Download the app
educalingo
Search

Meaning of "condurre via" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONDURRE VIA IN ITALIAN

condurre via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONDURRE VIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Condurre via is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONDURRE VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via
venire via
venire via

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONDURRE VIA

conducente
conducere
conducibile
conducibilità
conduplex
condurre
condurre a
condurre a fine
condurre a termine
condurre all´altare
condursi
conduttanza
conduttività
conduttivo
condutto
conduttometria
conduttometrico
conduttore
conduttura
conduzione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONDURRE VIA

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

Synonyms and antonyms of condurre via in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONDURRE VIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «condurre via» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of condurre via

Translation of «condurre via» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONDURRE VIA

Find out the translation of condurre via to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of condurre via from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «condurre via» in Italian.

Translator Italian - Chinese

导致坛
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

llevar al altar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Lead to the altar
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वेदी के लिए नेतृत्व
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تؤدي إلى المذبح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Привести к алтарю
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

levar ao altar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বেদীর হতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

conduire à l´autel
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membawa kepada mezbah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

führen zum Altar
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

祭壇につながります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

제단으로 이어질
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mimpin kanggo misbyah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dẫn đến bàn thờ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பலிபீடம் வழிவகுக்கும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वेदी होऊ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dünya evine girmek
70 millions of speakers

Italian

condurre via
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

prowadzić do ołtarza
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вести до вівтаря
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

duce la altar
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

οδηγούν στο βωμό
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lei tot die altaar
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

leda till altaret
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

føre til alteret
5 millions of speakers

Trends of use of condurre via

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONDURRE VIA»

The term «condurre via» is normally little used and occupies the 76.356 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «condurre via» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of condurre via
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «condurre via».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONDURRE VIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «condurre via» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «condurre via» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about condurre via

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONDURRE VIA»

Discover the use of condurre via in the following bibliographical selection. Books relating to condurre via and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I verbi greci
(8; giungere +) acc eêekauvm spingere fuori, condurre via; dirigere, sogg. acc. guidare; espellere, scacciare spingere fuori, condurre via sogg. procedere, avanzare, marciare, sogg. 8; + асс. есс. uscire (a cavallo) espellere, scacciare sogg.
Bijoy M. Trentin, 2012
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Condurre via per forza: (Цинга/юге. Ces. Condurre avanti: anподаете. Sil. Condurre indietro: retrodurere. Vitr. (londurre qua e la: versare. Virg. (201115111 ` fuori, e anche solo Coudurre, accompagnare: (lecturere. Cie.. Essere condotto in line ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
dell'istoria della sacra religione ed illust. militia di San ...
Però oltra l'etterfi eglino feufati di non hauere vdito, nè intefo il bando ; riferirono, & auifarono al Gran Maeftro , che i turchi non haueuano potuto tirare, e condurre via vn gran Pezzo d'artigliaria, di quelli , ch'erano nel Baftione della Bonnola ...
Giacomo Bosio, 1594
4
Commentarii della Moscovia
-ïïÔ , *lvt MO S С O F I Я □Cran Daca màndati a riceuére quelle forte\?e dagli Vfficiali del noñro Grí Signore,deonomettcre infierne cauaHi,& carri,& confignargli à gli Vfficiali del noñro Gran S'ignore per condurre via le artiglierie , poluere, ...
Antonio Possevino, 1610
5
Fabrica linguae arabicae
Condottura ,' vedi vettura .Abduéïia . Condurre via ‚ vedi mcnarc . Лист , gerduœre , abdurcr: . / _ ‚ ' '< ‚‚ ‚ <, Сопдцгге; venire con alcuno . Ar/durare ‚ „шт tum aligne. — Condurre dentro . I ntradueerf . _W Condurrc fuori. Eduœreß _~.__ »lf ‚т п _ ...
Dominicus Germanus (de Silesia), 1639
6
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... āji “gara di corsa” ágēma “corpo militare”, “esercito in marcia” agmen “colonna militare”, “truppe in marcia” apāj, apājati [apa+aj]7 “condurre via” apágō [apo+gō] “condurre via”, “portare via”, “allontanare” abigo, -ere [ab+ago] “spingere via”, ...
Rendich Franco, 2013
7
Historia della sacra religione...di San Giovanni Gierosolimitano
... flati delta difubidienza loro molro feuera- Д mente caftigati . Perô oltra l'efserfi eglino fciifati di non hauerc vdito,né intefo iJ bando; riferirono, • & auifaiono al Gran Macftro,che i Turchi non haueuano potuto tirare, с condurre via vn gran pez - го ...
Giacumo Bosio, 1684
8
Il latino: breve introduzione linguistica
... "attraverso" "davanti" "di fronte" "indietro" "in disparte" "sotto" "al di là" abs-cido "tagliar via" ab-duco "condurre via" ad-duco "condurre verso" ad-do "aggiungere" amb-uro "bruciare intorno" am-plecor "abbracciare" con-curro "correre insieme" ...
Renato Oniga, 2007
9
Commentarii di Moscouia, et della pace seguita fra lei, e'l ...
1\6 I>4 НО S С О У 1 Л Cran Duca mandatï à гкенеге quelle foncée dagli Vfficiali del mñro Gm Signore,dcono metiere ínfleme caualli,& carri, & confignargli à gli Vfficiali delnoflro Gran Signore per condurre via le artiglierie , poluere, <&□ palle  ...
Antonio Possevino, Antonio Possevino ((S.I.)), 1596
10
Commentarii Di Moscovia, Et Della Pace Segvita Fra Lei, E'L ...
FlrófGr;'i !S„ignore,deono_ (щит: inßeme caua1li,¢'o~ carri, confignatglia gliïgfciali del noflro gran ,Signore per condurre via le artìglieríe , pduere; palle, Ú' 'tutte le prouifìoni, -foldati,'P`alatin_i, qfyftuttitquegli l1uomini,ú ilona- beni,'nel ...
Antonio Possevino, Giovanni Battista Possevino, 1596

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONDURRE VIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term condurre via is used in the context of the following news items.
1
Via libera dall'UE al piano navale contro il traffico di migranti nel …
Spariti invece dal testo tutti i riferimenti ad eventuali operazioni militari da condurre via terra. Già il la scorsa settimana la Commissione europea aveva ... «ISPIonline, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Condurre via [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/condurre-via>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z