Download the app
educalingo
Search

Meaning of "comandamento" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMANDAMENTO IN ITALIAN

co · man · da · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMANDAMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Comandamento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COMANDAMENTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «comandamento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Commandment

Comandamento

It is called Commandment a law imposed by the divinity to the community that believes in it. It is generally addressed in the following topics: ▪ family management, ▪ relationships between people, ▪ worshiping divinity. The commandments provide for severe punishment for loyal followers, and rewards for devoted observers of the obligations. Such punishments and rewards are generally super-sterile. Commandments are generally grouped into a legislative corpus consisting of a different number of laws and a different style. Si definisce Comandamento una legge imposta dalla divinità alla comunità che crede in essa. È generalmente rivolto a tematiche: ▪ di gestione della famiglia, ▪ di rapporti tra le persone, ▪ riguardanti il culto della divinità. I comandamenti prevedono punizioni severe per i fedeli che non seguono la legge, e ricompense per i devoti osservatori degli obblighi. Tali punizioni e ricompense sono in genere ultraterrene. I comandamenti sono generalmente raggruppati in un corpus legislativo formato da un diverso numero di leggi e da un diverso stile.

Definition of comandamento in the Italian dictionary

The definition of commandment in the dictionary is divine precept revealed that, for the faithful of some religions, it has assumed the value of law.

La definizione di comandamento nel dizionario è precetto divino rivelato che, per i fedeli di alcune religioni, ha assunto il valore di legge.

Click to see the original definition of «comandamento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COMANDAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COMANDAMENTO

com´e andata
coma
comacino
comadre
comandante
comandante in seconda
comandare
comandata
comandatario
comandato
comandi
comandigia
comando
comandolo
comare
comasco
comatoso
comba
combaciamento
combaciante

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COMANDAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyms and antonyms of comandamento in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMANDAMENTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «comandamento» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of comandamento

Translation of «comandamento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMANDAMENTO

Find out the translation of comandamento to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of comandamento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «comandamento» in Italian.

Translator Italian - Chinese

戒律
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mandamiento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

commandment
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आज्ञा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وصية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

заповедь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

mandamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আদেশ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

commandement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

perintah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gebot
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

命令
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

계명
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

angger-angger
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giới luật
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கட்டளையை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आज्ञा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

emir
70 millions of speakers

Italian

comandamento
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przykazanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

заповідь
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

poruncă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εντολή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gebod
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

befallning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

budet
5 millions of speakers

Trends of use of comandamento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMANDAMENTO»

The term «comandamento» is quite widely used and occupies the 25.010 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «comandamento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of comandamento
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «comandamento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMANDAMENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «comandamento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «comandamento» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about comandamento

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «COMANDAMENTO»

Famous quotes and sentences with the word comandamento.
1
Elmer Davis
Il primo è più grande comandamento è:
2
Marino Niola
Primo, non invecchiare. È il comandamento numero uno della società dell’immagine.
3
Elie Wiesel
Ci dovrebbe essere un comandamento biblico
4
Luciano De Crescenzo
«Sopporta di essere danneggiato un poco dal tuo vicino». Questa frase può essere considerata l’undicesimo comandamento del popolo napoletano, se non altro perché ne esalta la principale virtù: la tolleranza.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COMANDAMENTO»

Discover the use of comandamento in the following bibliographical selection. Books relating to comandamento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'undicesimo comandamento
Pieno di colpi di scena e svolte inattese: Sullivan ci regala un thriller internazionale, facendo vivere uno degli eroi più irresistibili dai tempi di Jason Bourne.» Lisa Gardner, autrice di La vicina Mark T. Sullivan Ex giornalista per ...
Mark T. Sullivan, 2013
2
L'Undecimo Comandamento
—Che undecimo? che comandamento? —Sicuro! Starai nel consorzio de' tuoi simili; vivrai della loro medesima vita;ameraie soffrirai conessi;perchènon ti è dato sottrarti alle legge comune. Questo è l'undecimo comandamento; mi è stato  ...
Anton Giulio Barrili, 1924
3
I peccati del papa. Il quinto comandamento
Ma Bellerofonte Castaldi continua le sue indagini. Lui sa bene che nella Roma in cui vive niente è più ingiusto della presunta giustizia... Fabio Delizzos È nato a Torino nel 1969 e vive a Roma.
Fabio Delizzos, 2013
4
Undicesimo comandamento
L'arrivo di una nuova cameriera -che si rivela essere la nuova giovane moglie del gestore- nel bar-pizzeria del centro di una piccola realtà cittadina, mette in subbuglio tutto il microcosmo che ruota intorno al locale e scatena la ...
Melograno, 2012
5
L'undicesimo comandamento
In Russia to assassinate a presidential candidate, a CIA agent is betrayed by his director who wants to eliminate a man who knows too much. But Connor Fitzgerald will escape from jail and obtain his revenge.
Jeffrey Archer, 2003
6
La Bibbia raccontata ai bambini
SESTO COMANDAMENTO NON COMMETTERE ATTI IMPURI, NON COMMETTERE ADULTERIO ADULTERIO è la mancanza di fedeltà o di amore di una moglie per suo marito o di un marito per sua moglie. Come vedi, questo ...
‎1993
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
La vita del discepolo: catechesi sull'essenziale: Le 10, 25-42 La pratica del doppio comandamento dell'amore: Le 10, 25-28.29-37 Nel vangelo di Luca, la pericope sul doppio comandamento {Le 10, 25-28) e la parabola del buon samaritano ...
Gérard Rossé, 1992
8
La stella della redenzione
Sulla sua bocca il comandamento dell'amore non è un comandamento estraneo, ma non è altro che la voce stessa dell'amore. L'amore dell'amante non ha altra parola per esprimersi se non il comandamento. Tutto il resto già non è più ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Senza alcun comandamento afpet- I- tare, piacevolmente cosi comineib a parlare . lntrod.Virt. Viene a te , e all' altre per farfi voftro. fedele , e per giu- rare alle voltre comandamenta . Dant. Inf. 2. Tanto m' ag- grada il tuo comandamento . But.
10
Io-il fratello-Dio. Nel pensiero di Chiara Lubich
IL CUORE DELLA spiRituALità DeLL'unità Il comandamento nuovo 119 Il desiderio di rispondere il meglio possibile all'amore di Dio ha orientato Chiara Lubich e le sue prime compagne al comandamento nuovo di Gesù: «Questo è il mio ...
Michel Vandeleene, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMANDAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term comandamento is used in the context of the following news items.
1
Che noia gli scrittori etici che ci vogliono ricordare che l'alcol fa male
... che il loro intervento sulla realtà fosse quello di un life coach, terzo perché bere era un affare privato e non un comandamento (ai loro tempi, ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Quinto (comandamento): Non accogliere
Quinto. Inteso come comandamento. Il quinto comandamento (parliamo di quelli consegnati a Mosé sul Sinai, parliamo dei precetti base del ... «Oggi Treviso, Jul 15»
3
POVERTA' E LA 'TEORIA DELLO SGOCCIOLAMENTO' CHE NON …
Per i cristiani, l'impegno è ancora più forte: è un comandamento. Si tratta di restituire ai poveri e ai popoli ciò che appartiene a loro. La destinazione universale ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
4
Dzeko, Gervinho e Salah augurano a tutti i musulmani Eid Mubarak …
... a chi abbia rispettato con fede il suo comandamento. E' proprio in seguito a questa preghiera che i musulmani si augurano l'Eid Mubarak. «ForzaRoma.info, Jul 15»
5
Undicesimo comandamento: mai senza reggiseno - Letteradonna
Undicesimo comandamento: mai senza reggiseno. Paraguay, Victoria Xipolitakis era scesa in strada per incontrare Papa Francesco durante il ... «LetteraDonna, Jul 15»
6
Integratori, un aiuto nella dieta
Abbiamo la fortuna di vivere nel paese della dieta mediterranea: per mantenerci in salute, il primo comandamento è quello di curare la nostra ... «TGCOM, Jul 15»
7
Le condanne a morte di Caddo Parish - Il Post
Il New York Times conclude il suo articolo con una dichiarazione di Cox riferita al comandamento biblico “non uccidere” e al suo posto ... «Il Post, Jul 15»
8
Milano, la prima parola da dire ai rifugiati che arrivano in Marsica è …
... valendosi delle risorse allo scopo rese disponibili dalle Istituzioni e dagli Ordinamenti, rispondendo a quel comandamento evangelico che ... «MarsicaLive, Jul 15»
9
Avezzano informa - “Riscoprire i sogni di speranza di tutti, anche i …
... valendosi delle risorse allo scopo rese disponibili dalle Istituzioni e dagli Ordinamenti, rispondendo a quel comandamento evangelico che ... «Avezzano Informa, Jul 15»
10
Intervista ad Antonio Scarantino lo chef della RistoTrattoria La Paglia
Il primo comandamento è utilizzare sempre e solo quelle di prima qualità. E, quando non è possibile o perché non sono facilmente reperibili o ... «Elle, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Comandamento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/comandamento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z