Download the app
educalingo
Search

Meaning of "compromettere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPROMETTERE IN ITALIAN

com · pro · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPROMETTERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Compromettere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb compromettere in Italian.

WHAT DOES COMPROMETTERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «compromettere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of compromettere in the Italian dictionary

The first definition of compromising in the dictionary is to expose, at risk, to danger: c. one's own health, one's own serenity, one's own honor; c. the family, the company. Another definition of compromising is to damage the reputation, esteem, honor of someone: c. a girl. Compromising is also referring to the judgment of an arbitrator, giving him decision-making power.

La prima definizione di compromettere nel dizionario è esporre a rischio, a danno, a pericolo: c. la propria salute, la propria serenità, il proprio onore; c. la famiglia, la ditta. Altra definizione di compromettere è recare danno alla reputazione, alla stima, all'onore di qualcuno: c. una ragazza. Compromettere è anche rimettere al giudizio di un arbitro, attribuendogli potere decisionale.


Click to see the original definition of «compromettere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB COMPROMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io comprometto
tu comprometti
egli compromette
noi compromettiamo
voi compromettete
essi compromettono
Imperfetto
io compromettevo
tu compromettevi
egli comprometteva
noi compromettevamo
voi compromettevate
essi compromettevano
Futuro semplice
io comprometterò
tu comprometterai
egli comprometterà
noi comprometteremo
voi comprometterete
essi comprometteranno
Passato remoto
io compromessi|compromisi
tu compromettesti
egli compromesse|compromise
noi compromettemmo
voi comprometteste
essi compromessero|compromisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compromesso
tu hai compromesso
egli ha compromesso
noi abbiamo compromesso
voi avete compromesso
essi hanno compromesso
Trapassato prossimo
io avevo compromesso
tu avevi compromesso
egli aveva compromesso
noi avevamo compromesso
voi avevate compromesso
essi avevano compromesso
Futuro anteriore
io avrò compromesso
tu avrai compromesso
egli avrà compromesso
noi avremo compromesso
voi avrete compromesso
essi avranno compromesso
Trapassato remoto
io ebbi compromesso
tu avesti compromesso
egli ebbe compromesso
noi avemmo compromesso
voi aveste compromesso
essi ebbero compromesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io comprometta
che tu comprometta
che egli comprometta
che noi compromettiamo
che voi compromettiate
che essi compromettano
Imperfetto
che io compromettessi
che tu compromettessi
che egli compromettesse
che noi compromettessimo
che voi comprometteste
che essi compromettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compromesso
che tu abbia compromesso
che egli abbia compromesso
che noi abbiamo compromesso
che voi abbiate compromesso
che essi abbiano compromesso
Trapassato
che io avessi compromesso
che tu avessi compromesso
che egli avesse compromesso
che noi avessimo compromesso
che voi aveste compromesso
che essi avessero compromesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io comprometterei
tu comprometteresti
egli comprometterebbe
noi comprometteremmo
voi compromettereste
essi comprometterebbero
Passato
io avrei compromesso
tu avresti compromesso
egli avrebbe compromesso
noi avremmo compromesso
voi avreste compromesso
essi avrebbero compromesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
compromettere
infinito passato
aver compromesso
PARTICIPIO
participio presente
compromettente
participio passato
compromesso
GERUNDIO
gerundio presente
compromettendo
gerundio passato
avendo compromesso

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COMPROMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COMPROMETTERE

comprimere
comprimibile
comprimibilità
compro
comprobare
compromesso
compromettente
compromettersi
compromissario
compromissione
compromissorio
comproprietà
comproprietario
comprotettore
comprova
comprovabile
comprovare
comprovato
comprovazione
comprovinciale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COMPROMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonyms and antonyms of compromettere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPROMETTERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «compromettere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of compromettere

ANTONYMS OF «COMPROMETTERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «compromettere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of compromettere

Translation of «compromettere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPROMETTERE

Find out the translation of compromettere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of compromettere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «compromettere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

妥协
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

compromiso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to compromise
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

समझौता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تسوية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

компромисс
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

compromisso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আপস
260 millions of speakers

Translator Italian - French

compromis
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kompromi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kompromiss
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

妥協
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

타협
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rembugan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự thỏa hiệp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சமரசம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तडजोड
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

taviz
70 millions of speakers

Italian

compromettere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kompromis
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

компроміс
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

compromis
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συμβιβασμός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kompromie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kompromiss
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kompromiss
5 millions of speakers

Trends of use of compromettere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPROMETTERE»

The term «compromettere» is quite widely used and occupies the 22.651 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «compromettere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of compromettere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «compromettere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPROMETTERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «compromettere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «compromettere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about compromettere

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «COMPROMETTERE»

Famous quotes and sentences with the word compromettere.
1
Janis Joplin
Non compromettere te stesso, perché sei tutto ciò che hai.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COMPROMETTERE»

Discover the use of compromettere in the following bibliographical selection. Books relating to compromettere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il contratto
Il tema delle materie arbitrabili evoca, sul versante dei limiti e presupposti soggettivi dell'arbitrato, la questione concernente la capacità a compromettere. Al riguardo, occorre tener nettamente distinta la capacità a compromettere - che attiene ...
Luigi Viola, 2009
2
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
-Un erede beneficiario può compromettere sui conti che gli devono gli aifillualì, o gli amministratori dei beni della successione, sen« za che, per questo solo motivo, egli perda la sua qualità di beneficiario. Dec. 3 giugno 1808, della Corte di ...
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843
3
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
be dunque una legge di eccezione per permettere loro di compromettere, malgrado il divieto dell'art. 1003 del codice di procedura. Ora questa legge non dispone se non per le transazioni. Anzi lungi ch' esista pel compromesso, 1' art. 83 del ...
‎1864
4
Annotazioni al Codice di procedura civile italiano dell'avv
Le persone incapaci di contrattare, non possono compromettere. In base a questa resola, può compromettere il minore emani-ipain aj riguardi degli oggetti di semplice amministrazione, perchè rapporto a questi affari è riputato maggiore ( 1); ...
Jacopo Mattei, 1869
5
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
2° La sezione si è occnpata alla qoislione del compromesso, gotto l'aspetto dei minori e delle donne maritate. Io riguardo ai minori, non può esservi airone difficolti. Sa- ri evidente ch'essi non possono compromettere io alcun caso, avteeorche ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1860
6
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
importa quella di compromettere , vale maggiormente per l' autorizzazione di lransigere con erita dal marito a. sua moglie; è ciò quando anche siasi detto di oter costei transigere colla mediazione degli ar itri, art. 217 e 1989 c. c. =206 e 1861 ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
7
Godice di Procedura Civile
Il tutore p_uò compromettere, con l'autorizzazione del coniglio da' famiglia, relativamente ai beni del suo minore ? l' affermativa si dice , che siccome il tuture può transigere pel suo minore. dee poter compromettere; che il compromesso e un ...
‎1840
8
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Ma altro è il compromesso, altro il patto di compromettere. Il compromesso sostanziandosi in un mandato conferito a individui aventi le qualità volute dalla legge a risolvere come arbitri una questione già sorta fra i compromittenti, non può ...
‎1858
9
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Q Ill. - Della capacità di compromettere. CDVlll. Libera disponibilità. condizione della capacità di compromettere. - CDlX. Minori. - CDX. Dal mandatario generale. - CDXI. Del gerente di società commerciali. - CDXll. Erede beneficiario. - CDXlll.
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1856
10
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Q Ill. - Della capacità di compromettere. CDVlII. Libera disponibilità. condizione della capacità di compromettere. - CDIX. Minori. - CDX. Del mandatario generale. - CDXI. Del gercntc di società commerciali. -- CDX". Erede beneficiario, - CDXlII.
‎1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPROMETTERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term compromettere is used in the context of the following news items.
1
Liguria, il Levante pieno (anche di borseggiatori) - IlGiornale.it
Se molte località balneari lamentano l'invasione dei profughi, che potrebbero compromettere la stagione turistica, il litorale ligure di Levante ... «il Giornale, Jul 15»
2
Cinque cittadini cechi dispersi in Libano - Internazionale
... e macchine fotografiche sono stati trovati dentro il veicolo. Il governo ceco non ha diffuso le loro identità per non compromettere le indagini. «Internazionale, Jul 15»
3
Regolamento urbanistico, ecco la “guida” contro il degrado: regole …
Qualora fossero comunque verificate gravi carenze di manutenzione, da compromettere decoro, sicurezza, igiene, arriverà la stretta per i ... «La Nazione, Jul 15»
4
Francesca Balzani: "Voglio ridare la calma per arrivare in porto …
E quali sono i rumori di fondo da escludere per non compromettere l'ultima parte del mandato a Palazzo Marino? "Dobbiamo concentrarci ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Coppa Davis: Goffin e Darcis portano il Belgio sul 2-0. Rimonta …
Su Delbonis pesano le occasioni sprecate e ancora con qualche errore di troppo rischia di compromettere la rimonta nell'ottavo gioco, nel ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Crisi Birgi: -6 all'addio di Ryanair. I sindacati: Garantire i lavoratori …
Per la Cgil, con il segretario generale di Trapani Filippo Cutrona, il mancato impegno delle amministrazioni “rischia di compromettere lo ... «Tp24, Jul 15»
7
Programmi Tv oggi: domenica 19 luglio: Kilimangiaro Summer …
Il poliziotto Martin Brody lancia l'allarme ma le autorità lo osteggiano per non compromettere la stagione turistica. In prima visione su Italia1 si ... «UrbanPost, Jul 15»
8
Matteo Renzi durante l'assemblea del Pd annuncia la 'rivoluzione …
Per non compromettere quello che, secondo il premier, è un percorso positivo, invita i suoi compagni di partito all'unità e a non cedere alla ... «Blasting News, Jul 15»
9
QPA - Rifiuti, maxi condanna della Corte Europea all'Italia
Ciò può compromettere seriamente la capacità dell'Italia di perseguire l'obiettivo dell'autosufficienza nazionale nello smaltimento dei rifiuti. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jul 15»
10
Ardea, cambia il regolamento ufficio tributi: più facile rateizzare il …
... della cittadinanza, con conseguente ripercussione sulla disponibilità finanziaria che rischia di compromettere il lavoro” di accertamento, visto ... «Il Corriere della Città, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Compromettere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/compromettere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z