Download the app
educalingo
Search

Meaning of "configurare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONFIGURARE IN ITALIAN

con · fi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONFIGURARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Configurare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CONFIGURARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «configurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of configurare in the Italian dictionary

The first definition to configure in the dictionary is to represent something according to a particular figure. Another definition of configuration is to structure it so that it meets certain needs. To configure is also to assume a certain form, a certain visible aspect.

La prima definizione di configurare nel dizionario è rappresentare qualcosa secondo una determinata figura. Altra definizione di configurare è strutturarlo in modo che risponda a determinate esigenze. Configurare è anche assumere una determinata forma, un determinato aspetto visibile.


Click to see the original definition of «configurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONFIGURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re
trascurare
tra·scu·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONFIGURARE

confidanza
confidare
confidare in
confidarsi
confidente
confidentemente
confidenza
confidenziale
confidenzialmente
configgere
configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONFIGURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
triturare
turare

Synonyms and antonyms of configurare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «configurare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONFIGURARE

Find out the translation of configurare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of configurare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «configurare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

配置
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

configurar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

configure
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कॉन्फ़िगर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تكوين
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

конфигурировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

configure
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কনফিগার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

configurer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengkonfigurasi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

konfigurieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

設定
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

구성
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngatur
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cấu hình
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கட்டமைக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कॉन्फिगर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yapılandırmak
70 millions of speakers

Italian

configurare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

skonfigurować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

конфігурувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

configurați
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διαμόρφωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

instel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

konfigurera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

konfigurere
5 millions of speakers

Trends of use of configurare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONFIGURARE»

The term «configurare» is quite widely used and occupies the 12.546 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «configurare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of configurare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «configurare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONFIGURARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «configurare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «configurare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about configurare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONFIGURARE»

Discover the use of configurare in the following bibliographical selection. Books relating to configurare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Linux Server per l'amministratore di rete: per Ubuntu, ...
Linux conferma anno dopo anno di essere il sistema più affidabile in ambiente server, settore dove si dimostra un’alternativa efficace ed economica a Windows.
Silvio Umberto Zanzi, 2010
2
Windows 2000 Professional
Configurare. i. dispositivi. multimediali. Con una scheda audio installata sul vostro computer, avete la possibilità di registrare i suoni, di riprodurre la musica dai CD e di controllare gli altri dispositivi audio che avete installato. Per configurare i ...
Jane Calabria, Dorothy Burke, 2000
3
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Utilizzare i criteri di gruppo per configurare Aggiornamenti automatici #24 HFNetChk è uno strumento molto versatile e può essere usato per controllare lo stato di aggiornamento di un gran numero di macchine in molto poco tempo.
Andrew Lockhart, 2007
4
Cubase 4. Guida completa. Con CD-ROM
Se l'interfaccia audio non ha funzionalità MIDI integrate, bisognerà configurare Cubase 4 per il collegamento a un'ulteriore interfaccia MIDI, che andrà installata separatamente. In questo capitolo viene descritta la procedura standard per ...
Pier Calderan, Patrick Djivas, 2007
5
Pc. Trucchi e segreti
Configurare. le. porte. parallele. Hack #14 Impostare le porte parallele così da soddisfare i bisogni delle proprie periferiche e di altre espansioni. Nonostante oggigiorno le porte LPT sono raramente utilizzate (nemmeno per le stampanti, che ...
Jim Aspinwall, 2005
6
Reti Wi-Fi
Capitolo. 7. Impostare. e. configurare. i. punti. di. accesso. È finalmente arrivato il momento di iniziare a costruire la rete. È auspicabile che sia stato scelto un punto di accesso adeguato e che, se si intende condividere una connessione ...
Shelly Brisbin, 2003
7
Ubuntu Linux. Trucchi e segreti
#49 Configurare un touchpad Figura 5-2. Aggiungere Hotkeys a Startup Programs per la propria sessione La volta successiva che si fa login in GNOME, Hotkeys si avvierà automaticamente e i tasti multimediali funzioneranno subito. HACK ...
Jonathan Oxer, Kyle Rankin, Bill Childers, 2007
8
Wie hij zij, man of wijf: vrouwengeschiedenis en de ...
#17 Configurare Ie schede di rete mente perché SCSI è piü veloce e permette maggiori configurazioni dei drive come il RAID. Per le prestazioni offerte dagli adattatori SCSI è necessaria almeno una scheda PCI, poiché quelle ISA sono ...
Els Kloek
9
Mac OS X. Snow Leopard. Missing manual
Configurare. Mail. Quello che si vede la prima volta che si apre Mail può variare. Se si è configurato un account MobileMe (e si è digitato il suo nome nel pannello MobileMe di Preferenze di Sistema), si è pronti per ...
David Pogue, 2010
10
Radius e Diameter
16. Configurare. un. hotspot: l'esempio. mikrotik. Qui di seguito c'e' una breve guida per la configurazione di un servizio hotspot che utilizzi un server radius per l' autenticazione. In particolare sono indicati tutti i passi necessari per configurare  ...
Enrico Betti, Franco Marchetti

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONFIGURARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term configurare is used in the context of the following news items.
1
Voluntary anche per il «delegato» - Il Sole 24 ORE
... nel 2009 per importi che possono configurare il reato di dichiarazione infedele) egli di fatto si autodenuncerebbe e l'ufficio sarebbe obbligato ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Come configurare il Kindle e come scaricare libri - Fastweb
Come configurare il Kindle e come scaricare libri .... Si potrà capire come girare pagina, configurare la retroilluminazione e accedere alle altre ... «Fastweb.it, Jul 15»
3
AetnaNet - Il movimento della scuola a Civati: 'Stop al referendum …
... risolutiva rischia di configurare un inganno di spendibilità mediatica, ma di scarsa efficacia politica». Il referendum, dunque, potrebbe essere ... «Consorzio AetnaNet, Jul 15»
4
Casale San Nicola, Mori (FDI): "Mio arresto non convalidato, ora …
... potrebbero configurare un vero e proprio tentativo di condizionare il giudizio processuale, fatto gravissimo e sconosciuto in Italia da decenni. «Vigna Clara Blog, Jul 15»
5
Speciale Collisioni 2015 | Quotidiano Piemontese
Se non desideri ricevere cookies, è possibile configurare il tuo browser per gestirli come desideri. Se vuoi saperne di più sulla nostra policy sui ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
6
Bosch presenta Praesideo | IntegrationMag.it
Per garantire una maggiore affidabilità, è possibile configurare la rete come loop ridondante. Ciò consente di garantire il funzionamento del ... «IntegrationMag, Jul 15»
7
Indagato l'ex vicesindaco di Vercelli Alberto Perfumo per l'incarico di …
Se non desideri ricevere cookies, è possibile configurare il tuo browser per gestirli come desideri. Se vuoi saperne di più sulla nostra policy sui ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
8
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
... del personale della pubblica amministrazione non è conforme ai suddetti requisiti e non può dunque configurare una «ragione oggettiva»”. «Orizzonte Scuola, Jul 15»
9
San Benedetto, ordinanze per disciplinare artisti di strada e sagre
Vietato l'utilizzo di animali e l'esecuzione di giochi o attività che possano configurare il reato di gioco d'azzardo o quelle dirette a speculare ... «picenotime, Jul 15»
10
Dal 19 al 23 agosto a Bardonecchia il Celtic Harp International …
Se non desideri ricevere cookies, è possibile configurare il tuo browser per gestirli come desideri. Se vuoi saperne di più sulla nostra policy sui ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Configurare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/configurare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z