Meaning of "cortegiano" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF CORTEGIANO IN ITALIAN

cortegiano

WHAT DOES CORTEGIANO MEAN IN ITALIAN?

The Cortegiano

Il Cortegiano

Cortegiano is a treatise written by Baldassarre Castiglione between 1513 and 1524, corrected and published definitively in 1528, shortly before his death. Baldassare extracted the inspiration for the courtier from his experience as courtesan of the virgin Duchess Elisabetta Gonzaga at the court of Urbino. The book is presented as a dialogue in four books, of which the third speaks of rules to become a perfect lady, while the rest are dealing with how to become a true courtier. The work, in the form of dialogue, is divided into four books and describes the ideal courtesies and customs of the perfect courtier. The book was an immediate success and was one of the best-selling books in the sixteenth century. During his visit to Italy Francis I of France read it and was so impressed that he would translate it into French. He made several copies, which he distributed among his courtiers. He thought the book painted his ideal court model, the same as he tried to get for his. Nowadays, Cortegiano remains a portrait of Renaissance court life.

Il Cortegiano è un trattato scritto da Baldassarre Castiglione tra il 1513 e il 1524, sottoposto a correzioni e pubblicato definitivamente nel 1528, poco prima della sua morte. Baldassare trasse l'ispirazione per il Cortigiano dalla sua esperienza come cortigiano della duchessa vergine Elisabetta Gonzaga alla corte di Urbino. Il libro si presenta come un dialogo in quattro libri, di cui il terzo parla delle regole per diventare una signora perfetta, mentre i rimanenti si occupano di come si diventa un vero cortigiano. L’opera, sotto forma di dialogo, è divisa in quattro libri e descrive usi e costumi ideali del perfetto cortigiano. Il libro fu un successo immediato e fu uno dei libri più venduti nel sedicesimo secolo. Durante la sua visita in Italia Francesco I di Francia lo lesse e ne fu così impressionato da farlo tradurre in francese. Ne fece fare varie copie, che distribuì tra i suoi cortigiani. Pensava che il libro dipingesse il suo modello ideale di corte reale, lo stesso cui cercò di arrivare per la sua. Al giorno d'oggi il Cortegiano rimane un ritratto della vita di corte rinascimentale.

Definition of cortegiano in the Italian dictionary

The first definition of Cortegiano in the dictionary is of court, of the courts or of those who live at court. Another definition of courtcraft is ceremonious, flattering, servile: courtly galanterie. Cortegiano is also a court gentleman.

TRANSLATION OF CORTEGIANO

Find out the translation of cortegiano to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of cortegiano from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cortegiano» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 朝臣
• Translator Italian - Spanish: cortesano
• Translator Italian - English: Courtier
• Translator Italian - Hindi: दरबारी
• Translator Italian - Arabic: أحد رجال الحاشية الملكية
• Translator Italian - Russian: придворный
• Translator Italian - Portuguese: cortesão
• Translator Italian - Bengali: পারিপার্শ্বিক
• Translator Italian - French: courtisan
• Translator Italian - Malay: istana
• Translator Italian - German: Höfling
• Translator Italian - Japanese: 廷臣
• Translator Italian - Korean: 조신
• Translator Italian - Javanese: punggawanipun
• Translator Italian - Vietnamese: cận thần
• Translator Italian - Tamil: அரசவையினரை
• Translator Italian - Marathi: राजदरबारी
• Translator Italian - Turkish: nedim
• Italian: cortegiano
• Translator Italian - Polish: dworzanin
• Translator Italian - Ukrainian: придворний
• Translator Italian - Romanian: curtean
• Translator Italian - Greek: αυλικός
• Translator Italian - Afrikaans: koninklike beampte
• Translator Italian - Swedish: Courtier
• Translator Italian - Norwegian: hoffmann

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CORTEGIANO»

Discover the use of cortegiano in the following bibliographical selection. Books relating to cortegiano and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Il libro del Cortegiano

Baldassare Castiglione. ( come già bauemo detto) tali fi fanno gli hàbi'tUn noi ', quali fono kno(ìre operationi , <y nell'opera* confìfle la uirtù,no è impoffibil ne marauiglia , cbe'l Cortigiano indrizgi il Principe a molte uirtù, come la giuslitiaja ...

Baldassare Castiglione, 1562

Il cortegiano: or, The courtier

preposto il Cortegiano alPrincipe: S> the Courtier to his Prince : and with Re- circa il fine della Cortegianía non gard to the End of Courtieríhip, I am mi presumo esser incorso in errore al- fatisfied I have not run into the least Mi- tuno. stake.

Baldassarre Castiglione (conte), 1742

Avis de favoriti e dottrina de cor tegiani opera non meno ...

D'Ebbe effere auertito il cortegiano di non compé gnarfi ne accoftarfi nella corte,e nel palalo a h uomini uagabondi & Ufciui,perche nelle cafe degraTrecipi, e Signoria tenuto il cortegiano in quel laflima e cofideratione che egli fi recafeco per la ...

Antonio de Guevara, 1562

Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti

è , cui possa parere il Cortegiano scritto in lingua Lombarda ? Il Varchi afferma , che esso , toltone alcuni pochi Lombardismi , ripetuti più volte , e quà , e là sparsi , esso , dico , è scricto Toscanamente ; e che il Gas- Ciglione Toscanamente lo ...

Francesco Maria Zanotti, 1790

Il Concilio di Trento: istanze di riforma e aspetti dottrinali

Vorrei partire allora da una pagina dell'opera del Rinascimento italiano che ebbe la maggiore fama europea, il Cortegiano di Baldassar Castiglione. Scritto tra il 1516 e il 1524, il Cortegiano fu stampato a Venezia nel 1528, un anno prima ...

‎1997

Annali della tipografia Volpi-Cominiana: colle notizie ...

Il testo del Cortegiano per riguardi di censura fu in alcuni luoghi alterato o mutilato . Ogni alterazione vi è segnata scrupolosamente in carattere corsivo, e le mutilazioni dinotate coll'asterisco- Angelo Comino ne fece una ristampa dedicata al ...

Federici Fortunato, 1809

Prediche quaresimale del padre Fulvio Fontana della ...

Infelice Cortegiano,. di cui ne porta il funefto fucceflb l' Eruinentifli- nio Baronio ne ' fuoi Annali. Un Predicatore Appoftolico della minima mia Compagnia , predicando la. Qua- refima in Digiurè. Città di Borgogna, atteri tutta l'udienza con un cafò ...

Fulvio Fontana ((S.I.)), 1758

Opere

Al tri un Cortegiano.Et cofi ciafeuno ha'pro curato d'efi altare, & far illuftrccó Tuoi feruti quello ch'in p'u pregio teneua. Et perche egli è certo, che fra tutte lecofcliumanc,nó ui eco ià di più pregio, ne più diuina, che uno perfetto ChrifKano ; ilquale ...

Luis (de Granada), 1591

Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...

3. fi cortegiano , del conte Baldassare CASTIGLIONK , con un indice delle materie , ritratto dell' autore ecc. , — Milano, 1822, daVa tipografia di Gio. Silvestri , in j6.° Prezzo lir. 4. Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura scritte da ...

‎1822

Catalogo della libreria Floncel, osia dé libri italiani del ...

Vence; .Salis-ito , 1601 , 3 vol; in- 1 z. mur.- - \ ñ — 7580 Dello* Specchio ~de' Prencipi, & Cavalieri, tradotto di lingua Castigliana in Italiana per Melchìior-* Esèappa da- Villaroel. Venezia, Salita', 1610, ire-ra. - si *' 75)} 1 Il Libro del Cortegiano ...

Jean-Gabriel Cressonnier, Floncel, 1774

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CORTEGIANO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cortegiano is used in the context of the following news items.

L'insostenibile leggerezza dell'essere italiani

Il Cortegiano di Baldassarre Castiglione non insegnava a essere artisti o geni: il Rinascimento produceva da sé una concentrazione di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»

Splendori e miserie delle cortigiane romane

... la civiltà delle cortigiane nella Roma rinascimentale e nell'Italia frazionata del tempo, ben descritta nel Cortegiano di Baldassarre Castiglione ... «RomaToday, Jul 15»

Giacomo e Giacomo a confronto Dialogo immaginario tra Leopardi e …

... al modo de “Il Cortegiano” di Baldassar Castiglione, di dar vita ad una paradossale, ma non tanto, Comparazione di Leopardi e Casanova; ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

Tour tra Sabbioneta e dintorni, ultimo giorno per prenotarsi

... Corte Castiglioni di Marcaria con letture tratte da "Il Cortegiano" di Baldassarre Castiglione e da lettere diplomatiche e familiari 12.30 Pranzo ... «Adnkronos, Jul 15»

Puppetry of the penis, quando il pene fa spettacolo

... e per la produzione italiana, dopo un'attenta selezione, sono stati scelti Alberto Barbi e Nicolò Cortegiano con la regia di Claudio Insegno. «GQ.com, Jun 15»

«La meravigliosa Urbino che i tedeschi ameranno in tv»

Ma il suo volto si illumina quando cita il personale del Cortegiano, rinominato nella fiction Bar Toto: «Sono persone squisite – conferma ... «Il Resto del Carlino, Jun 15»

Urbino, la serie tv "Der Poliziotto" prende forma. Città trasformata in set

La troupe è nel pieno di una scena davanti al Duomo, che ha cambiato volto e nome al ristorante il Cortegiano. Per i tedeschi è stato battezzato ... «Il Resto del Carlino, Jun 15»

REVIEW – PUPPETRY OF THE PENIS

... sala non ci stupiremmo di nulla! La regia era firmata da Claudio Insegno, mentre i “peni” in scena erano di Alberto Barbi e Nicolò Cortegiano. «Central Palc, Jun 15»

Puppetry the penis, risate genitali al Nuovo

... Teatro Nuovo per la regia di Claudio Insegno, sono i poliedrici attori Alberto Barbi, 43 anni, torinese, e Nicolò Cortegiano, 22 anni, milanese. «il Giornale, May 15»

Un weekend da ridere tra il Bardo e gli “origami” vietati ai minori

... domani e lunedì e dal 2 al 5 luglio, ore 21, 29/49 euro): diretti da Claudio Insegno, Alberto Barbi e Nicolò Cortegiano, attori rodati selezionati ... «La Stampa, May 15»