Download the app
educalingo
Search

Meaning of "copertura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COPERTURA IN ITALIAN

co · per · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COPERTURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Copertura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COPERTURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «copertura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
copertura

coverage

Copertura

The roof, or more commonly roof, has the function of defining the upper part of the building and of preserving the indoor environment from the atmospheric agents and the invasion of animals. The essential purpose of roofing is to prevent the formation of moisture, to resist the stresses caused by snow and wind, and to reduce the thermal dispersion of the building. The roof covering, which is the outer layer of the roof, guarantees water tightness, while the supporting structure has the task of supporting the mantle. La copertura, o più comunemente tetto, ha la funzione di definire la parte superiore dell’edificio e di preservare l’ambiente interno dagli agenti atmosferici e dall'invasione di animali. Lo scopo essenziale delle coperture è impedire l’insorgere di umidità, di opporre resistenza alle sollecitazioni date da neve e vento e diminuire la dispersione termica dell'edificio. Il manto di copertura, che è lo strato esterno delle coperture, garantisce la tenuta dell’acqua, mentre la struttura portante ha il compito di sostenere il manto.

Definition of copertura in the Italian dictionary

The first definition of coverage in the dictionary is action and result of the cover: the masons were close to c. of the roof; the c. of a hole. Another definition of coverage is what covers, closes, repairs: a c. of tiles, of sheet metal; the c. of the well; a C. of iron. Coverage is also in the food industry, spec. confectionery, edible coating of a product: c. of chocolate of a nougat.

La prima definizione di copertura nel dizionario è azione e risultato del coprire: i muratori erano prossimi alla c. del tetto; la c. di una buca. Altra definizione di copertura è ciò che copre, chiude, ripara: una c. di tegole, di lamiera; la c. del pozzo; una c. di ferro. Copertura è anche nell'industria alimentare, spec. dolciaria, rivestimento commestibile di un prodotto: la c. di cioccolato di un torrone.

Click to see the original definition of «copertura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COPERTURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
cerimonia di apertura
cerimonia di apertura
cintura
cin·tu·ra
costura
co·stu·ra
cultura
cul·tu·ra
fuoco di copertura
fuoco di copertura
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
riapertura
ria·per·tu·ra
ricopertura
ri·co·per·tu·ra
scopertura
sco·per·tu·ra
stortura
stor·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
tortura
tor·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COPERTURA

copeco
Copepodi
coperchiare
coperchio
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertamente
copertificio
copertina
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copeta
copia
copiacommissione
copiafatture
copialettere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COPERTURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
armatura
attrezzatura
avventura
caricatura
cottura
formatura
guarnitura
imbiancatura
legislatura
letteratura
lettura
mistura
postura
scrittura
stato di natura
tura

Synonyms and antonyms of copertura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COPERTURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «copertura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of copertura

Translation of «copertura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COPERTURA

Find out the translation of copertura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of copertura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «copertura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

覆盖
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cobertura
570 millions of speakers

Translator Italian - English

coverage
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कवरेज
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تغطية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

покрытие
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cobertura
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কভারেজ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

couverture
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

liputan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Berichterstattung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

カバレッジ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

적용 범위
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

jangkoan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bảo hiểm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கவரேஜ்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कव्हरेज
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kapsama
70 millions of speakers

Italian

copertura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pokrycie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

покриття
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

acoperire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κάλυψη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dekking
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

täckning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dekning
5 millions of speakers

Trends of use of copertura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COPERTURA»

The term «copertura» is very widely used and occupies the 5.409 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «copertura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of copertura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «copertura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COPERTURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «copertura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «copertura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about copertura

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «COPERTURA»

Famous quotes and sentences with the word copertura.
1
Tom Bruggere
Il candidato Democratico al Senato dell'Oregon, Tob Bruggere, nel descrivere il suo sostegno all'assistenza medica completa durante un dibattito dei candidati, disse che sosteneva la copertura medica 'dall'erezione alla resurrezione'. Più tardi corresse in 'dalla culla alla bara'.
2
Michael Francis Moore
Il fatto è che gli Usa sono una società in cui 45 milioni di persone non hanno il diritto umano alla cura. Il che è più di un reato, è un crimine. E anche tutti gli altri, quelli che hanno una polizza assicurativa, spesso fanno bancarotta, perché la copertura non è totale.
3
Frederick Forsyth
In territorio nemico, quella dell’“idiota” è la miglior copertura possibile.
4
August Strindberg
Dopo che la copertura di un passaggio sarà stata assicurata al suo posto con 16 viti a tassello, si scoprirà che non è stata messa la guarnizione.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COPERTURA»

Discover the use of copertura in the following bibliographical selection. Books relating to copertura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sotto copertura
Douglas Preston e Lincoln Child danno vita a un nuovo eroe affascinante che si muove sul sottile confine tra verità e inganno.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
2
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
Le chiusure superiori possono essere suddivise in due classi di elementi tecnici: • copertura, classe che sopporta i carichi naturali e quelli dovuti all'utilizzo impedendo il passaggio di persone, animali e oggetti anche nei casi di shock ...
A. Baglioni, 2006
3
Partecipazioni societarie. Dividendi, capital gain, ...
I VERSAMENTI A COPERTURA DI PERDITE CHE ECCEDONO IL PATRIMONIO NETTO DELLA PARTECIPATA Nell'art. 94, comma 6, del T.U.I.R. non e` piu` contenuta la disposizione, presente invece nel previgente art. 61, comma 5 ...
Gianfranco Ferranti, Valeria Russo, 2008
4
Fondamenti dei mercati di futures e opzioni. Con CD-ROM
Capitolo. 3. Strategie. di. Copertura. mediante. Futures. Tra i partecipanti ai mercati dei futures ci sono molti hedgers. Il loro scopo è quello di utilizzare questi mercati per ridurre le esposizioni a particolari rischi, che possono riferirsi al prezzo ...
John C. Hull, Emilio Barone, 2008
5
Guida al bilancio d'esercizio
5, l'imputazione a periodo di imposta delle operazioni di copertura di attività/ passività produttive di interessi; • al co. 6, la definizione di operazione di copertura per i soggetti che non applicano gli IAS e il rinvio all'applicazione dei principi ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007
6
L'impatto del turismo sulla rete distributiva e sui pubblici ...
Il modello di analisi L'esame dei valori regionali dei tassi di copertura evidenzia, per molte tipologie merceologiche, un'elevata variabilità che, sulla base dell, osservazione dell'andamento registrato a livello nazionale per classe di dimensione ...
Carlo Magni, 2004
7
Le strutture
8.1 Definizione e classificazione Le strutture per coperture inclinate sono costituite da elementi o parti strutturali disposti secondo piani differenti da quello orizzontale e destinati a svolgere la funzione di copertura di organismi e- dilizi. Ciascun ...
A. Gottfried, 2003
8
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
CAP. XXIV - TETTI II tetto, a differenza delle volte, è una copertura a superficie piana, posta nella parte superiore di una costruzione per ripararla dalle intemperie. Esso è costituito dalla struttura portante, costituita da travature ed, ...
‎1987
9
L' Arte Fabbricare
452 a 455. , Consolidamenti di scavi e di rilevatia da pag. 510 a 520 e da n. 419 431. Copertura, (la pag. 577 a 592 e da n. 473 a 479. Copertura di tegole curve su listelli; prezzo di 1'“. pag. 578 n. 474. Copertura di tegole piane su listelli; ...
‎1866
10
Dibaio 89
Scaffali con copertura in stoffa Questi bei ripostigli danno la possibilità di avere " tutto al suo posto". Sono facili da fare e la decorazione può essere coordinata con qualunque combinazione di colori Insegnare ai bambini a essere ordinati e ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COPERTURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term copertura is used in the context of the following news items.
1
manovra da 45 miliardi, ma un rebus su copertura e … - La Repubblica
Renzi, rivoluzione tasse: manovra da 45 miliardi, ma un rebus su copertura e. La pressione fiscale è al 43% e il prossimo anno è prevista al 44 ... «La Repubblica, Jul 15»
2
D&O e tutela legale: l'Uisp pensa alla copertura assicurativa degli …
Per loro c'è la polizza di copertura degli infortuni e della responsabilità civile sulle attività che accompagna il tesseramento. Ma significa anche ... «WelfareNetwork, Jul 15»
3
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di …
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di Brera con il sistema Sottocoppo SC 190 di ONDULINE ... «EdilPortale, Jul 15»
4
«Ospedali di Cagliari, medici senza assicurazione»
CAGLIARI - «Accorpano le strutture ospedaliere, procedono con le modifiche contrattuali ma a sorpresa i medici potrebbero ritrovarsi senza copertura ... «Alguer.it, Jul 15»
5
Nuoto, Mondiali Kazan 2015: programma gare, orari e copertura
Il grande evento dell'estate sportiva è ormai alle porte. Kazan 2015, Mondiali di nuoto: il via alle gare in corsia è previsto per domenica 2 ... «OA Sport, Jul 15»
6
Assistenza farmaceutica in Toscana 300mila euro per la copertura
La Regione Toscana prosegue nei finanziamenti per garantire una distribuzione sempre più capillare dell'assistenza farmaceutica sul territorio ... «inToscana, Jul 15»
7
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: programma gare, orari e …
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: programma gare, orari e copertura televisiva. Posted on 16 luglio 2015 by Francesco Caligaris at 13:00 in Acquaticità, ... «OA Sport, Jul 15»
8
Copertura cellulari Tim,Wind,3 Italia,Vodafone telefono e Internet 3G …
Da una parte la copertura offerta dal proprio operatore, dall'altra le tariffe più convenienti. Ecco cosa c'è da sapere per l'estate 2015. «Business Online, Jul 15»
9
avviso di selezione pubblica per la copertura di n.1 posto di …
1429, adottata in data odierna, è stato approvato l'avviso di selezione pubblica per la copertura di n. 1 posto di dirigente a tempo determinato ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Copertura pianificata Telecom: le novità di luglio
Analizzando il contenuto del file "Copertura pianificata ADSL" si riconoscerà infatti la presenza di molte zone rurali, sino ad oggi ampiamente ... «Il Software, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Copertura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/copertura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z