Download the app
educalingo
Search

Meaning of "commettere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMMETTERE IN ITALIAN

com · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMMETTERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Commettere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb commettere in Italian.

WHAT DOES COMMETTERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «commettere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of commettere in the Italian dictionary

The first definition of committing in the dictionary is to put together, unite, join; to match: c. the doors of a wardrobe; c. the floor tiles; c. bricks, boards, slabs. Another definition of committing is to perform, do, perform, spec. execrable actions: c. an error, nonsense, a crime. Committing is also commissioning: he has committed a new suit to the seamstress; c. a rare edition book; c. a piece of furniture; c. a painting to a painter.

La prima definizione di commettere nel dizionario è mettere insieme, unire, congiungere; far combaciare: c. le ante di un armadio; c. le piastrelle del pavimento; c. mattoni, tavole, lastre. Altra definizione di commettere è eseguire, fare, compiere, spec. azioni esecrabili: c. un errore, una sciocchezza, un delitto. Commettere è anche commissionare: ha commesso alla sarta un abito nuovo; c. un libro di rara edizione; c. un mobile; c. un quadro a un pittore.


Click to see the original definition of «commettere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB COMMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io commetto
tu commetti
egli commette
noi commettiamo
voi commettete
essi commettono
Imperfetto
io commettevo
tu commettevi
egli commetteva
noi commettevamo
voi commettevate
essi commettevano
Futuro semplice
io commetterò
tu commetterai
egli commetterà
noi commetteremo
voi commetterete
essi commetteranno
Passato remoto
io commessi|commisi
tu commettesti
egli commesse|commise
noi commettemmo
voi commetteste
essi commessero|commisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho commesso
tu hai commesso
egli ha commesso
noi abbiamo commesso
voi avete commesso
essi hanno commesso
Trapassato prossimo
io avevo commesso
tu avevi commesso
egli aveva commesso
noi avevamo commesso
voi avevate commesso
essi avevano commesso
Futuro anteriore
io avrò commesso
tu avrai commesso
egli avrà commesso
noi avremo commesso
voi avrete commesso
essi avranno commesso
Trapassato remoto
io ebbi commesso
tu avesti commesso
egli ebbe commesso
noi avemmo commesso
voi aveste commesso
essi ebbero commesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io commetta
che tu commetta
che egli commetta
che noi commettiamo
che voi commettiate
che essi commettano
Imperfetto
che io commettessi
che tu commettessi
che egli commettesse
che noi commettessimo
che voi commetteste
che essi commettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia commesso
che tu abbia commesso
che egli abbia commesso
che noi abbiamo commesso
che voi abbiate commesso
che essi abbiano commesso
Trapassato
che io avessi commesso
che tu avessi commesso
che egli avesse commesso
che noi avessimo commesso
che voi aveste commesso
che essi avessero commesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io commetterei
tu commetteresti
egli commetterebbe
noi commetteremmo
voi commettereste
essi commetterebbero
Passato
io avrei commesso
tu avresti commesso
egli avrebbe commesso
noi avremmo commesso
voi avreste commesso
essi avrebbero commesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
commettere
infinito passato
aver commesso
PARTICIPIO
participio presente
commettente
participio passato
commesso
GERUNDIO
gerundio presente
commettendo
gerundio passato
avendo commesso

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COMMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COMMETTERE

commercialità
commercializzare
commercializzazione
commercialmente
commerciante
commerciare
commerciare in
commercio
commercio epistolare
commessa
commesso
commesso viaggiatore
commessura
commestibile
commestibili
commestibilità
commettere fallo
commettersi
commettitore
commettitura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COMMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonyms and antonyms of commettere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMMETTERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «commettere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of commettere

Translation of «commettere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMMETTERE

Find out the translation of commettere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of commettere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «commettere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

承诺
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cometer
570 millions of speakers

Translator Italian - English

commit
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रतिबद्ध
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ارتكب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

совершить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cometer
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সমর্পণ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

engager
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melakukan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verpflichten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

コミット
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

커밋
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

laku
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phạm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

செய்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पाप
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

işlemek
70 millions of speakers

Italian

commettere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

popełnić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

здійснити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

comite
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διαπράττουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pleeg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

begå
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forplikte
5 millions of speakers

Trends of use of commettere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMMETTERE»

The term «commettere» is quite widely used and occupies the 23.224 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «commettere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of commettere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «commettere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMMETTERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «commettere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «commettere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about commettere

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «COMMETTERE»

Famous quotes and sentences with the word commettere.
1
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
2
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
3
Pierre Benoit
Delle sciocchezze della gioventù, ciò che mi dispiace non è averle commesse, ma non poterle commettere ancora.
4
Margaret Cho
Brutta. È irrilevante. È un insulto incommensurabile per una donna, e anche presumibilmente il peggior crimine che tu possa commettere per una donna. Ma il brutto, come il bello, è un’illusione.
5
Lord Edward Coke
Loro [le società] non possono commettere tradimento ... perché non hanno anima.
6
Concita De Gregorio
Non c’è nessun metodo che garantisca la vittoria: ci sono solo errori da non commettere.
7
Salvador de Madariaga y Rojo
La coscienza non ti impedisce di commettere peccati, però, sfortunatamente, ti nega il piacere di goderteli.
8
Duke Ellington
È come un omicidio, tu suoni con l'intenzione di commettere qualcosa.
9
Elido Fazi
Il successo produce nelle persone una smisurata fiducia nei propri mezzi, e inevitabilmente le spinge a commettere errori, fino al disastro.
10
Eduardo Galeano
Per più di quarant'anni, questa rivoluzione [cubana], punita, bloccata, calunniata, ha fatto parecchio di meno di quanto avrebbe voluto ma ha fatto molto di più di quanto poteva. E continua a farlo. Continua a commettere la pericolosa follia di credere che noi esseri umani non siamo condannati all'umiliazione.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COMMETTERE»

Discover the use of commettere in the following bibliographical selection. Books relating to commettere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Bibbia raccontata ai bambini
SESTO COMANDAMENTO NON COMMETTERE ATTI IMPURI, NON COMMETTERE ADULTERIO ADULTERIO è la mancanza di fedeltà o di amore di una moglie per suo marito o di un marito per sua moglie. Come vedi, questo ...
‎1993
2
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
PI Commettere ingiustizia, in qualsiasi circostanza, non è né un bene né è cosa ammirevole (come abbiamo convenuto in molte altre occasioni prima d'ora). (49 A) P2 Commettere ingiustizia, in qualsiasi circostanza, è un male e una cosa ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Commettere una questione , o simile , ad uno, o in uno, od anche assolutamente Commettere, o Commetterti ad uno, o al giudicio d'uno, vate Farnelo arbitro, Rimettersi in lui. « G. V. IO. 190. 2. Commettendogli la lor quislione, e pregandolo  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Commettere una questione* o simile, ad uno, o in uno, od anche assolutamente Commettere , o Commettersi ad uno, o al giudicio d' uno, vale Farne/o arbitro, Rimettersi in lui. « G. V. IO. 19Q. 2. Commettendogli la lor quislione, e pregandolo ...
Accademia della Crusca, 1833
5
I principali delitti contro la pubblica amministrazione
CAPITOLO. 5. Altri. reati. che. possono. commettere. Amministratori. e. dipendenti . pubblici. Dopo aver esaminato i principali delitti dei pubblici ufficiali e delle persone incaricate di un pubblico servizio contro la Pubblica Amministrazione ...
Alberto Ponti, 2002
6
Eliminare e prevenire problemi e difetti nei prodotti. ...
Natura umana L'espressione “natura umana” si riferisce alla possibilità intrinseca all'essere umano di commettere errori dovuti a distrazioni, sviste, dimenticanze, fraintendimenti, cali d'attenzione, reazioni emotive, percezioni o valutazioni ...
Roberto Giuliani, 2013
7
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Commettre Commettere. Commettre au quart Commettere al quarto. Commeltre au tiers Commettere al terzo. Commettre deux fois Commettere due volte. Commettre en quatre Commettere in quattro. Commettre en trois Commettere in tre.
Luigi Fincati, 1870
8
Codice penale
(Accordo per commettere un reato. Istigazione). — Salvo che la legge disponga altrimenti [304; c.p.m.p. 178; c.p.m.g. 89] (1), qualora due o piu` persone si accordino allo scopo di commettere un reato, e questo non sia commesso, nessuna di ...
Giorgio Lattanzi, 2008
9
Codice penale 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Chi ha determinato a commettere un reato una persona non imputabile, ovvero non punibile a cagione di una condizione o qualità personale, risponde del reato da questa commesso, e la pena è aumentata. Se si tratta di delitti per i quali è ...
Luigi Tramontano, 2007
10
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
La prima parte era: «Avete inteso che fu detto: Non commettere adulterio». La seconda: «Ma io vi dico, chiunque guarda una donna per desiderarla» è grammaticalmente connessa alla terza: «ha già commesso adulterio con lei nel suo ...
‎1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMMETTERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term commettere is used in the context of the following news items.
1
«Una stringeva e l'altra soffocava»
Vi chiediamo di non commettere l'errore del secolo, di portata planetaria, parlando di un assassino che non sa perché ha ucciso e con che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Putin invia messaggio di condoglianze ai dirigenti Iraq
Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio. Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, ... «Sputnik Italia, Jul 15»
3
Bari, lettera di scuse dei rapinatori: "E' colpa della crisi". E il …
Hanno chiesto scusa, facendo riferimento anche alla crisi economica che li avrebbe spinti a commettere la rapina o meglio alle difficoltà ... «La Repubblica, Jul 15»
4
USA vogliono irrigidire le condizioni dei prestiti alle aziende della …
Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio. Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Yanis Varoufakis: piano UE per la Grecia destinato a fallire
Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio. Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, ... «Sputnik Italia, Jul 15»
6
Akragas, arriva Legrottaglie: "Voglio lasciare il segno"
Certamente - ha detto Legrottaglie - non son d'accordo col dire che è tardi: non dobbiamo commettere l'errore di prendere venti giocatori ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Paolo Borsellino: a 23 anni da via D'Amelio
... di intimidazione del vincolo associativo e della condizione di assoggettamento e di omertà che ne deriva per commettere delitti, per acquisire ... «Blasting News, Jul 15»
8
Quotidiano polacco: Russia e Cina stanno diventando una sfida …
Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio. Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, ... «Sputnik Italia, Jul 15»
9
Vendita del Castello, bagarre in Consiglio Il sindaco: "E' in gioco lo …
Il rischio – dice il sindaco – è che si finisca per commettere l'errore che venti anni fa si fece vendendo un bene produttivo per acquistare un ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
10
Ternana, dopo lo stallo vietati altri errori
... sabato 5 settembre, c'è l'esordio in campionato. Da qui a quel giorno – e anche dopo – non si potranno commettere errori. Condividi questo ... «umbriaON, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Commettere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/commettere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z