Download the app
educalingo
Search

Meaning of "componere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPONERE IN ITALIAN

componere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES COMPONERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «componere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of componere in the Italian dictionary

The first definition of composing in the dictionary is to form an organic whole through the union of various elements: c. a puzzle, a bunch of flowers. Another definition of component is: ama c. on the floor. Componere is also ordering; conveniently and appropriately arrange: c. the hair, the gestures, the face; I need c. ideas again.

La prima definizione di componere nel dizionario è formare un tutto organico mediante unione di vari elementi: c. un puzzle, un mazzo di fiori. Altra definizione di componere è : ama c. al piano. Componere è anche ordinare; disporre convenientemente, adeguatamente: c. i capelli, i gesti, il volto; ho bisogno di c. di nuovo le idee.


Click to see the original definition of «componere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COMPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COMPONERE

componendo
componente
componenti
componentistica
componentistico
componibile
componimenti
componimento
componimento poetico
componistico
componitore
comporre
comporsi
comporsi di
comportabile
comportabilmente
comportamentale
comportamentismo
comportamentista
comportamentistico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COMPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Synonyms and antonyms of componere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «componere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPONERE

Find out the translation of componere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of componere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «componere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

康波内尔
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

componere
570 millions of speakers

Translator Italian - English

componere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

componere
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كومبونير
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Componere
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

componere
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

componere
260 millions of speakers

Translator Italian - French

componere
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Componere
190 millions of speakers

Translator Italian - German

componere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

componere
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

componere
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

componere
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Componere
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

componere
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

componere
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Componere
70 millions of speakers

Italian

componere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

componere
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Componere
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

componere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

componere
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

componere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Componere
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Componere
5 millions of speakers

Trends of use of componere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPONERE»

The term «componere» is regularly used and occupies the 37.445 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «componere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of componere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «componere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPONERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «componere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «componere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about componere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COMPONERE»

Discover the use of componere in the following bibliographical selection. Books relating to componere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
-comporre .. IT P" metter infieme , colligtre . Comoonicchiare , comoorre poco, o a (tento, fcriptitare ., agre , & difficili ter componere. Co.naoniruemo , la cofa comporta , tompo- fiiio . IT Per 0?ni ^<>rta '*' Poefia i ° Pro : fé. d' invenzione o fcritte .
‎1751
2
Dizionario della lingua italiana
Guardati di tutte sospeccioni, e di tutto ciò che apparentemente contra te componere e dire si puote. *>§ . I. Per Accomodare, Acconciare. Fit. SS. Pad. 1.17. Volendo dunque Antonio trarre esemplo di santo Elia, e riputando che fosse bisogno ...
‎1827
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Componere. V. Comporre. Componieehiare. Comporre poco e а stento: Бомжа/ Папе, a. l. Cie. Componimento. V. Composizione. Componilore. V. Compositore. Componitrice. verbal. femm. Clie compone: Componens, entis. t'. “г; Cotttporre.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Scola di canto fermo: in cui s'insegnano facilissime, e ...
in cui s'insegnano facilissime, e chiare regole per ben cantare, e componere ... Fabio Sebastiano Santoro. ra l'intese soavemente cantare S. Catarina da Bologna nel sen; tir la Messa. Fù stabilito il Sanfífls dal Concilio Vasense doversi cantare ...
Fabio Sebastiano Santoro, 1715
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
compor verfi , carmina tendere , pangere , componere , faceré , tonfictre , Cic. un epitafio in verfi, ver- fus in offa componere , Tibul. in profa , eratione fotuta feribere , Var. in verfi , vctfi'tus feribere , ftriila oratione feribe- te , Cic. пит er i s verba ...
‎1764
6
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
Essempi gratía se haueremo poniamo queste sette partite di numeri l 3 . z 3. l 9. z 5. z a , 9, l ad; componere' o,... sum, mar insieme,lequai sette partite come si vede sono di numeri fra loro differëti,& se haueremo poniamo anchora queste sette ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
7
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Componere rem publican! i Cic. dar ordint , rigola agli ejfari pub- И ci. Componeie controvertías , lites , bella, Czf. Liv. finiré ¡t differing, aggiufiart U lili, terminen la guerra. С -impone re hilloiiis, Cic. ¡crivert iflorie. Componen: verfus, Cic. far rerfi.
Stamperia Reale (Turín), 1788
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Molti confondono Compiile con Compire. COMPONENTE. Che compone. (Lat. componens , compofitor. ) Qui compofe. §. Per Ingrediente. Ingrédient. J COMPONERE , voc. Lat. LoftcfTo, che Comporre, che è più in ufo. (Lat, componcre. ) ...
Annibale Antonini, 1770
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Comi pi la in l'ut », Crus. voc. compilatura, V. Compilare, comporre, distendere, proprio degli scrittori, conde- re, scribere, componere Jj per ordinare, raccorre, unire, in ordi- nem redigere, colligere. Compilato, add. da compilare, compositus,  ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana
Alleg. I componenti per questo , donde hanno i pittori preso il modello , fingono la fam_a svolazzante , allegra , cc. COMPUNERE . V. L. La Meno, che Comporre. Lat. componere . Gr. ouwn9évau . Jmm. ant. al. 2. 3. Guardati di tutte sospeccioni  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPONERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term componere is used in the context of the following news items.
1
Napoli - Presentato il programma degli eventi per l'estate 2015
Benedetto Croce, Storia del Regno di Napoli Alla “benedizione” di don Benedetto si parva licet componere magnis unisco la nostra. Ai giullari ... «TorreSette.it, Jul 15»
2
La piu' importante operazione di polizia del NIC relegata in quattro …
Vero è, anche, che questo confronto è assai velleitario da parte nostra (Virgilio sosteneva “si parva licet componere magnis”, riferendosi ad un ... «Polizia Penitenziaria, May 15»
3
Costituita a Viterbo l'Associazione PARVA/CASA DELLE DONNE
... riferito appunto a “domus”), quanto come sostantivo plurale, come nel verso di Virgilio “si parva licet componere magnis” (Georgiche IV, 176), ... «Occhioviterbese, Apr 15»
4
Quei bambini di Tangeri
Si parva licet componere magnis: anche in nome di quel bambino di Tangeri e dei suoi piccoli amici, tocca a noi, adesso, decidere con chi ... «Arabpress, Apr 15»
5
«Lascio una Confedilizia forte Dovrà battere il fisco rapace»
Si licet parva componere magnis... Abbiamo poi fatto l'accordo con i sindacati degli inquilini che ha costituito la base della legge sui patti in ... «il Giornale, Feb 15»
6
Fitto come Fini? Poche analogie, grandi differenze
... Rocco Palese a Presidente della Puglia, garantendo così a Vendola un tranquillo secondo mandato. Si parva licet componere magnis… «Panorama, Feb 15»
7
Terni, Liberati: ''Asservimento della politica a multinazionali'', 8 …
Perché, si licet parva componere magnis, la Provincia di Bolzano strappa ben 376 milioni di euro di compensazioni ambientali (2010-2014) ... «Terni Oggi, Jan 15»
8
LA SETTIMANA
«Mi pare di essere nella stessa situazione che evoca l'adagio latino si parva licet componere magnis, cioè se è lecito confrontare le cose ... «La Nuova Ferrara, Dec 14»
9
LE GRANDI FIRME DELLA TUSCIA :UNA GOCCIA IN PIU' NEL …
“Si parva licet componere magnis”, cioè se è consentito raffrontare e porre a paragone le piccinerie con le magnitudini, e poi “absit iniuria ... «OrvietoSì, Dec 14»
10
Presentata a Giarre l'opera letteraria “Se il grano muore”
In particolare, Sciacca, attingendo a tre verbi latini come “Condere”, Componere” e “Depromere” suddivide in tre segmenti non solo la sua ... «Gazzettinonline, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Componere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/componere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z