Download the app
educalingo
Search

Meaning of "congelarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONGELARSI IN ITALIAN

congelarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONGELARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Congelarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONGELARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONGELARSI

congedare
congedarsi
congedo
congegnamento
congegnare
congegnatore
congegnatura
congegno
congelamento
congelare
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congeniale
congenialità
congenialmente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONGELARSI

affollarsi
articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonyms and antonyms of congelarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONGELARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «congelarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of congelarsi

Translation of «congelarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONGELARSI

Find out the translation of congelarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of congelarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «congelarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

拜别
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tomar licencia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

take leave
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रस्थान करते हैं
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أخذ إجازة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

брать отпуск
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tirar licença
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অনুমতি লত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prendre congé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengambil cuti
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Abschied nehmen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

去る取ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

떠나 걸릴
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njupuk ninggalake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thể nghỉ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விடுப்பு எடுத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घेणे सोडून
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

veda etmek
70 millions of speakers

Italian

congelarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wziąć urlop
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

брати відпустку
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

a-și lua rămas bun
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λάβει άδεια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afskeid neem
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ledighet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ta permisjon
5 millions of speakers

Trends of use of congelarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONGELARSI»

The term «congelarsi» is regularly used and occupies the 46.913 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «congelarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of congelarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «congelarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONGELARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «congelarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «congelarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about congelarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONGELARSI»

Discover the use of congelarsi in the following bibliographical selection. Books relating to congelarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Trattato elementare di fisica dell'abate Hauy tradotto sulla ...
F. ossia - 3° É E. prima di Congelarsi. Blagden attribuisce questa differenza all' aria tenuta in dissoluzione dall'acqua, e sviluppata in tempoydell'ebullizione. L' acqua non stillata si congelava a una temperatura tanto più bassa quanto essa era ...
‎1825
2
*Dizionario generale di chimica: 1:
CHIMICA Gli Accademici del Cimento fin dalla metà del secolo xvrr, sperimentando la forza espansiva dell'acqua in atto di congelarsi, fecero scoppiare una sfera cava , di rame di tale grossezza, che si giudico il peso necessario per romperla ...
‎1868
3
Scienza della natura generale del p.d. Gio. Maria Della ...
ñ DEL CALDO., E DEL ,FREDDO .1 zz; -ìth- 'Prima di render ragione di questa dilatazione straordinaria 'dell' acqua, che nel congelarsi si rarefà, è necessario notare ciò , che gliAccademici di Firenze osservarono nell'acqua, prima., e nell' atto ...
‎1774
4
Ricerche su la vera natura dei creduti fluidi imponderabili
ila che perciò ? quel residuo di acqua, non potendosi più evaporare per mancanza di calorico, dovrebbe dunque congelarsi '»' Ad effettuarsi la congelazione non è pure necessaria una quantità di calorico che deve rendersi latenteî-Le ...
Simone Corleo, 1852
5
Trattato di chimica
Il bismuto ha come 1' acqua la proprietà di moltissimo dilatarsi IH 11' atto del solidificarsi , di guisa che la massa interna ancor liquida ma al punto di congelarsi , rompe' la crosta esterna già solidificata, ed esce in parte per congelarsi.
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1838
6
Per leggere la Critica della ragion pura di Kant: la Critica ...
152-153, B162-163 Che cosa significa unità sintetica quando nell'intuizione empirica di una casa astraggo dalla forma dello spazio e nell'intuizione empirica del congelarsi dell'acqua astraggo dalla forma del tempo? L'intuizione empirica di ...
Frank O'Farrell, 1989
7
Dizionario della lingua italiana
congelarsi. RAGGENTILIRE. «. a. Rigvntilire . render gentile. RAGGHIARE, v. a. 11 mandar fuori che fa 1' asina la voce. RAGGHIO, i. m. La voce dell'asino. RACCIAFUÒCO. .. m. Che spande fuoco. RAGGIANTE. M. Che raggia. 5 Dir.esi da' ...
Francesco Cardinali, 1844
8
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
CHIMICA Gli Accademici del Cimento fin dalla metà del secolo xvn, sperimentando la forza espansiva dell'acqua in atto di congelarsi, fecero scoppiare una sfera cava di rame di tale grossezza, che si giudico il peso necessario per romperla ...
‎1868
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
produce la nebbia ; cosi puse, esistendo questa, ed aumentandosi lutto ad un tratto la temperatura dell'aria, scompare al- r istante quella, ed il cielo diviene di un puro sereno. I vapori vescicolari sostengono, senza congelarsi, un freddo di ...
‎1847
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le tre ultime formule sono 6' un uso facile. Un apparecchio inge'gnoso' recentemente inventato per adoperarle, si compone di una specie di tino che riceve il miscuglio frigòrifico, nel quale a' immerge il vaso contenente il liquido da congelarsi.
‎1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONGELARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term congelarsi is used in the context of the following news items.
1
Carife, il rischio della pietra sopra
Dire sì alle azioni da 27 centesimi significa 'congelarsi' e rischiare cause. «Il ministero ci dica che fare». LA SECONDA CORRENTE. S'insinua fra ruoli e ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
Caldo? Prepara dei fantastici ghiaccioli fatti in casa in 5 semplici …
A seconda delle dimensioni delle tue formine, i ghiaccioli avranno bisogno di 6-8 ore per congelarsi del tutto. Se non riesci a tirarli fuori, tienili qualche secondo ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
3
Fondazione Carife: dilemma da 70 milioni
Fondazione Carife: dilemma da 70 milioni. Dire sì alle azioni da 27 centesimi significa 'congelarsi' e rischiare cause. «Il ministero ci dica che fare» ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
4
EstateSpettacolo Genova Porto Antico: tocca ai Bluvertigo
Dopo alcuni anni di attività e grandi successi, nel 2001 la band decide di “congelarsi” per dedicarsi ciascuno ai propri progetti solisti. È Marco “Morgan” Castoldi ... «Genova24.it, Jul 15»
5
Telecom e Mediaset, l'accordo anti-Netflix è più vicino
La trattativa era iniziata lo scorso mese di ottobre per poi congelarsi fino alle promesse nozze annunciate, durante le ultime ore, dall'AD di Telecom Marco ... «Wired.it, Jul 15»
6
Congelarsi per dimagrire: Crioterapia l'ultima moda tra le star
La Crioterapia è la terapia del freddo, che negli ultimi decenni viene utilizzato per il trattamento di alcune condizioni estetiche e mediche. Consiste ... «Pontile News, Jun 15»
7
Congelarsi, la moda vip: a -160 gradi per la prova bikini
Congelarsi, la moda vip: a -160 gradi per la prova bikini ... che il tema impazza sul web e in particolare 'cattura' le star americane che corrono a farsi congelare. «Intelligonews, Jun 15»
8
Metodi da star: congelarsi a -160° per dimagrire
Negli anni abbiamo assistito a svariati metodi che le star utilizzano per prendersi cura del loro corpo, dalle diete più disparate e rigide, alle creme costose con ... «Sfilate, Jun 15»
9
Congelarsi per dimagrire: l'ultima mania delle dive
Da Lindsay Lohan a Demi Moore, da Jessica Alba a Jennifer Aniston: tutte lo fanno, poche lo dicono ancora meno lo postano. La mania delle stanza per la ... «La Repubblica, Jun 15»
10
Matheryn è la prima bambina ibernata. In Usa è di moda 'congelarsi
L'ibernazione da un espediente cinematografico o letterario, in Usa è diventato una realtà. Ed è boom di richieste, in attesa di capire se si può "risorgere" da un ... «Intelligonews, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Congelarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/congelarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z