Download the app
educalingo
Search

Meaning of "così" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COSÌ IN ITALIAN

co ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COSÌ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Così can act as an adjective and an adverb.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES COSÌ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «così» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of così in the Italian dictionary

The first definition of this in the dictionary is this way: do not speak c .; c. things are; I can not do differently from c. Another definition of this is: you have become c. slim!; it is already c. late!. This is also how it is strengthened. of "pure", "also": you have changed a lot and c. your wife too.

La prima definizione di così nel dizionario è in questo modo: non parlare c.; c. stanno le cose; non posso fare diversamente da c. Altra definizione di così è : sei diventata c. magra!; è già c. tardi!. Così è anche come rafforz. di “pure”, “anche”: sei cambiato molto e c. pure tua moglie.


Click to see the original definition of «così» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COSÌ


cosi così
cosi così
e così
e così
e proprio così
e proprio così
proprio così
proprio così
se e così
se e così

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COSÌ

coscritto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione
cose
cosecante
cosegretario
coseno
cosentino
cos
cosi che
cosi che non
cosi chiamato
cosi così
cosi grande
cosi impari
cosi importante
cosi nominato
cosi presto
cosi sia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COSÌ

ah
al
altre
ben
dire di
gnor
ma ben
ma
mai
si
signor
tas

Synonyms and antonyms of così in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COSÌ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «così» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of così

Translation of «così» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COSÌ

Find out the translation of così to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of così from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «così» in Italian.

Translator Italian - Chinese

所以
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tan
570 millions of speakers

Translator Italian - English

so
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

इतना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هكذا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

так
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

assim
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সুতরাং
260 millions of speakers

Translator Italian - French

si
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

supaya
190 millions of speakers

Translator Italian - German

so
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

そう
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

그래서
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

supaya
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

như vậy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

எனவே
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

त्यामुळे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

böylece
70 millions of speakers

Italian

così
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

więc
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

так
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

așa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έτσι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

so
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

5 millions of speakers

Trends of use of così

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COSÌ»

The term «così» is very widely used and occupies the 1.692 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «così» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of così
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «così».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COSÌ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «così» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «così» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about così

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «COSÌ»

Famous quotes and sentences with the word così.
1
Alejandro Alvarez
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
2
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
3
Claudio Baglioni
È un mestiere che si impara ogni giorno, e se non fosse così potresti non avere più
4
Isaiah Berlin
Solo i barbari non sono curiosi di sapere da dove vengono, come giunsero ad arrivare dove sono ora, dove sembrano andare, se ci vogliono andare, e, se così, perché, e se no, perché no.
5
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
6
Anita Brookner
Le lezioni che s'insegnano nei grandi libri sono ingannevoli. Le relazioni nella vita raramente sono così semplici e non sono mai altrettanto giuste.
7
Sir Thomas Browne
Così noi siamo uomini e non sappiamo come: c'è qualcosa in noi che può esistere senza di noi e che esisterà dopo di noi.
8
Massimo Cavezzali
Dimmi parole senza senso, così posso immaginare come mi pare quello che volevi dirmi.
9
John Coltrane
Tutto quello che un musicista può fare è essere vicino alle fonti della natura, e sentire così che è in comunione con le leggi naturali.
10
Abraham Cowley
Tutto ciò che può essere non lo sarà mai, se così non è stato...

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COSÌ»

Discover the use of così in the following bibliographical selection. Books relating to così and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La casta: Così i politici italiani sono diventati intoccabili
Aerei di Stato che volano 37 ore al giorno, pronti al decollo per portare Sua Eccellenza anche a una festa a Parigi.
Gian Antonio Stella, Sergio Rizzo, 2010
2
Qualcosa di così personale
" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.
Carlo Maria Martini, 2010
3
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
Un’avventura umana, imprenditoriale e politica che Sergio Rizzo e Gian Antonio Stella hanno ricostruito, con scrupolo documentario, in un accurato dizionario del berlusconismo; una fenomenologia del Cavaliere, così come è stato dipinto ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
4
Nel bene, nel male e nel così così Libro+CD
Nel bene, nel male e nel così così riunisce tutto il meglio del Cesira-pensiero.
La Sora Cesira,, 2011
5
È andata così
"È andata così" dice il titolo dell’ultimo romanzo di Meir Shalev, narratore israeliano dalla straordinaria vena poetica e ironica al tempo stesso.
Meir Shalev, 2010
6
Umano, troppo umano - Così parlò Zarathustra - Al di là del ...
La Newton Compton ha pubblicato Aurora, Genealogia della morale, e i volumi Le grandi opere e Umano troppo umano, Così parlò Zarathustra, Al di là del bene e del male, Crepuscolo degli idoli, L’Anticristo e Ecce Homo.
Friedrich W. Nietzsche, 2012
7
Saigon e così sia
“Un grande giornalista, un grande scrittore (al maschile come voleva lei) descrive quello che vede, e soprattutto quello che gli altri non vedono, ma vedranno.” — Dalla Prefazione di Ferruccio de Bortoli
Oriana Fallaci, 2011
8
Si può (veramente?!) vivere così?
Un libro che godette di grande successo e larga diffusione presso credenti e non credenti. Si può (veramente?!) vivere così? raccoglie i dialoghi tra don Giussani e altri gruppi di giovani che proprio quel testo ha saputo ispirare.
Luigi Giussani, 2012
9
E così via all'infinito
Da filosofo del linguaggio che riflette da tempo nel solco di un’antropologia materialistica, Paolo Virno fa leva invece proprio sulle strutture del pensiero verbale che più sfuggono alla rigidità degli opposti.
Paolo Virno, 2010
10
Così in terra
A partire dall'età di cinque e sei anni Emma e Katie subiscono abusi da parte del prete che dirige la loro scuola, padre Kevin O'Donnell.
Chrissie Foster, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COSÌ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term così is used in the context of the following news items.
1
Grecia, deputato svizzero: "Compriamo un'isola, così avremo …
Così avrebbe “accesso al mare” e i suoi cittadini potrebbero “andarci in vacanza in tutta sicurezza“. La proposta arriva dal deputato ticinese ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
A bordo nessuno ha i documenti, visto che nei villaggi non esistono neanche le anagrafi, così che per proseguire bisogna allungare una ... «La Stampa, Jul 15»
3
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
Come mai così tanta gente ha seguito l'idea di quest'uomo ancora non molto noto - uno che nel 1983, a trent'anni, lasciò moglie e figlia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Migranti, bimba diabetica morta su barcone, il padre: "Così hanno …
Così abbiamo deciso di ricominciare in Germania. Ho cercato di organizzare un viaggio in sicurezza, prendendo contatti con un istituto medico ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Mourinho chiude così a Pogba: "La Tour Eiffel mi piace, ma non …
Mourinho chiude a modo suo le porte del Chelsea a Pogba: "Ci sono cose che non si possono fare, mi piace la Tour Eiffel ma non posso averla ... «Goal.com, Jul 15»
6
Garcia: "Va bene così" - Calcio - iltempo
Garcia: "Va bene così". Il tecnico francese soddisfatto della prova dei suoi: "Vincere può solo far bene a morale e autostima". C_-_WEB. «Il Tempo, Jul 15»
7
Trasferiti negli hotel i 456 migranti Il drammatico racconto: "Così uno …
Siete d'accordo con il giro di vite di controlli al Poetto e le numerose multe inflitte dalla Polizia Municipale ? «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Mark Ruffalo, l'incredibile Hulk: "Così sono guarito dal tumore al …
13:59 - Il protagonista assoluto della seconda giornata del Giffoni Film Festival (in programma fino al 26 luglio) è stato l'incredibile Hulk: Mark ... «TGCOM, Jul 15»
9
Voglio essere così | La5 | Lunedì 20 luglio | Prima puntata - TVblog
Cristina Chiabotto lancia il primo fashion game (di La5), Voglio essere così, tutti i pomeriggi dal 20 luglio. A precederlo è stato Limousine di ... «TVBlog.it, Jul 15»
10
In seimila alla Notte bianca di piazza Immacolata: "Così si risponde …
Ascoli, 19 luglio 2015 - Oltre seimila, secondo le prime stime effettuate dal Comune e dai commercianti, sono state le persone che hanno ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Così [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cosi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z