in una casa di Formignana e tagliano con un flessibile il metallo: rubati valori per circa ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
Quel colpo di scena tanto atteso... - CalcioNapoli24.it
IL COLPO DI SCENA ATTESO - Adesso tocca al giocatore rispondere. Se è pur vero che necessita di vacanze dopo una tensione nervosa ai ... «CalcioNapoli24, Jul 15»
6
Baby colpo tra i pali per l'Atalanta: preso Radunovic - Goal.com
L'Atalanta ha annunciato l'acquisto del portiere serbo classe '96 Boris Radunovic. Arriva dal Rad Belgrado. Consigli, Sportiello e ora Boris ... «Goal.com, Jul 15»
7
Colpo sull'asse Palermo-Trapani Fulignati approda in granata …
Il portiere lascia il ritiro dei rosanero e arriva alle dipendenze di Cosmi con la formula del prestito con diritto di riscatto. Sarà in concorrenza con ... «Live Sicilia, Jul 15»
8
Schianto in moto: muore sul colpo un barista 50enne - BolognaToday
Crevalcore, schianto in moto: morto sul colpo barista 50enne. Nell'incidente è rimasta ferita anche una donna. Invece per Giordano Vancini, ... «BolognaToday, Jul 15»
9
Con l'auto fuori strada sulla Gergei-Barumini, pensionata muore sul …
Non è chiara la dinamica che ha portato Maria Addari, pensionata 70enne, a uscire fuori strada e morire sul colpo. La donna era alla guida ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
10
Ancora un colpo di mercato per la Sanremese, preso Andrea …
Sanremo. L'U.Sanremese, dopo svariate settimane di trattative, annuncia con immenso piacere di aver finalizzato l'accordo con l'ex mezz'ala ... «Riviera24.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Colpo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/colpo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z