Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "consumare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONSUMARE IN ITALIAN

con · su · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONSUMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Consumare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb consumare in Italian.

WHAT DOES CONSUMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «consumare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of consumare in the Italian dictionary

The first definition of consuming in the dictionary is to wear out, to waste with continuous use; deteriorate: c. the clothes, the books. Another definition of consuming is to finish a little at a time with use; exhaust: c. water, light, food. Consuming is also about machines or plants, use for its own functioning.

La prima definizione di consumare nel dizionario è logorare, sciupare con l'uso continuo; deteriorare: c. i vestiti, i libri. Altra definizione di consumare è finire un po' per volta con l'uso; esaurire: c. l'acqua, la luce, il cibo. Consumare è anche di macchine o impianti, utilizzare per il proprio funzionamento.


Click to see the original definition of «consumare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB CONSUMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io consumo
tu consumi
egli consuma
noi consumiamo
voi consumate
essi consumano
Imperfetto
io consumavo
tu consumavi
egli consumava
noi consumavamo
voi consumavate
essi consumavano
Futuro semplice
io consumerò
tu consumerai
egli consumerà
noi consumeremo
voi consumerete
essi consumeranno
Passato remoto
io consumai
tu consumasti
egli consumò
noi consumammo
voi consumaste
essi consumarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho consumato
tu hai consumato
egli ha consumato
noi abbiamo consumato
voi avete consumato
essi hanno consumato
Trapassato prossimo
io avevo consumato
tu avevi consumato
egli aveva consumato
noi avevamo consumato
voi avevate consumato
essi avevano consumato
Futuro anteriore
io avrò consumato
tu avrai consumato
egli avrà consumato
noi avremo consumato
voi avrete consumato
essi avranno consumato
Trapassato remoto
io ebbi consumato
tu avesti consumato
egli ebbe consumato
noi avemmo consumato
voi aveste consumato
essi ebbero consumato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io consumi
che tu consumi
che egli consumi
che noi consumiamo
che voi consumiate
che essi consumino
Imperfetto
che io consumassi
che tu consumassi
che egli consumasse
che noi consumassimo
che voi consumaste
che essi consumassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia consumato
che tu abbia consumato
che egli abbia consumato
che noi abbiamo consumato
che voi abbiate consumato
che essi abbiano consumato
Trapassato
che io avessi consumato
che tu avessi consumato
che egli avesse consumato
che noi avessimo consumato
che voi aveste consumato
che essi avessero consumato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io consumerei
tu consumeresti
egli consumerebbe
noi consumeremmo
voi consumereste
essi consumerebbero
Passato
io avrei consumato
tu avresti consumato
egli avrebbe consumato
noi avremmo consumato
voi avreste consumato
essi avrebbero consumato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
consumare
infinito passato
aver consumato
PARTICIPIO
participio presente
consumante
participio passato
consumato
GERUNDIO
gerundio presente
consumando
gerundio passato
avendo consumato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONSUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONSUMARE

consultore
consultorio
consuma
consumabile
consumamento
consumarsi
consumativo
consumato
consumatore
consumatorismo
consumazione
consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consumo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONSUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonyms and antonyms of consumare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONSUMARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «consumare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of consumare
abbattere · accettare · acchiappare · acquistare · addensarsi · adoperare · adottare · affaticare · afferrare · affliggere · affollare · allungare · ammassare · ammazzare · andare · annullare · applicare · arrestare · asciugare · asciugarsi · assalire · assassinare · assediare · assegnare · assorbire · assottigliare · assumere · attaccare · attraversare · attuare · avere · beccare · bere · bloccare · bruciare · buttar giù · buttar via · buttare · cacciare · calare · cascare · catturare · cessare · chiudere · cogliere · collocare · commettere · compiere · completare · comprare · comunicare · concentrarsi · conciare · concludere · condensare · condurre · confondere · conquistare · consumarsi · corrodere · crollare · cuocere · cuocere · dannare · danneggiare · dare fondo a · debilitare · debilitarsi · decadere · definire · degradarsi · depauperare · deperire · deteriorare · dilapidare · dimagrire · diminuire · disfare · disgregare · disperdere · dissipare · dissolvere · distruggere · distruggersi · ereditare · erodere · esasperare · esaurire · esaurirsi · esercitare · estenuare · estenuarsi · far male · far piazza pulita di · fiaccare · filtrare · finire · gettare · gettare al vento · giù · guadagnare · guastare · guastarsi · imboccare · immiserire · impegnare · impiccare · impiegare · impoverire · incendiare · indebolire · indebolirsi · infiacchire · infilare · inghiottire · inseguire · intaccare · interessare · interrompere · invecchiare · logorare · logorarsi · macinare · mandare in fumo · maneggiare · mangiare · mettere · mettere a terra · morire · nuocere a · occupare · parlare · passare · pescare · pigliare · polverizzare · porgere · premere · prendere · privare · prostrare · provare · raccogliere · raddensarsi · radunare · raffreddare · raggiungere · raggruppare · rapire · ricevere · ridurre · rilassare · rilevare · rimpicciolire · ripescare · riscuotere · risolvere · ritirare · riuscire · rompere · rosicchiare · rovinare · rovinarsi · rubare · sacrificare · sbarcare · sbriciolare · scadere · scambiare · scaricare · scassare · scegliere · schiantare · scialacquare · scialare · sciogliere · sciupare · scottare · seccare · servire · sfasciare · sfiancare · sfinire · sfruttare · sistemare · smangiare · smangiucchiare · smettere · smontare · snervare · sorprendere · sparire · spazzare · spegnere · spendacciare · spendere · spendere e spandere · sperperare · spezzare · spolpare · spossare · sprecare · spuntare · stancare · stendere · straziare · stremare · stressare · stroncare · succhiare · superare · svanire · svigorire · tacere · tenere · terminare · toccare · togliere · tormentare · tormentare · tormentarsi · torturare · tramontare · trarre · trascorrere · trasferire · trasformare · trasmettere · trasportare · trattenere · travagliare · uccidere · ultimare · umiliare · usare · usurare · utilizzare · versare · vincere · vivere

ANTONYMS OF «CONSUMARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «consumare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of consumare

Translation of «consumare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONSUMARE

Find out the translation of consumare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of consumare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «consumare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

消费
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

consumir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

consume
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उपभोग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تستهلك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

потреблять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

consumir
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গ্রাস করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

consommer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengambil
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verbrauchen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

消費します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

소비
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nganggo
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tiêu thụ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நுகர்வு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वापर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tüketmek
70 millions of speakers

Italian

consumare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

konsumować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

споживати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

consuma
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καταναλώνουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verteer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

konsumera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forbruker
5 millions of speakers

Trends of use of consumare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONSUMARE»

The term «consumare» is quite widely used and occupies the 16.313 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «consumare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of consumare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «consumare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONSUMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «consumare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «consumare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about consumare

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «CONSUMARE»

Famous quotes and sentences with the word consumare.
1
Aphra Behn
Nulla è più capace di turbare la nostra ragione, e consumare la nostra salute, che nozioni segrete di gelosia in solitudine.
2
Herb Caen
Un uomo inizia a consumare i suoi denti della saggezza la prima volta che morde più di quanto possa masticare.
3
Gianni Celati
Scrivere è un modo di consumare il tempo, rendendogli l’omaggio che gli è dovuto.
4
George F. Gilder
I capitalisti non sono principalmente motivati dal desiderio di consumare benessere o indulgere nei loro appetiti, ma dalla libertà e dal potere di consumare le loro idee imprenditoriali.
5
Alice Munro
Eccola lí Enid, impegnata a consumare la vita fingendo che non fosse cosí.
6
Gordon Parks
Non ho mai conosciuto nessuno tanto importante da farmi consumare nella rabbia per più di poche ore. Meglio sparire dalla loro esistenza prima che inizino ad avvelenare la tua.
7
Maria Rita Parsi di Lodrone
Ai nativi del secondo millennio è richiesto di apprendere, acquisire, consumare rapidamente per, poi, riformattare e riprogrammare, con altrettanta rapidità, nuovi contenuti e modi di fare.
8
Leontyne Price
L'arte è la sola cosa per avere la quale non puoi premere un pulsante. La devi realizzare alla vecchia maniera. Stare alzato e consumare davvero le candele nella notte. Non ci sono compromessi.
9
Saki
Il popolo di Creta sfortunatamente ha fatto più storia di quanta ne abbia potuta consumare localmente.
10
Piero Calamandrei
È arduo codificare l'indipendenza. Occorrono certo la terzietà e l'imparzialità ma occorre anche che terzietà e imparzialità siano assicurate sotto il profilo dell'apparenza... Il giudice ad esempio dovrebbe consumare i suoi pasti in assoluta solitudine.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONSUMARE»

Discover the use of consumare in the following bibliographical selection. Books relating to consumare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Occhio allo spreco: Consumare meno e vivere meglio
GRAZIE AL SUCCESSO DELLA RUBRICA TV OCCHIO ALLO SPRECO, CRISTINA GABETTITORNA IN LIBRERIA PER OFFRIRCI NUOVISUGGERIMENTI SU COME RISPARMIARE, VIVEREUNA VITA SANA E PROTEGGERE L’AMBIENTE.
Cristina Gabetti, 2010
2
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
558 COIOTG. de' VErbi consumare e coxsujubre. Ciò stando, le voci consunsi , consunse , ecc. , debbono giudicarsi proprie di consumere , come presunsi, presunse , ecc. , sono proprie di presumere. E questo dee piacere a quelli che notano ...
Marco Mastrofini, 1830
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
CONSTARE. Verb. neut. Essere manifesto. - V. in COSTARE. CONSUMARE. Verb. a». Logorare, Distruggere. || La Crusca scrive Consumare con una sola M tanto nell'accezione di Logorare , Distruggere , quanto in quella di Dar compimento, ...
Giovanni Gherardini, 1843
4
Dizionario della lingua italiana
(C) Per non far lieta colei, che del suo male era cagione, di vederlo consumare. E alt. Dani. Inf. 7. (C) Consuma dcnlro le colla tua rabbia. Petr. canz. 8. 3. Acciocché '1 rimembrar più mi consumi. E Ì9.3. Clic dolcemente mi consuma e strugge.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONSUMABILE. add. Atto ad essere consumato. CONSUMAMENTO. s. m. Annientamento, Disfacimento, Distruzione. il Afilmone, Travaglio, Tormento d' animo , Struggimento. CONSUMANZA. a. f. V. A. Consumemento. CONSUMARE. n. alt.
‎1855
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Consumato. Brodo in cui vi sieno quasi consumati dentro polli o simit carnaggio. Conssumè. ver. Consumare, toglier l'essere, distruggere, estinguere, annullare, ridurre al niente. » Consumare, per logorare, guastare, corrodere. » Consumare  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Consumare la fatica, il tempo in checchessia. Occuparsi ardentemente e continuamente di quella cosa. || Consumare un paese ec, Disertarlo di vettovaglie. || Consumare uno, Disertare, Rifinir le sostanze a uno. | Consumar l' asta e il torchio ...
Pietro Fanfani, 1865
8
I Consumi
PUNTI DI VISTA SULLA REALTÀ Dentro le parole Verbo consumare Indicativo presente lo consumo tu consumi egli consuma noi consumiamo voi consumate essi consumano Il termine deriva dal latino CUM - SUMMA: portare a compimento ...
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Serd. Prov. CONSUMÁB1LE . Add. Alio a esser consúmalo. Dant. Conv. ig5. L' utnido è ingrossato , te. sicch' è meno vaporabile , e consumabile . -{- CONSUMAMENTO. II consumare, bit. consumptio. Gr. катагаХкач • Cr. 6. 41- *• A I tri bollono ...
‎1820
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Sm.] Il consumare. [Lo stesso che Consumazione. V.] Cr. o. 4|. t. Altri bollono il sugo suo col mele quasi intino al consumamenio del sugo. 2 - [Per metaf.] Afilizione, Travaglio, Tormento d' animo. Lai. animi afflictio, anxietas. Gr. Ettore.
‎1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONSUMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term consumare is used in the context of the following news items.
1
Legalizzazione Cannabis: qual è il valore economico della …
... mentre ha attirato i fumatori di mezzo mondo pronti a spendere per consumare legalmente la marijuana. Il punto è che chi si vuole drogare lo ... «International Business Times Italia, Jul 15»
2
Celiaci, arriva la pillola che consente di sgarrare - Salute - iltempo
Non si tratta di un farmaco per la cura della malattia celiaca ma di un medicinale che permette di consumare occasionalmente glutine senza ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Ma tu che pesce sei? - Live Sicilia
Trasformarci, sia pure temporaneamente, in pescatori delle vacanze e consumare il nostro pescato, proprio come il mitico Tomas, il famoso ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Si soffoca ancora dal caldo: trenta persone in ospedale - Cronaca …
... «arieggiare l'ambiente in cui si vive, consumare pasti leggeri e bere molta acqua. Fondamentale anche non interrompere terapie mediche di ... «Mattino Padova, Jul 15»
5
Just Eat Meeting: il pic-nic 2.0 - Panorama
Sarà un'invasione di tovaglie a quadri, rigorosamente bianche e rosse, sulle quale sdraiarsi e consumare in tutta tranquillità il proprio piatto preferito. Si, perché ... «Panorama, Jul 15»
6
Violenza sessuale: Trentino, arrestato operaio 50enne - Agi
... iniziando a palpeggiarla e a trascinarla verso la stanza da letto per consumare un rapporto sessuale. La giovane sarebbe riuscita ad opporre ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
Il raviolo (aperto) con storione e caviale di Fusari | GazzaGolosa
L'uso delle uova mi ha sempre posto l'esigenza quasi etica di studiare il modo migliore di consumare anche questo pesce così legato alla ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Fido (e non solo) è la star - Letteradonna
Qui, in un giardino verdissimo, sono benaccetti anche cani e gatti: chi vuole cenare con loro può chiedere di consumare i pasti nella Stübe, ... «LetteraDonna, Jul 15»
9
Violenza sessuale: Trentino, arrestato operaio 50enne | Metro News
... iniziando a palpeggiarla e a trascinarla verso la stanza da letto per consumare un rapporto sessuale. La giovane sarebbe riuscita ad opporre ... «Metro, Jul 15»
10
WhatsApp: Come Consumare meno Traffico Dati con le Chiamate
Su WhatsApp consumate troppo traffico dati per le chiamate vocali? E' arrivata la soluzione per il vostro problema! Le chiamate vocali si ... «Leggilo.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Consumare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/consumare>. Feb 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z